equity+investment+fund

The funds hit the account. — Средства «упали» на счет, средства переведены на счет.

fund of wisdom — кладезь мудрости

Nature provides an unlimited fund of energy available to all living things. — Природа предоставляет неограниченный источник энергии, доступный для всего живого.

to accumulate funds — накапливать средства

to raise funds — собирать средства

to allocate funds — распределять средства [фонды\]

to allot funds for [to\] — выделять [ассигновать\] средства на что-л. или кому-л.

to be in the funds — быть при деньгах

to be out of funds — быть без денег

to be pressed for funds — испытывать денежные затруднения

to transfer funds by wire — переводить деньги по телеграфу

to solicit funds — ходатайствовать о предоставлении средств

to channel funds — направлять [проводить\] средства

funds provision — предоставление средств

funds allocated to smth. or smb. — средства, предназначенные для чего-л. или кого-л.

to have money in the funds — держать деньги в государственных ценных бумагах

The project is funded by the US Department of Energy. — Этот проект финансируется Министерством энергетики США.

The World Bank, however, refused to fund the project. — Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект.

A fund is operated by a fund management company that raises money from investors and invests it, on their behalf, in shares, bonds and other types of investment assets. — Фонд управляется специализированной управляющей компанией, которая привлекает средства инвесторов и вкладывает их от имени инвесторов в акции, облигации или другие виды инвестиционных активов.

A fund is operated by a fund management company that raises money from investors and invests it, on their behalf, in shares, bonds and other types of investment assets. — Фонд управляется специализированной управляющей компанией, которая привлекает средства инвесторов и вкладывает их от имени инвесторов в акции, облигации или другие виды инвестиционных активов.

to have money in the funds — держать деньги в государственных ценных бумагах

In return for the money they give to the fund when purchasing shares, shareholders receive an equity position in the fund. — В обмен на деньги, которые они внесли в фонд при покупке акций, акционеры получают долю в акционерном капитале фонда.

Corporate venturing is the practice of a large company taking a minority equity position in a smaller company in a related field. — Корпоративное рисковое финансирование связано с деятельностью крупной компании по приобретению небольшой доли в акционерном капитале меньшей по размеру компании, действующей в родственной отрасли.

In return for the money they give to the fund when purchasing shares, shareholders receive an equity position in the fund. — В обмен на деньги, которые они внесли в фонд при покупке акций, акционеры получают долю в акционерном капитале фонда.

Corporate venturing is the practice of a large company taking a minority equity position in a smaller company in a related field. — Корпоративное рисковое финансирование связано с деятельностью крупной компании по приобретению небольшой доли в акционерном капитале меньшей по размеру компании, действующей в родственной отрасли.

to raise long-term funds — привлечь долгосрочные средства

Issuance of debts and equity instruments to raise long-term funds. — Выпуск долговых и долевых инструментов для привлечения долгосрочных средств.

Companies that lose the trust of customers and investors risk losing much more. — Компании, которые теряют доверие потребителей и инвесторов, рискуют потерять много больше.

to put trust in God — надеяться на Бога

to sell or buy goods on trust — продавать или покупать товары в кредит

to revoke [to terminate\] the trust — аннулировать управление имуществом по доверенности

The property is held on trust. — Имущество управляется по доверенности.

The title to the property is a trust. — Титулом этой собственности является траст.

to constitute [create, declare, establish\] trust — учреждать [создавать\] траст

position of trust — ответственный пост

a sacred trust — священный долг

trust estate — доверительное имущество; имущество, управляемое по доверенности

to trust in oneself — верить в себя

We need to trust him to do the work. — Мы должны доверить ему эту работу.

I trust to receive a positive replay from you and I send you my best regards. — Надеюсь получить от вас положительный ответ и шлю свои наилучшие пожелания.

The seller does not have to trust the consumer. — Продавец не обязан продавать в кредит клиенту.