-
1 equitativo
adj.1 equitable, equal, fair, just.2 fair, impartial, just.3 pertaining to equity.* * *► adjetivo1 equitable, fair* * *(f. - equitativa)adj.equitable, fair* * *ADJ [distribución, división] fair; [precio] reasonable; [reparto] fair, equitable frmtrato equitativo — fair deal, square deal
* * *reciben un trato equitativo — they receive equal o fair treatment
* * *= equitable, equal, just.Ex. The article suggests that this technique is the most transparent and equitable system yet devised.Ex. For any concept of human rights to be universally accepted, equal respect and mutual comprehension between rival cultures is demanded.Ex. Since neither position, in the extreme, represents a just or workable solution, a compromise must be introduced.----* justo y equitativo = fair and equitable.* * *reciben un trato equitativo — they receive equal o fair treatment
* * *= equitable, equal, just.Ex: The article suggests that this technique is the most transparent and equitable system yet devised.
Ex: For any concept of human rights to be universally accepted, equal respect and mutual comprehension between rival cultures is demanded.Ex: Since neither position, in the extreme, represents a just or workable solution, a compromise must be introduced.* justo y equitativo = fair and equitable.* * *equitativo -va‹persona› fair; ‹reparto› equitabletodos reciben un trato equitativo they all receive equal o fair treatment* * *
equitativo
‹ reparto› equitable
equitativo,-a adjetivo fair, equitable: el trato no fue equitativo, the deal was unfair
' equitativo' also found in these entries:
Spanish:
equitativa
- parcial
- parejo
English:
equitable
- even
* * *equitativo, -a adjfair, even-handed* * *adj fair, equitable* * *equitativo, -va adjjusto: equitable, fair, just♦ equitativamente adv -
2 equitativo
• equitable• fair-minded• pertaining to division of property• pertaining to Ethiopia -
3 equitativo y practicable
• fair and feasibleDiccionario Técnico Español-Inglés > equitativo y practicable
-
4 justo y equitativo
Ex. The persona non grata must be given fair and equitable time to finish their business before warning them.* * *Ex: The persona non grata must be given fair and equitable time to finish their business before warning them.
-
5 cargo equitativo
• equitable charge -
6 derecho equitativo latente
• latent deed• latent faultDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho equitativo latente
-
7 gravamen equitativo
• equitable lien -
8 no equitativo
• unfair• unjust -
9 poco equitativo
• ineptness• inequity -
10 precio equitativo
• fair price -
11 producto equitativo
• fair return -
12 propietario equitativo
• equitable owner -
13 remedio equitativo
• equitable remedy -
14 título equitativo
• equitable title -
15 trato equitativo
• square deal -
16 valor equitativo
• fair value -
17 valor equitativo de venta
• actual cash value• equitable value• fair market value• fair value• just value• reasonable valueDiccionario Técnico Español-Inglés > valor equitativo de venta
-
18 cargo equitativo
m.equitable charge. -
19 gravamen equitativo
m.equitable lien. -
20 no equitativo
adj.unfair, unjust.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eqüitativo — adj. 1. Que tem equidade. 2. Reto, justo. 3. Em que há equidade. ♦ [Brasil] Grafia de equitativo antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: equitativo … Dicionário da Língua Portuguesa
equitativo — equitativo, va adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es justo e imparcial: un equitativo reparto. Me parece que es un precio muy equitativo. La sentencia fue muy equitativa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
equitativo — agg. [der. di equità ], lett., non com. [che è conforme a equità: giudizio e. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ equo (1)] … Enciclopedia Italiana
equitativo — equitativo, va adjetivo moderado, ecuánime*, legítimo*, justo, imparcial, recto, igual, igualitario. * * * Sinónimos: ■ imparcial … Diccionario de sinónimos y antónimos
equitativo — |qüi| adj. 1. Que tem equidade. 2. Reto, justo. 3. Em que há equidade … Dicionário da Língua Portuguesa
equitativo — equitativo, va (Der. del lat. aequĭtas, ātis, igualdad). adj. Que tiene equidad … Diccionario de la lengua española
equitativo — ► adjetivo Que tiene o actúa con equidad e imparcialidad: ■ no ha hecho un reparto equitativo. SINÓNIMO justo ANTÓNIMO parcial * * * equitativo, a (del lat. «aequĭtas, ātis», igualdad) adj. Dotado de equidad. * * * equitativo, va … Enciclopedia Universal
equitativo — {{#}}{{LM E15694}}{{〓}} {{SynE16102}} {{[}}equitativo{{]}}, {{[}}equitativa{{]}} ‹e·qui·ta·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene equidad o que demuestra justicia e imparcialidad: • un reparto equitativo.{{○}} {{#}}{{LM SynE16102}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
equitativo — (adj) (Intermedio) que es justo e igual para todos los que están en un mismo grupo Ejemplos: La distribución equitativa de vacunas contra la gripe a todos los países que las necesitan es de mayor importancia. Nuestra abuela hizo un reparto… … Español Extremo Basic and Intermediate
equitativo — adj Que es justo, que es igual para todos los que pertenecen a un mismo grupo: una distribución más equitativa, un rendimiento equitativo con relación a la inversión … Español en México
equitativo — 1e·qui·ta·tì·vo agg. BU improntato a equità; che risponde a esigenze di equità {{line}} {{/line}} DATA: 1749. ETIMO: der. di equitate, var. ant. di equità, con ivo. 2e·qui·ta·tì·vo agg. TS bot. → accavallato {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO:… … Dizionario italiano