-
1 équitable
adj. справедли́вый;un juge (un partage, une paix) équitable — справедли́вый судья́ (разде́л, мир)
-
2 équitable
adjсправедливый, беспристрастный -
3 équitable
-
4 équitable
прил.общ. беспристрастный, справедливый -
5 délai équitable
-
6 rémunération équitable
Dictionnaire de droit français-russe > rémunération équitable
-
7 participation équitable
Dictionnaire Français-Russe d'économie > participation équitable
-
8 prix équitable
-
9 rémunération équitable
Dictionnaire Français-Russe d'économie > rémunération équitable
-
10 traitement équitable
Dictionnaire Français-Russe d'économie > traitement équitable
-
11 Rapporteurs spéciaux sur le droit à un procès équitable
сущ.юр. Специальные докладчики по вопросу о праве на справедливое судебное разбирательствоФранцузско-русский универсальный словарь > Rapporteurs spéciaux sur le droit à un procès équitable
-
12 commerce équitable
сущ.торг. справедливая торговляФранцузско-русский универсальный словарь > commerce équitable
-
13 délai équitable
сущ. -
14 procès équitable
сущ.юр. беспристрастное судебное разбирательство, справедливое судебное разбирательство, судебное разбирательство с соблюдением процессуальных гарантий -
15 produit equitable
сущ.экол. товар, при производстве которого нанесён минимальный вред окружающей средеФранцузско-русский универсальный словарь > produit equitable
-
16 нелицеприятный
уст.impartial, équitable -
17 справедливый
в разн. знач.справедливое решение — décision f justeсправедливые требования — revendications f pl légitimes -
18 délai
m1) срокcompter un délai — исчислять срок;
compter dans le délai — засчитывать в срок;
dans un délai de... — в... срок;
faire courir un délai — являться начальным моментом течения срока;
impartir un délai — предоставлять срок;
laisser passer un délai — пропускать срок;
2) отсрочкаaccorder un délai — предоставлять отсрочку;
sans délai — без промедления, незамедлительно
•- délai de l'actiondélai de prévenance du non-renouvellement — срок предупреждения о невозобновлении срочного трудового договора
- délai d'ajournement
- délai d'appel
- délai d'atermoiement
- délai d'attente
- délai d'attribution de l'indemnité
- délai de carence
- délai de comparution
- délai contentieux
- délai conventionnel
- délai de distance
- délai d'épreuve
- délai équitable
- délai d'exécution
- délai expiré
- délai de faveur
- délai fixe
- délai fixé par jours
- délai fixé par le juge
- délai franc
- délai de franchise
- délai de garantie
- délai de grâce
- délai imparti
- délai imparti par la loi
- délai pour intenter une action
- délai judiciaire
- délai légal
- délai de livraison
- délai moratoire
- délai d'opposition
- délai de payement
- délai de péremption
- délai du pourvoi
- délai de pourvoi en cassation
- délai de préavis
- délai préfix
- délai de prescription
- délai prescrit
- délai de présentation
- délai de prestation
- délai du prêt
- délai de prévenance
- délai de prévenance de terme
- délai de priorité
- délai de procédure
- délai de protection
- délai de protestation
- délai du protêt
- délai raisonnable
- délai de réclamation
- délai du recours contentueux
- délai de règlement
- délai de remboursement
- délai de repentir
- délai de rigueur
- délai de route
- délai des staries
- délai supplémentaire
- délai de sursis
- délai de tolérance
- délai de validité
- délai de viduité
- délai de vie -
19 rémunération
fвознаграждение; оплата ( труда); заработная платаmoyennant rémunération — за вознаграждение;
- rémunération d'assistancerémunération de l'inventeur, rémunération de l'invention — вознаграждение изобретателю [автору изобретения, за изобретение]
- rémunération de l'auteur
- rémunération de base
- rémunération équitable
- rémunération forfaitaire
- rémunération des heures supplémentaires
- rémunération horaire
- rémunération majorée
- rémunération mensuelle minimale
- rémunération en nature
- rémunération aux pièces
- rémunération plafonnée
- rémunération proportionnelle
- rémunération protégée
- rémunération saisissable
- rémunération de sauvetage
- rémunération à la tache -
20 Article 35
1. Le droit de propriété privée est protégé par la loi.2. Chacun a le droit d'avoir un bien en propriété, de le posséder, d'en jouir et d'en disposer tant individuellement que conjointement avec d'autres personnes. 3. Nul ne peut être privé de ses biens autrement que par décision du tribunal. L'aliénation forcée d'un bien pour cause d'utilité publique ne peut être effectuée que sous condition d'une indemnisation préalable et équitable. 4. Le droit de succession est garanti. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 35[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 35[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 35[/ref]>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
équitable — [ ekitabl ] adj. • v. 1512; de équité 1 ♦ (Personnes) Qui a de l équité. Un homme équitable. ⇒ impartial, juste. « pour reconnaître si ce juge [...] bienveillant [...] était vraiment équitable et perspicace » (Chardonne). 2 ♦ (Choses) Conforme à… … Encyclopédie Universelle
equitable — eq·ui·ta·ble / e kwi tə bəl/ adj 1: having or exhibiting equity: dealing fairly and equally shall allocate...appropriations in an equitable manner U.S. Code 2: existing or valid in equity or as a matter of equity as distinguished from law an… … Law dictionary
Equitable — Eq ui*ta*ble, a. [F. [ e]quitable, from [ e]quit[ e]. See {Equity}.] 1. Possessing or exhibiting equity; according to natural right or natural justice; marked by a due consideration for what is fair, unbiased, or impartial; just; as, an equitable … The Collaborative International Dictionary of English
equitable — Equitable. adj. de tout genre. Qui a de l equité. Un homme equitable. un Juge equitable. il y a peu de gens equitables. Il se dit aussi des choses qui sont selon la justice & la raison. Sentiment equitable. jugement equitable. cela est equitable … Dictionnaire de l'Académie française
equitable — UK US /ˈekwɪtəbl/ adjective FORMAL ► fair to all the people or organizations involved in a situation: »New legislation should ensure fair competition and equitable treatment for all the market players. »an equitable distribution of… … Financial and business terms
equitable — 1640s, from Fr. équitable (16c.), from équité (see EQUITY (Cf. equity)). Related: Equitably … Etymology dictionary
equitable — [ek′wit ə bəl] adj. [Fr équitable < équité] 1. characterized by equity; fair; just: said of actions, results of actions, etc. 2. Law a) having to do with equity, as distinguished from common or statute law b) valid in equity equitableness n.… … English World dictionary
equitable — *fair, just, impartial, unbiased, dispassionate, uncolored, objective Analogous words: *proportional, proportionate, commensurate, commensurable: equal, equivalent, *same, identical Antonyms: inequitable, unfair Contrasted words: unreasonable,… … New Dictionary of Synonyms
equitable — [adj] impartial candid, cricket, decent, disinterested, dispassionate, due, ethical, even handed, even steven*, fair, fair and square*, fair shake*, fair to middling*, honest, impersonal, just, level, moral, nondiscriminatory, nonpartisan,… … New thesaurus
equitable — Equitable, AEquus … Thresor de la langue françoyse
equitable — ► ADJECTIVE 1) fair and impartial. 2) Law valid in equity as distinct from law. DERIVATIVES equitably adverb … English terms dictionary