-
1 equipment compartment
возд. отсек оборудованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equipment compartment
-
2 equipment compartment
возд. отсек оборудованияАнгло-русский словарь технических терминов > equipment compartment
-
3 equipment compartment
Воздухоплавание: отсек оборудования -
4 equipment compartment
Англо-русский словарь по гражданской авиации > equipment compartment
-
5 equipment compartment
-
6 equipment compartment
Englsh-Russian aviation and space dictionary > equipment compartment
-
7 launch preparation equipment compartment
LPEC, launch preparation equipment compartmentркт отсек оборудования для подготовки пускаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > launch preparation equipment compartment
-
8 launch preparation equipment compartment
Военный термин: отсек оборудования для подготовки пускаУниверсальный англо-русский словарь > launch preparation equipment compartment
-
9 fire-control equipment compartment
Englsh-Russian aviation and space dictionary > fire-control equipment compartment
-
10 auxiliary equipment compartment
English-Russian dictionary on nuclear energy > auxiliary equipment compartment
-
11 compartment
compartment nотсекavionics compartmentотсек электронного оборудованияbaggage compartmentбагажный отсекbaggage compartment doorлюк багажного отсекаcargo compartmentгрузовой отсекcrew compartmentкабина экипажаdomestic compartmentбытовой отсекengine compartmentотсек двигателяequipment compartmentотсек оборудованияfirst class compartmentсалон первого классаflight compartmentкабина экипажаflight compartment controlsорганы управления в кабине экипажаflight compartment viewобзор из кабины экипажаfront compartmentпередний салонhandling gear compartmentниша шассиmain compartmentосновной салонpassenger compartmentпассажирский салонpressured compartmentгерметический отсекservice compartmentтехнический отсекsystems compartmentотсек размещения систем -
12 equipment
equipment nоборудованиеacoustical equipmentакустическая аппаратураaeronautical equipmentавиационное оборудованиеaeroplane equipmentсамолетное оборудованиеairborne equipmentбортовое оборудованиеairborne equipment errorпогрешность бортового оборудованияairborne identification equipmentбортовая аппаратура опознаванияairborne search equipmentбортовое поисковое оборудованиеairborne weather equipmentбортовое метеорологическое оборудованиеair-conditioning equipmentоборудование системы кондиционированияaircraft communication equipmentбортовое связное оборудованиеaircraft equipmentбортовое оборудованиеaircraft equipment overhaulремонт оборудования воздушного суднаaircraft fixed equipmentбортовое стационарное оборудованиеaircraft navigation equipmentбортовое навигационное оборудованиеaircraft parking equipmentоборудование места стоянки воздушного суднаaircraft portable equipmentпереносное бортовое оборудованиеaircraft recorder equipmentбортовая контрольно-записывающая аппаратураaircraft servicing equipmentоборудование для обслуживания воздушного суднаangle measurement equipmentугломерное оборудованиеarea navigation equipmentбортовое оборудование зональной навигацииautoflare equipmentавтомат выравниванияautomated equipmentавтоматизированное оборудованиеautomatic data transfer equipmentоборудование автоматической передачи данныхautomatic direction-finding equipmentавтоматическое радиопеленгационное оборудованиеautomatic flight control equipmentоборудование автоматического управления полетомautomatic stabilization equipmentоборудование автоматической стабилизацииavionies equipmentрадиоэлектронное оборудованиеblind flight equipmentоборудование для полетов по приборамbuilt-in test equipmentоборудование встроенного контроляcarburetor heat equipmentоборудование подогрева карбюратораcargo-handling equipmentоборудование для обслуживания грузовcargo-loading equipmentоборудование для загрузкиcatering equipmentбуфетно-кухонное оборудованиеceiling measurement equipmentоборудование для измерения высоты облачностиchange-over equipmentоборудование коммутацииcockpit equipmentоборудование кабины экипажаcollision warning equipmentоборудование предупреждения столкновенийdistance measuring equipmentдальномерное оборудованиеditching equipmentоборудование для аварийного приводненияdomestic equipmentбытовое оборудованиеdusting equipmentопыливательelectrical equipmentэлектрооборудованиеemergence escape equipmentаварийно-спасательное оборудованиеemergency equipmentаварийное оборудованиеenvironmental control system equipmentоборудование системы контроля окружающей средыequipment compartmentотсек оборудованияequipment final disposalсписание оборудованияequipment procurementзакупка оборудованияfire fighting equipmentпротивопожарное оборудованиеfirst-aid equipmentсредства первой помощиfixed equipmentнесъемное оборудованиеflight crew equipmentснаряжение самолетного экипажаflight pick-up equipmentприспособление для захвата объектов в процессе полетаfueling equipmentтопливозаправочное оборудованиеglide-path equipmentоборудование глиссадной системыglider launch equipmentоборудование для запуска планераglider tow equipmentоборудование для буксировки планераground equipmentназемное оборудованиеground service equipmentназемное оборудование для обслуживанияguidance equipmentоборудование наведенияhand safety equipmentручное аварийно-спасательное оборудованиеinertial navigational equipmentнавигационное оборудование инерциального типаintercommunication equipmentсамолетное переговорное устройствоlife-saving equipmentаварийно-спасательное оборудованиеlifting and transporting equipmentподъемно-транспортное оборудованиеloading equipmentоборудование для загрузкиloose equipmentнекомплектное оборудованиеmaster minimum equipment listперечень необходимого бортового оборудованияmeasuring equipmentизмерительная аппаратураmetering equipmentоборудование дозировкиminimum equipment itemперечень необходимого исправного оборудования для полетаnight-flying equipmentоборудование для полетов в темное время сутокoxygen dispensing equipmentкислородное оборудованиеpassenger-handling equipmentоборудование для обслуживания пассажировradio communication equipmentрадиотехнические средства связиradio equipmentрадиооборудованиеrecording equipmentзаписывающая аппаратураrecovery equipmentспасательное оборудованиеreliable equipmentоборудование повышенной надежностиremote control equipmentоборудование дистанционного управленияreproducing equipmentвоспроизводящая аппаратураrescue equipmentспасательное оборудованиеrigging equipmentнивелировочное оборудованиеsafety equipmentаварийно-спасательное оборудованиеsecurity equipmentпротивоугонное оборудованиеsensing equipmentвысокочувствительная аппаратураsign towing equipmentоборудование для демонстрационных полетовsnow clearing equipmentснегоочистительное оборудованиеsnow removal equipmentснегоочистительное оборудованиеspray equipmentраспылительsurvival equipmentаварийно-спасательное оборудованиеsuspended equipmentподвесное оборудованиеtest equipmentиспытательное оборудованиеtool and equipment listперечень инструмента и приспособленийtransmit equipmentприемо-передающая аппаратураturbulence detection equipmentоборудование для обнаружения турбулентностиwaste equipmentсанитарное оборудование -
13 compartment
отделение, отсек, помещение; кабина -
14 compartment
1) отделение; камера3) ж.-д. купе4) возд. кабина; отсек5) мор. отсек8) перегородка ( тарной коробки)9) полигр. гнездо, ячейка ( шрифтовой кассы)•-
air compartment
-
anode compartment
-
axle compartment
-
baggage compartment
-
baggage/cargo compartment
-
battery compartment
-
buffer compartment
-
cable drum compartment
-
cage compartment
-
cargo compartment
-
cathode compartment
-
cold compartment
-
column compartment
-
concentrating compartment
-
counterweight compartment
-
crankcase compartment
-
crew compartment
-
dialyzate compartment
-
domestic compartment
-
double-berth compartment
-
double-sleeping compartment
-
electrolytic compartment
-
electrolyzer compartment
-
engine compartment
-
equipment compartment
-
flight compartment
-
food-storage compartment
-
four-berth compartment
-
fuel compartment
-
glove compartment
-
heated compartment
-
hoist compartment
-
hot food compartment
-
implements compartment
-
landing gear compartment
-
luggage compartment
-
maintenance compartment
-
man cage compartment
-
manway compartment
-
mixing compartment
-
observation dome compartment
-
one-scat compartment
-
operator's compartment
-
passenger compartment
-
pilot's compartment
-
pipe compartment
-
postal compartment
-
pressurized compartment
-
pumping compartment
-
reactor compartment
-
return compartment
-
rock compartment
-
service compartment
-
sieve-hood compartment
-
sifter compartment
-
single-berth compartment
-
skip compartment
-
smokehouse compartment
-
soaking compartment
-
systems compartment
-
test compartment
-
transfer compartment
-
well ventilated compartment
-
working compartment -
15 compartment
1. отсек; отделение2. кабина; салон -
16 instrument compartment
- отсек средств контроля, управления и защиты
отсек средств контроля, управления и защиты
-
[Интент]
приборный отсек
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Параллельные тексты EN-RU
Рис. ABB
Instrument compartment
The instrument compartment as well is positioned in the front part of the switchgear and it can be dedicated to each functional unit or be common to more functional units.
It is accessible through a locked hinged door.
The measuring instruments, the protection relays and the control and signalling devices are usually mounted on the compartment door, whereas any other auxiliary apparatus, such as circuit-breakers, protection fuses of command circuits and auxiliary relays are placed inside the compartment.
Equipment wiring is made of flexible copper cables and arranged in dedicated wiring channels.
The terminal blocks of each circuit-breaker are separated and properly identified.
[ABB]Отсек средств контроля, управления и защиты
Отсек средств контроля, управления и защиты также расположен в передней части НКУ. В отсеке может располагаться один функциональный блок, но существуют решения и с общим отсеком для нескольких функциональных блоков.
Отсек закрывается поворотной дверцей.
Измерительные приборы, реле защиты и управления, средства сигнализации обычно располагают на дверце отсека. Всю остальную аппаратуру: автоматические выключатели, предохранители цепей управления и промежуточные реле располагают внутри отсека.
Электромонтаж выполняют гибкими медными проводами, которые прокладывают в специальных коробах.
Зажимы автоматических выключателей надлежащим образом разделены и промаркированы.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument compartment
-
17 отсек оборудования
equipment compartment возд.Англо-русский словарь технических терминов > отсек оборудования
-
18 отсек оборудования
возд. equipment compartmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отсек оборудования
-
19 LPEC
Военный термин: launch preparation equipment compartment -
20 LPEC
LPEC, launch preparation equipment compartmentркт отсек оборудования для подготовки пускаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > LPEC
См. также в других словарях:
Compartment coach — Prussian 3rd class compartment coach A compartment coach is a railway passenger coach (US: passenger car) divided into separate areas or compartments, with no means of moving between each compartment[1]. C … Wikipedia
Glove compartment — of Ford Fusion with owner s manual. For the sealed container for handling hazardous materials, see glovebox. A glove compartment or glovebox, also known as a little cupboard, is a compartment built into the dashboard, located over the front seat… … Wikipedia
All-purpose Lightweight Individual Carrying Equipment — The All Purpose Lightweight Individual Carrying Equipment, or ALICE, was introduced into United States Army service in 1974 to replace the M 1956 Load Carrying Equipment [LCE] and M 1967 Modernized Load Carrying Equipment [MLCE] . History Nylon s … Wikipedia
Bluebird Compartment Car (New York City Subway car) — The Bluebird, formally dubbed Compartment Car by its purchaser, the Brooklyn Manhattan Transit Corporation (BMT), was an advanced design PCC subway and elevated railway car used on the New York City Subway system from 1939 to 1962.Design theoryA… … Wikipedia
Loader (equipment) — This article is about the piece of construction equipment. For the Australian rock band, see Front End Loader. Volvo L120E front loader … Wikipedia
International Mobile Equipment Identity — The International Mobile Equipment Identity or IMEI (pronEng|aɪˈmiː) is a number unique to every GSM and UMTS and iDEN mobile phone as well as some satellite phones. It is usually found printed on the phone underneath the battery.The IMEI number… … Wikipedia
Submarine Escape Immersion Equipment — (SEIE) MK 10, also known as Submarine Escape and Immersion Equipment is a British designed whole body suit and one man life raft that allows submariners to escape from a sunken submarine. The suit provides protection against hypothermia and is… … Wikipedia
SMT placement equipment — SMT (surface mount technology) component placement systems are robotic machines which are used to place surface mount devices (SMDs) onto a printed circuit board (PCB). They are used for high speed, high precision placing of broad range of… … Wikipedia
Beriev A-50 — infobox Aircraft name = A 50 Shmel type = AWACS manufacturer = Beriev caption = designer = first flight = 1978 introduced = 1984 retired = produced = number built = around 40 status = In service unit cost = primary user = Russian Air Force more… … Wikipedia
Sukhoi Su-30MKI — Infobox Aircraft name= Su 30MKI type= Air Superiority Fighter, Multirole Fighter, Heavy Class Fighter, Long Range Fighter, Strike Fighter crew= 2 manufacturer= Sukhoi HAL caption= Su 30MKI in Service with the Indian Air Force designer= first… … Wikipedia
Kamov Ka-137 — Infobox Aircraft name= Kamov Ka 137 caption= type= Unmanned Aerial Vehicle (UAV) manufacturer= Kamov first flight= 1998 introduction= retired= status= more users= produced = number built= unit cost= developed from= variants with their own… … Wikipedia