-
81 обитаемая космическая станция
Dictionnaire technique russo-italien > обитаемая космическая станция
-
82 экипаж
-
83 equipaggiare
io equipaggio, tu equipaggiequipaggiare una nave — набрать экипаж [команду] на судно
2) снаряжать, экипировать* * *гл.1) общ. оснащать, снабжать всем необходимым, снаряжать, экипировать, (+I) оборудовать2) фин. оборудовать, оснастить -
84 ingaggiare
io ingaggio, tu ingaggi1) нанимать, набирать, вербовать2) начинать, вступать (в бой и т.п.)* * *гл.1) общ. начинать, (a q.c.) обязывать (к+D), нанимать (рабочую силу), вербовать, завязывать2) фин. нанять на работу -
85 интернациональный
1) ( международный) internazionale2) ( состоящий из представителей разных народов) internazionale3) ( соответствующий принципам интернационализма) internazionalista* * *прил.интернациона́льные связи — rapporti internazionali
* * *adjgener. internazionale -
86 карета
carrozza ж.* * *ж.vettura, carrozzaкаре́та скорой помощи — autoambulanza f
* * *n1) gener. carrozza, cocchio, legno, vettura2) obs. equipaggio -
87 коляска
1) ( экипаж) carrozza ж.2) ( ручная повозка) carrozzina ж., carrozzella ж.3)* * *ж.1) carrozzella ( детская); carrozza, vettura2) ( мотоциклетная) side-car m англ.* * *n1) gener. 3 carrozzella, carrozza2) obs. equipaggio -
88 команда в полном составе
ngener. equipaggio al completoUniversale dizionario russo-italiano > команда в полном составе
-
89 лётный состав
-
90 лётный экипаж
adjgener. equipaggio del velivolo -
91 оснащение
( технические средства) equipaggiamento м., attrezzature ж. мн.* * *с.attrezzatura f, attrezzamento m* * *n1) gener. allestimento, armamento, attrezzatura, corredo, equipaggiamento2) econ. dotazione, equipaggio -
92 предоставлять экипаж
vecon. munire di equipaggio (судну) -
93 снабжение
rifornimento м., approvvigionamento м.* * *с.1) ( действие) rifornimento m, approvvigionamento m; vettovagliamento m воен.агент по снабже́нию — (ri)fornitore m
2) (то, чем снабжают) fornitura f, dotazione f* * *n1) gener. corredo, munizione, approvvigionamento, attrezzamento (+I), fornimento, rifornimento, somministrazione2) milit. sussistenza, munizionamento3) eng. alimentazione4) econ. equipaggio5) fin. fornitura -
94 снаряжение
1) ( действие) equipaggiamento м., allestimento м.2) ( комплект) equipaggiamento м., corredo м., attrezzi м. мн.* * *с.1) ( действие) rifornimento m, allestimento m, equipaggiamento m2) собир. equipaggiamento m, fornitura f, arredamento m, corredo m, attrezzi m plпоходное снаряже́ние — corredo da campagna
* * *n1) gener. armamento, arredamento, corredo, equipaggio, equipaggiamento2) navy. attrezzo3) milit. bagaglio, fornimento4) econ. arredamento in -
95 список экипажа
necon. ruolo di equipaggio (судна) -
96 судовая команда
adjgener. marinaresca, equipaggio di vascello -
97 судовой
прил.navale, di nave / bastimentoсудовая команда — equipaggio, personale di bordo m
судово́й журнал — giornale di bordo
* * *adjgener. navile, navale -
98 тусовка
1) ( компания) compagnia ж., ritrovo м.2) ( общественное мероприятие) manifestazione ж., incontro м., happening м.3) ( сборище) folla ж.* * *ж. жарг.equipaggio мол. жарг., combino m жарг.* * *ngener. movida -
99 численный состав экипажа
Universale dizionario russo-italiano > численный состав экипажа
-
100 экипаж самолёта
ngener. equipaggio del velivolo
См. также в других словарях:
equipaggio — /ekwi padʒ:o/ s.m. [dal fr. équipage, der. del germ. skip barca ; imbarcare , poi rifornire (una nave) ]. 1. (trasp.) [complesso di persone che lavorano a bordo di una nave o di un aereo] ▶◀ (spreg.) ciurma. ⇑ personale (di bordo). 2. (sport.)… … Enciclopedia Italiana
equipaggio — e·qui·pàg·gio s.m. 1a. AD il personale subalterno (sottufficiali e marinai) di una nave | estens., il personale a bordo di un aereo, di una navicella spaziale e sim. Sinonimi: 1ciurma. 1b. TS sport squadra di atleti che provvedono alla manovra di … Dizionario italiano
equipaggio — {{hw}}{{equipaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Insieme del personale imbarcato su una nave o in servizio su un aereo di linea. 2 Un tempo, carrozza signorile a cavalli. ETIMOLOGIA: dal franc. équipage, deriv. di équiper ‘imbarcare’, poi ‘fornire un… … Enciclopedia di italiano
equipaggio — pl.m. equipaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
equipaggio — s. m. 1. (di nave) personale di bordo, ciurma (spreg.), marinai □ (di barca a vela) armo □ (di aereo) personale di volo 2. (lett.) carrozza signorile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gente — 1gèn·te s.f. FO 1. gli esseri umani nella loro totalità, il genere umano; le persone in generale, gli altri: le chiacchiere della gente, mi piace stare in mezzo alla gente | numero indeterminato di persone: c era poca gente al convegno, la sala… … Dizionario italiano
Дианда, Умберто — Умберто Дианда итал. Umberto Dianda Дата рождения … Википедия
charter — char·ter s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. s.m.inv., sistema di viaggio aereo economico realizzato con aerei non di linea noleggiati da compagnie di viaggio; anche in funz. agg.inv.: volo charter | agg.inv., relativo a tale sistema:… … Dizionario italiano
comandante — co·man·dàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → comandare 2. s.m. e f. AU chi comanda; estens., persona a cui piace comandare: fare il comandante, atteggiarsi a comandante, darsi arie da comandante Sinonimi: capo, condottiero. 3. s.m. e … Dizionario italiano
imbarco — {{hw}}{{imbarco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Carico a bordo delle merci | Salita, ricevimento a bordo di passeggeri od equipaggio. 2 Servizio prestato a bordo come membro dell equipaggio | Durata di tale servizio. 3 Luogo da cui ci si imbarca: l… … Enciclopedia di italiano
equipaggiare — [der. di equipaggio ] (io equipàggio, ecc.). ■ v. tr. [dare a una nave, a un esercito e sim. attrezzi e materiali necessari per una spedizione, un impresa, ecc., con la prep. di del secondo arg.: e. un battaglione di tutto l occorrente per le… … Enciclopedia Italiana