-
1 das Kräftegleichgewicht
- {equilibrium of forces} -
2 die Unschlüssigkeit
- {equilibrium} sự thăng bằng, tính vô tư - {hesitance} sự tự do, sự ngập ngừng, sự lưỡng lự, sự không nhất quyết hesitation) - {hesitancy} - {indecision} sự do dự, sự thiếu quả quyết - {indetermination} tính vô định, tính vô hạn, tính không rõ ràng, tính lờ mờ, tính mập mờ, tính mơ hồ, tính thiếu quả quyết, tính thiếu quyết tâm, tính do dự, tính lưỡng lự - {irresoluteness} tính phân vân - {irresolution} sự phân vân - {wavering} -
3 die Unparteilichkeit
- {equilibrium} sự thăng bằng, tính vô tư - {impartiality} tính công bằng, tính không thiên vị - {indifference} sự lânh đạm, sự thờ ơ, sự hờ hững, sự dửng dưng, sự không thiết, sự không quan tâm, sự không để ý, sự bàng quang, tính trung lập, thái độ trung lập, thái độ không thiên vị - sự không quan trọng -
4 das Gleichgewicht
- {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng, cán cân, sự cân nhắc kỹ, sự thăng trầm của số mệnh, cung thiên bình, toà thiên bình, đối trọng, quả lắc, bản đối chiếu thu chi, bản quyết toán - sai ngạch, số còn lại, số dư, sự cân xứng - {counterpoise} lực lượng ngang hàng, ảnh hưởng ngang bằng, sự thăng bằng, lưới đất - {equilibrium} tính vô tư - {equipoise} sự cân bằng, trọng lượng cân bằng - {poise} thế thăng bằng, thế cân bằng, dáng, tư thế, tư thế đĩnh đạc, tư thế đàng hoàng, tính đĩnh đạc = das Gleichgewicht [zu,mit] {equilibration [to,with]}+ = das labile Gleichgewicht {instabile equilibrium}+ = im Gleichgewicht sein {to equilibrate}+ = nicht im Gleichgewicht {unbalanced}+ = im Gleichgewicht halten {to balance; to ballast; to counterpoise; to equipoise}+ = das seelische Gleichgewicht {balance of mind}+ = das Gleichgewicht verlieren {to loose one's balance}+ = ins Gleichgewicht bringen {to equilibrate; to poise}+ = sich das Gleichgewicht halten {to balance; to be in equilibrium}+ = jemanden aus dem Gleichgewicht bringen {to throw someone off his balance}+ -
5 die Gleichgewichtsstörung
- {disturbance of equilibrium}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Gleichgewichtsstörung
См. также в других словарях:
Equilibrium — is the condition of a system in which competing influences are balanced and it may refer to:cienceBiology* Equilibrioception, the sense of balance present in humans and animals * Homeostasis, the ability of an open system, especially living… … Wikipedia
Equilibrium — Жанры симфонический блэк метал фолк метал Годы с 2001 Страна … Википедия
Equilibrium — E qui*lib ri*um, n.; pl. E. {Equilibriums}, L. {Equilibria}. [L. aequilibrium, fr. aequilibris in equilibrium, level; aequus equal + libra balance. See {Equal}, and {Librate}.] 1. Equality of weight or force; an equipoise or a state of rest… … The Collaborative International Dictionary of English
Equilibrium — Saltar a navegación, búsqueda Equilibrium Título Equilibrium Ficha técnica Dirección Kurt Wimmer Producción Jan de Bont Lucas Foster Guión … Wikipedia Español
equilibrium — equilibrium, social equilibrium In normative functionalist theory generally, and the work of Talcott Parsons in particular, the commonplace concept of equilibrium (a state of balance in which opposing forces or tendencies neutralize each other)… … Dictionary of sociology
Equilibrium — oder Aequilibrium bezeichnet allgemein, den durch das Zusammenwirken zweier oder mehrerer Kräfte, die sich aufheben, bedingten Zustand der Ruhe, siehe Gleichgewicht (Physik) in der Spieltheorie das Nash Equilibrium oder Nash Gleichgewicht über… … Deutsch Wikipedia
Equilibrium — Equilibrium. См. Равновесие. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
equilibrium — index balance (equality), composure, equipoise, parity, status quo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Equilibrium — es una película del director Kurt Wimmer. El film se situa en un futuro después de la tercera guerra mundial, con la humanidad privada de las emociones por efecto del prozium el opio de las masas y del arma más poderosa que el hombre mismo puede… … Enciclopedia Universal
equilibrium — c.1600, from L. aequilibrium, from aequus equal (see EQUAL (Cf. equal)) + libra a balance, scale, plummet (see LIBRA (Cf. Libra)) … Etymology dictionary
equilibrium — equipoise, poise, *balance, tension Analogous words: stableness or stability (see corresponding adjective at LASTING): stabilization, steadying (see corresponding verbs at STABILIZE): counterbalancing or counterbalance, counterpoising or… … New Dictionary of Synonyms
