-
1 demographischer Equilibrium
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > demographischer Equilibrium
-
2 indifferentes Gleichgewicht
безразличное равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших малые отклонения, система остается в покое в этом отклоненном состоянии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indifferentes Gleichgewicht
-
3 gleichgewichte Methode
метод фазового равновесия
Ндп. равновесный метод
Метод воcпроизведения заданной влажности газа, основанный на получении насыщенного или равновесного пара при определенных условиях.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
равновесный метод
Метод косвенного измерения влажности твердых веществ, заключающийся в измерении влажности газа, находящегося в гигротермическом равновесии с этими веществами.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gleichgewichte Methode
-
4 stabiles Gleichgewicht eines Systems
равновесие системы устойчивое
Равновесие, при котором система возвращается в исходное или близкое к нему положение после устранения причин, вызвавших возможное отклонение системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabiles Gleichgewicht eines Systems
-
5 thermisches Gleichgewicht
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermisches Gleichgewicht
-
6 stabiles Gleichgewicht
устойчивое равновесие
Равновесие механической системы, при котором в случае любого достаточно малого изменения ее положения и сообщения ей любых достаточно малых скоростей, система во все последующее время будет занимать положения, сколь угодно близкие к рассматриваемому положению равновесия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
устойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших какие-либо возможные отклонения системы, она возвращается в исходное или близкое к нему положение.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabiles Gleichgewicht
-
7 Gletschernahrungsgrenze
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gletschernahrungsgrenze
-
8 Dampfdruck
давление насыщения
давление насыщенного пара
Нрк упругость насыщенного пара
Давление в системе «пар — жидкость» или «пар — кристалл» в состоянии фазового равновесия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
давление пара
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vapour pressure
The partial pressure of water vapour in the atmosphere. For a liquid or solid, the pressure of the vapour in equilibrium with the liquid or solid. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfdruck
-
9 Stickstoffdioxid
диоксид азота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nitrogen dioxide
A reddish-brown gas; it exists in varying degrees of concentration in equilibrium with other nitrogen oxides; used to produce nitric acid. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stickstoffdioxid
-
10 Biotopschutz
защита биотопов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biotope protection
Measures taken to ensure that the biological and physical components of a biotope are in equilibrium by maintaining constant their relative numbers and features. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Biotopschutz
-
11 Gleichgewichtszone des Bodens
зона предельного равновесия грунта
Зона грунтовой толщи под фундаментом сооружения, во всех точках которой сдвигающие напряжения равны предельному сопротивлению грунта сдвигу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleichgewichtszone des Bodens
-
12 Gleichgewichtskonstante
константа химического равновесия
Величина Ка (или Kf, Кр, Кх, Кс и др.), выражающая для данной химической реакции
соотношение между равновесными значениями активностей аi (или летучестей fi, парциальных давлений рi, мольных долей хi, мольно-объемных концентраций ci и др.) реагирующих веществ Вi в форме
где νi — стехиометрические коэффициенты (положительные для продуктов реакции и отрицательные для исходных веществ).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleichgewichtskonstante
-
13 Phasengleichgewichtskurve
кривая фазового равновесия
Кривая на фазовой диаграмме, соответствующая состояниям равновесно сосуществующих фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasengleichgewichtskurve
-
14 Klimax
кульминация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climax
A botanical term referring to the terminal community said to be achieved when a sere (a sequential development of a plant community or group of plant communities on the same site over a period of time) achieves dynamic equilibrium with its environment and in particular with its prevailing climate. Each of the world's major vegetation climaxes is equivalent to a biome. Many botanists believe that climate is the master factor in a plant environment and that even if several types of plant succession occur in an area they will all tend to converge towards a climax form of vegetation. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klimax
-
15 internationales Gleichgewicht
международный баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international balance
A system in which nations or blocs of nations strive to maintain an equilibrium of power to prevent dominance by any single nation or to reduce conflict or the possibility of war. (Source: IPE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > internationales Gleichgewicht
-
16 Verfahren des Grenzgleichgewichts
метод предельного равновесия
Разновидность метода расчёта по предельным состояниям, используемого при расчёте устойчивости грунтовых масс при допущении, что они находятся в состоянии предельного равновесия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verfahren des Grenzgleichgewichts
-
17 Nichtgleichgewichtzustand
неравновесное состояние
Состояние системы, не соответствующее термодинамическому равновесию.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nichtgleichgewichtzustand
-
18 labiles Gleichgewicht
неустойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > labiles Gleichgewicht
-
19 unsicheres Gleichgewicht
неустойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unsicheres Gleichgewicht
-
20 labiler Gleichgewichtszustand
неустойчивое равновесное состояние
лабильное состояние
Состояние термодинамической системы, при котором бесконечно малые воздействия вызывают изменения состояния, которые не исчезают при устранении этих воздействий.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > labiler Gleichgewichtszustand
См. также в других словарях:
Equilibrium — is the condition of a system in which competing influences are balanced and it may refer to:cienceBiology* Equilibrioception, the sense of balance present in humans and animals * Homeostasis, the ability of an open system, especially living… … Wikipedia
Equilibrium — Жанры симфонический блэк метал фолк метал Годы с 2001 Страна … Википедия
Equilibrium — E qui*lib ri*um, n.; pl. E. {Equilibriums}, L. {Equilibria}. [L. aequilibrium, fr. aequilibris in equilibrium, level; aequus equal + libra balance. See {Equal}, and {Librate}.] 1. Equality of weight or force; an equipoise or a state of rest… … The Collaborative International Dictionary of English
Equilibrium — Saltar a navegación, búsqueda Equilibrium Título Equilibrium Ficha técnica Dirección Kurt Wimmer Producción Jan de Bont Lucas Foster Guión … Wikipedia Español
equilibrium — equilibrium, social equilibrium In normative functionalist theory generally, and the work of Talcott Parsons in particular, the commonplace concept of equilibrium (a state of balance in which opposing forces or tendencies neutralize each other)… … Dictionary of sociology
Equilibrium — oder Aequilibrium bezeichnet allgemein, den durch das Zusammenwirken zweier oder mehrerer Kräfte, die sich aufheben, bedingten Zustand der Ruhe, siehe Gleichgewicht (Physik) in der Spieltheorie das Nash Equilibrium oder Nash Gleichgewicht über… … Deutsch Wikipedia
Equilibrium — Equilibrium. См. Равновесие. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
equilibrium — index balance (equality), composure, equipoise, parity, status quo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Equilibrium — es una película del director Kurt Wimmer. El film se situa en un futuro después de la tercera guerra mundial, con la humanidad privada de las emociones por efecto del prozium el opio de las masas y del arma más poderosa que el hombre mismo puede… … Enciclopedia Universal
equilibrium — c.1600, from L. aequilibrium, from aequus equal (see EQUAL (Cf. equal)) + libra a balance, scale, plummet (see LIBRA (Cf. Libra)) … Etymology dictionary
equilibrium — equipoise, poise, *balance, tension Analogous words: stableness or stability (see corresponding adjective at LASTING): stabilization, steadying (see corresponding verbs at STABILIZE): counterbalancing or counterbalance, counterpoising or… … New Dictionary of Synonyms
