Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

equator

  • 1 equator

    n. ekvator; ekvatorlinjen
    * * *
    [i'kweitə]
    ((with the) an imaginary line (or one drawn on a map etc) passing round the globe, at an equal distance from the North and South poles: Singapore is almost on the equator.) ekvator

    English-Swedish dictionary > equator

  • 2 equatorial

    adj. ekvatorial-
    * * *
    [ekwə'to:riəl]
    adjective (of or near the equator: an equatorial climate.) ekvatorial, ekvators-

    English-Swedish dictionary > equatorial

  • 3 equinox

    n. dagjämning
    * * *
    ['ekwinoks]
    (the time when the sun crosses the equator, about March 21 and September 23.) dagjämning

    English-Swedish dictionary > equinox

  • 4 latitude

    n. latitud, bredd; breddgrad; frihet, rörelsefrihet; uttrycksfrihet; vidsynthet; exponeringstolerans (fotografering)
    * * *
    ['lætitju:d]
    1) (the distance, measured in degrees on the map, that a place is north or south of the Equator: What is the latitude of London?) latitud, breddgrad
    2) (freedom of choice or action.) handlingsfrihet

    English-Swedish dictionary > latitude

  • 5 parallel

    adj. paralell; jämnlöpande
    --------
    n. parallell linje; motsvarighet, jämförelse
    --------
    v. motsvara; vara parallell med
    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallell
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) parallell, motsvarande, liknande
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallellt
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) parallell
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) parallell, motsvarighet
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) breddgrad, latitud
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) finnas motstycke till

    English-Swedish dictionary > parallel

  • 6 torrid

    adj. bränd, het; förtorkad; brinnande
    * * *
    ['torid]
    1) (very hot: the torrid zone (= the area of the world on either side of the equator).) torr, förtorkad, solstekt, het
    2) (passionate: a torrid love affair.) passionerad, het

    English-Swedish dictionary > torrid

  • 7 trade wind

    (a wind that blows towards the equator (from the north-east and south-east).) passadvind

    English-Swedish dictionary > trade wind

  • 8 tropic

    adj. tropisk (från en region på jorden som är på båda sidorna av ekvatorn)
    --------
    n. tropik, vändkrets
    * * *
    ['tropik]
    (either of two imaginary circles running round the earth at about 23 degrees north (Tropic of Cancer) or south (Tropic of Capricorn) of the equator.) vändkrets
    - tropical
    - tropically

    English-Swedish dictionary > tropic

  • 9 wrong

    adj. fel; felaktig; misstagen; oriktig; orätt, orättvis; oregelmässig; på fel sätt; felvänd, ut och in (kläder)
    --------
    adv. fel; missuppfattat; oriktigt, inkorrekt; orätt; felaktigt
    --------
    n. orätt; oförrätt; ont; orättvisa; olaglighet; brott; skada; fel, misstag; orätt, synd
    --------
    v. göra orätt; vara orättvis; skada, plåga; förorätta; misstänkliggöra
    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) fel, felaktig
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) fel
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) fel, orätt
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) fel
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) fel, i olag
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) fel, felaktigt
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) fel
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) förorätta, begå en orätt mot
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Swedish dictionary > wrong

См. также в других словарях:

  • Equator-S — Saltar a navegación, búsqueda Equator S Equator S Organización Instituto Max Planck de Física Extraterrestre Estado Inactivo …   Wikipedia Español

  • Equator — E*qua tor, n. [L. aequator one who equalizes: cf. F. [ e]quateur equator. See {Equate}.] 1. (Geog.) The imaginary great circle on the earth s surface, everywhere equally distant from the two poles, and dividing the earth s surface into two… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • equator — late 14c., from M.L. aequator diei et noctis equalizer of day and night (when the sun is on the celestial equator, twice annually, day and night are of equal length), agent noun from L. aequare make equal (see EQUATE (Cf. equate)). Sense of… …   Etymology dictionary

  • equator — [ē kwāt′ər, ikwāt′ər] n. [ME < ML < LL aequator, lit., one who makes equal: see EQUATE] 1. an imaginary circle around the earth, equally distant at all points from both the North and South Poles: it divides the earth s surface into the… …   English World dictionary

  • equator — EQUATÓR s.n. v. ecuator. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Equator — Eqüator, Equatour m. l Equateur …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • equator — ► NOUN ▪ a notional line around the earth equidistant from the poles, dividing the earth into northern and southern hemispheres. ORIGIN Latin aequator, in the phrase circulus aequator diei et noctis circle equalizing day and night …   English terms dictionary

  • Equator — For other uses, see Equator (disambiguation). 0° Equator …   Wikipedia

  • equator — noun VERB + EQUATOR ▪ cross ▪ straddle PREPOSITION ▪ around the equator ▪ Rainforests occur around the equator …   Collocations dictionary

  • equator — /i kway teuhr/, n. 1. the great circle on a sphere or heavenly body whose plane is perpendicular to the axis, equidistant everywhere from the two poles of the sphere or heavenly body. 2. the great circle of the earth that is equidistant from the… …   Universalium

  • Equator HD — Infobox TV channel name = Equator HD logofile = Equator HD.png logoalt = logosize = launch = 2004 closed date = picture format = network = owner = Rainbow Media slogan = country = United States broadcast area = National headquarters = Jericho,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»