Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

equalized

  • 1 pressure-equalized design

    < build> (of double-glazed window) ■ Ausführung mit Dampfdruckausgleichsöffnung f:V

    English-german technical dictionary > pressure-equalized design

  • 2 equalize

    1. transitive verb
    ausgleichen [Druck, Temperatur]
    2. intransitive verb
    (Sport) den Ausgleich[streffer] erzielen
    * * *
    verb (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) ausgleichen
    * * *
    equal·ize
    [ˈi:kwəlaɪz, AM -kwəl-]
    I. vt
    to \equalize sth etw gleich machen
    to \equalize incomes/standards Einkommen/Standards einander angleichen [o gleichstellen]
    to \equalize the pressure/the temperature den Druck/die Temperatur ausgleichen; ECON, FIN
    to \equalize dividends Dividenden ausgleichen [o angleichen
    II. vi BRIT, AUS SPORT ausgleichen, den Ausgleich erzielen
    * * *
    ['iːkwəlaɪz]
    1. vt
    chances, opportunities ausgleichen; incomes, prices, interest rates angleichen
    2. vi (SPORT)
    ausgleichen
    * * *
    A v/t
    1. gleichmachen, -stellen, -setzen, angleichen
    2. ausgleichen, kompensieren
    3. a) TECH abgleichen
    b) ELEK, FOTO entzerren
    B v/i SPORT ausgleichen, den Ausgleich erzielen oder schaffen
    * * *
    1. transitive verb
    ausgleichen [Druck, Temperatur]
    2. intransitive verb
    (Sport) den Ausgleich[streffer] erzielen
    * * *
    (US) v.
    abgleichen v.
    entzerren v.
    gleichmachen v.

    English-german dictionary > equalize

  • 3 equalise

    = academic.ru/119906/equaliser">equaliser
    * * *
    verb (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) ausgleichen
    * * *
    * * *
    (UK) v.
    abgleichen v.
    entzerren v.
    gleichmachen v.

    English-german dictionary > equalise

См. также в других словарях:

  • equalized — index agreed (harmonized), coextensive, equal, equivalent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Equalized — Equalize E qual*ize, v. t. [imp. & p. p. {Equalized}; p. pr. & vb. n. {Equalizing}.] [Cf. F. [ e]galiser.] 1. To make equal; to cause to correspond, or be like, in amount or degree as compared; as, to equalize accounts, burdens, or taxes. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • equalized — equalize (Amer.) e·qual·ize || iːkwÉ™laɪz v. make equal; make uniform, become equal (also equalise) …   English contemporary dictionary

  • evaporator equalized valve in receiver — (EEVIR) A unit similar in design to a valve in receiver type, except that it has an equalizer port of the expansion valve that allows for faster reaction time …   Dictionary of automotive terms

  • EAV — Equalized Assessed Valuation (Governmental » State & Local) * Extended Application Verification (Computing » General) * Entity Attribute Value (Computing » General) …   Abbreviations dictionary

  • History of Deportivo de La Coruña — HistoryThe very beginning1906 was the year when Deportivo de la Sala Calvet was founded, and the club s first ever president was Luis Cornide. Records indicate that back then the team consisted of Salvador Fojón, Venancio Deus, Juan Long, Ángel… …   Wikipedia

  • Escape trunk — An escape trunk is a small compartment on a submarine which provides a means for crew to escape from a downed submarine; it operates on a principle similar to an airlock, in that it allows the transfer of persons or objects between two areas of… …   Wikipedia

  • Anchor (climbing) — In rock climbing, an anchor can be any way of attaching the climber, the rope, or a load to rock, ice, steep dirt, or a building by either permanent or temporary means. The goal of an anchor depends on the type of climbing under consideration but …   Wikipedia

  • Sefer Yetzirah — (Hebrew, Book of Creation [ Yetzirah is more literally translated as Formation ; the word Briah is used for Creation ] , ספר יצירה) is the title of the earliest extant book on Jewish esotericism.The Sefer Yetzirah is devoted to speculations… …   Wikipedia

  • Timeline of LGBT history — [ thumb|250px|Karl Heinrich Ulrichs, 1825–1895, a pioneer of the LGBT rights movement] Timeline of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) history NOTOC *Homosexual rights during the 20th century: **1900s 1910s 1920s 1930s 1940s 1950s 1960s …   Wikipedia

  • Romania national football team — Infobox National football team Name = Romania Badge = Nickname = Tricolorii (The Tricolours) Association = Romanian Football Federation Confederation = UEFA (Europe) Coach = Flagicon|Romania Victor Piţurcă Captain = Cristian Chivu Vice Captain =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»