-
61 равны по величине и противоположны по знаку
•NA and NB are equal ( in value) but opposite in sign.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равны по величине и противоположны по знаку
-
62 с противоположным знаком
•The collimation corrections will be nearly equal and of opposite sign for these two stars.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с противоположным знаком
-
63 знак равенства и параллельности
Mathematics: equal-parallel signУниверсальный русско-английский словарь > знак равенства и параллельности
-
64 знак равенства углов
Mathematics: equal-angle signУниверсальный русско-английский словарь > знак равенства углов
-
65 не более
1) General subject: to a maximum of, as many as, at most, maximum, no more2) Mathematics: less than or equal to, x (u) changes sign at most N times (чем)3) Law: no more than4) Economy: no greater (чем - than)5) Insurance: Not exceeding6) Polymers: not above7) General subject: up to (5 times) (5 раз) -
66 равны по величине и противоположны по знаку
Mathematics: are equal in value but opposite in signУниверсальный русско-английский словарь > равны по величине и противоположны по знаку
-
67 равный по величине и противоположный по знаку
Универсальный русско-английский словарь > равный по величине и противоположный по знаку
-
68 равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку
Равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку-- For say k1/k2 = 10 and k1/k2 = 0.1, the rates of change of e are numerically equal, but of opposite sign.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку
-
69 так и случилось на самом деле
Так и случилось на самом деле-- Strain changes on opposite faces could be expected to be of equal magnitude but of opposite sign. This was found to be so, with maximum variation of 14 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так и случилось на самом деле
-
70 знак равенства
мат equal(s) sign -
71 индикатор
1. м. indicator, display, annunciator2. м. хим. indicator, tracerпроекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса — the map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol
проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности — the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain
обобщённый индикатор — integrated display; generalized display
радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели — the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam
радиолокационный индикатор обеспечивает визуальное наблюдение радиолокационных объектов — the radar indicator presents radar data in observable form
радиолокационный индикатор «дальность — высота» — height-range indicator
радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат — the PPI presents the target position as a polar plot
радиолокационный индикатор кругового обзора с неподвижными катушками — fixed-yoke rotary-transformer PPI
одномерный радиолокационный индикатор использует амплитудную отметку цели — one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display
радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат — the B-scope indicates the position of the target in rectangular coordinates
-
72 линия
линия сущstreamline(воздушного потока) агона, линия нулевого магнитного склоненияagonic lineаэродром местных воздушных линийdomestic aerodromeбазовая линия крылаwing base lineблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбоковая линияlateral lineвихрь в направлении линии полетаline vortexвоздушная линияair lineвоздушное судно местных воздушных линийcommuter-size aircraftвосстанавливать заданную линию путиreestablish the trackвывод на линию путиtracking guidanceвыравнивание в линию горизонтаlevelling-offвыходная линияoutbound linkдроссельный пакет линии управления приемистостьюacceleration control line flow restrictorзаданная линия путиintended trackзапасная линияalternate linkзаход на посадку по осевой линииcenter line approachизменять линию путиchange the trackиндикатор отклонения от линии путиacross track displayкурсовая линияlubber lineлинейный огонь линии предупрежденияclearance bar lightлиния безопасного пролета над препятствиямиobstacle clearance lineлиния безопасности на перронеapron safety lineлиния взлетаtake off lineлиния визированияline of sightлиния входаentry lineлиния выруливанияlead-out lineлиния глиссадыglide slope lineлиния грузовых перевозокall cargo lineлиния дренажаdrain lineлиния заданного пути1. course line2. track reference 3. desired track линия заруливанияlead-in lineлиния заруливания воздушного судна на стоянкуaircraft stand lead-in lineлиния координатной сеткиgrid lineлиния маршрутаrouting lineлиния нагнетанияpressure pipeлиния направления руленияtaxiing direction lineлиния неустойчивого состояния атмосферыinstability lineлиния огней пути руленияsteering barлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния ограничения препятствийobstacle lineлиния отклонения от курсаcourse curvatureлиния передачиtransmission pathлиния перепуска топливаbypass fuel lineлиния полетаline of flightлиния полета по курсуon-course lineлиния положенияline of positionлиния положения воздушного суднаaircraft position lineлиния положения, определяемая азимутомradialлиния принятия решенияdecision barлиния при сходе с ВППturnoff curveлиния путиtrackлиния пути относительно координатной сеткиgrid trackлиния пути полетаflight trackлиния пути по локсодромииrhumb-line trackлиния пути по схеме с двумя спаренными разворотамиrace trackлиния пути приближенияinbound trackлиния пути при взлетеtakeoff trackлиния пути удаленияoutbound trackлиния пути установленной схемыprocedure trackлиния равных азимутовcurve of equal bearingsлиния радиосвязи1. wireless link2. radio link линия разворотаturning lineлиния разъема1. breakline2. parting line линия разъема крылаwing split lineлиния руления1. taxiing lane2. taxilane 3. guideline линия руления воздушного судна в зоне стоянкиaircraft stand taxilaneлиния руления на место стоянкиparking bay guidelineлиния сборкиassembly lineлиния световых огней зоны приземленияtouchdown zone barretteлиния сигнальных огнейlights barretteлиния стоп1. stop bar2. stop bar position 3. stop line 4. stop sign линия технологического разъемаproduction breaklineлиния технологического разъема воздушного суднаaircraft production break lineлиния тягиtrust axisлиния уровня глазeye level pathлиния установкиalignment barлиния хордыchord lineлиния хорды крылаwing chord lineлиния центрального ряда линейных огнейbarrette center lineлиния циркулярной связиconference bridgeмагистральная воздушная линияhighwayмагнитная ортодромическая линия путиmagnetic great circle trackмаркировка осевой линии ВППrunway centerline markingмаркировка осевой линии ожидания рулежной дорожкиtaxiway centerline markingмасло линии нагнетанияfeed oilместная линияshort-stage routeнавигация по линии равных азимутовconstant-bearing navigationназемная линия связиlandlineнаклонная линия курсаslant course lineобозначать осевую линиюidentify the center lineогни линии стопstop bars lightsогни линии стоп двустороннего действияbidirectional stop bar lightsогни осевой линии ВППrunway centerline lightsогни продолжения осевой линииextended centerline lightsортодромическая линияgreat circle lineосевая линияcenterlineосевая линия воздушного суднаaircraft center lineосевая линия ВППrunway centerlineосевая линия маршрутаroute centerlineотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклонение от линии путиacross-track displacementпатрулирование линий электропередач с воздухаpower patrol operationперевозчик на магистральной линииtrunk carrierпогрешность залегания средней линии глиссадыmean glide path errorпогрешность залегания средней линии курсаmean course errorположение на линии исполнительного стартаtakeoff positionпригодность для полета на местных воздушных линияхlocal availabilityравносигнальная линия глиссадыequisignal glide pathрадиальная линияradialразрешение на эксплуатацию воздушной линииroute licenseразъемный клапан линииline-disconnect valveрезкий отворот от линии курсаbreakaway manoeuvreсеть авиационных линийairline networkсистема линий сливаreturn line system(рабочей жидкости в бак) система наземных линий связиlandline systemспутниковая линия передачи данныхsatellite linkсредняя линия аэродинамического профиляairfoil center lineтелетайп наземной линии связиlandline teletypewriterтелетайпная линияteleprinter lineфактическая линия путиtrue trackхарактеристики наведения по линии путиtrack-defining characteristicsэффект сплошной линииlinear effect
См. также в других словарях:
equal sign — equal signs N COUNT An equal sign is the sign =, which is used in arithmetic to indicate that two numbers or sets of numbers are equal. (in BRIT, also use equals sign) … English dictionary
equal sign — n. the sign (=) used to indicate that the terms on either side of it are equal or equivalent … English World dictionary
equal sign — equal ,sign or equals ,sign noun count the sign = used in mathematics to show that two sets of numbers are the same in quantity or amount … Usage of the words and phrases in modern English
equal sign — noun a sign indicating that the quantities on either side are equal • Hypernyms: ↑sign * * * Math. the symbol (=), used in a mathematical expression to indicate that the terms it separates are equal. Also, equals sign. [1905 10] * * * equal sign… … Useful english dictionary
equal sign — noun A symbol ( = ) used in mathematics to indicate that two values are the same, and elsewhere in various other ways, such as (formerly) to separate the signature from the content of a telegram. <!NOTE: equal sign is not a computing term. In… … Wiktionary
equal sign — e′qual sign or e′quals sign n. math. the symbol (=) used, esp. in a mathematical or logical expression, to indicate that the terms it separates are equal • Etymology: 1905–10 … From formal English to slang
equal sign — Math. the symbol (=), used in a mathematical expression to indicate that the terms it separates are equal. Also, equals sign. [1905 10] * * * … Universalium
equal sign — noun Date: circa 1909 a sign = indicating mathematical or logical equivalence called also equality sign, equals sign … New Collegiate Dictionary
equal-sign — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun also equals sign or equality sign : a sign = indicating mathematical or logical equivalence … Useful english dictionary
Equal sign — Знак равенства … Краткий толковый словарь по полиграфии
equal sign — symbol indicating mathematical equivalence (2+2=4) … English contemporary dictionary