Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

equal+es

  • 61 half-and-half

    adverb, adjective (in equal parts: We can split the costs between us half-and-half.) jumătate-jumătate

    English-Romanian dictionary > half-and-half

  • 62 halve

    1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) a tăia în două, a înjumătăţi
    2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) a reduce la jumătate

    English-Romanian dictionary > halve

  • 63 hundredth

    1) (one of a hundred equal parts.) sutime
    2) (( also adjective) (the) last of a hundred (people, things etc) or (the person, thing etc) in an equivalent position.) al o sutălea

    English-Romanian dictionary > hundredth

  • 64 in half

    (in(to) two equal parts: He cut the cake in half; The pencil broke in half.) în două

    English-Romanian dictionary > in half

  • 65 incomparable

    [in'kompərəbl]
    (without equal; not comparable: incomparable skill.) incomparabil

    English-Romanian dictionary > incomparable

  • 66 kilogram(me)

    ['kiləɡræm]
    (often abbreviated to kilo ['ki:lou] - plural kilos) noun
    (a unit of weight equal to 1,000 gram(me)s.)

    English-Romanian dictionary > kilogram(me)

  • 67 kilogram(me)

    ['kiləɡræm]
    (often abbreviated to kilo ['ki:lou] - plural kilos) noun
    (a unit of weight equal to 1,000 gram(me)s.)

    English-Romanian dictionary > kilogram(me)

  • 68 kilometre

    ['kiləmi:tə, ki'lomitə]
    (a unit of length, equal to 1,000 metres.) kilometru

    English-Romanian dictionary > kilometre

  • 69 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivel
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) nivel, etaj
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) poloboc
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) platou; şes
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plan; ras
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) la acelaşi nivel; la egalitate (cu)
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) imperturbabil
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) a nivela
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) a egala
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) a îndrepta (spre)
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) a face una cu pământul
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Romanian dictionary > level

  • 70 matchless

    adjective (having no equal: a woman of matchless beauty.) fără egal

    English-Romanian dictionary > matchless

  • 71 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) a (se) întâlni
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) a se reuni
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) a face cunoştinţă cu
    4) (to join: Where do the two roads meet?) a se întâlni, a se încrucişa
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) a satisface, a corespunde
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) a apărea
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) a înfrunta
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) a avea, a primi
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) a răspunde (cu); a opune
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) reuniune
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Romanian dictionary > meet

  • 72 meet (someone) halfway

    (to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise: I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.) a face un efort egal

    English-Romanian dictionary > meet (someone) halfway

  • 73 meet (someone) halfway

    (to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise: I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.) a face un efort egal

    English-Romanian dictionary > meet (someone) halfway

  • 74 metre

    I ['mi:tə] noun
    ((often abbreviated m when written) the chief unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches: This table is one metre broad.) metru
    - the metric system II ['mi:tə] noun
    ((in poetry) the regular arrangement of syllables that are stressed or unstressed, long or short: The metre of this passage is typical of Shakespeare.) metrică

    English-Romanian dictionary > metre

  • 75 mile

    ((sometimes abbreviated to m when written) a measure of length equal to 1,760 yards (1.61 km): We walked ten miles today; 70 miles per hour (sometimes written mph); a ten-mile hike.) milă

    English-Romanian dictionary > mile

  • 76 millionth

    1) (one of a million equal parts.) milionime
    2) (the last of a million (people, things etc) or (the person, thing etc) in an equivalent position: the millionth (car).) al milionulea

    English-Romanian dictionary > millionth

  • 77 minim

    ['minim]
    (a musical note roughly equal to a slow walking step in length.) doime

    English-Romanian dictionary > minim

  • 78 neck and neck

    ((in a race) exactly equal: The horses were neck and neck as they came up to the finish.) la egalitate

    English-Romanian dictionary > neck and neck

  • 79 nineteenth

    1) (one of nineteen equal parts.) nouăsprezecime
    2) (( also adjective) the last of nineteen (people, things etc); the next after the eighteenth.) al nouăsprezecelea

    English-Romanian dictionary > nineteenth

  • 80 ninetieth

    1) (one of ninety equal parts.) nouăzecime
    2) (( also adjective) the last of ninety (people, things etc); the next after the eighty-ninth.) al nouă­zecilea

    English-Romanian dictionary > ninetieth

См. также в других словарях:

  • equal — Ⅰ. equal UK US /ˈiːkwəl/ adjective ► the same in price, number, size, etc.: »The values of cross border and internal sales were about equal over the year. an equal amount/number/share »Instead of an equal share, we got only one fifth of the… …   Financial and business terms

  • equal — 1. As a verb, equal has inflected forms equalled, equalling in BrE and equaled, equaling in AmE. 2. As an adjective, equal is followed by to (The square on the hypotenuse is equal to the sum of the squares on the other two sides), whereas the… …   Modern English usage

  • Equal — E qual, a. [L. aequalis, fr. aequus even, equal; akin to Skr. ?ka, and perh. to L. unus for older oinos one, E. one.] 1. Agreeing in quantity, size, quality, degree, value, etc.; having the same magnitude, the same value, the same degree, etc.;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • equal — 1 adj [Latin aequalis, from aequus level, equal] 1: like in quality, nature, or status 2: like for each member of a group, class, or society 3: regarding or affecting all objects in the same way: impartial equal 2 …   Law dictionary

  • equal — [ē′kwəl] adj. [ME < L aequalis, equal < aequus, level, even, flat] 1. of the same quantity, size, number, value, degree, intensity, quality, etc. 2. having the same rights, privileges, ability, rank, etc. 3. evenly proportioned; balanced or …   English World dictionary

  • Equal — E qual, v. t. [imp. & p. p. {Equaled}or {Equalled}; p. pr. & vb. n. {Equaling} or {Equalling}.] 1. To be or become equal to; to have the same quantity, the same value, the same degree or rank, or the like, with; to be commen?urate with. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • equal — ► ADJECTIVE 1) being the same in quantity, size, degree, value, or status. 2) evenly or fairly balanced: an equal contest. 3) (equal to) having the ability or resources to meet (a challenge). ► NOUN ▪ a person or thing that is equal to another. ► …   English terms dictionary

  • equal ~ — to (one kilometer is equal to five eighths of a mile; equal to the occasion) equal in (equal in price) …   Combinatory dictionary

  • Equal — E qual, n. 1. One not inferior or superior to another; one having the same or a similar age, rank, station, office, talents, strength, or other quality or condition; an equal quantity or number; as, If equals be taken from equals the remainders… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Equal — commonly refers to a state of equality.Equal may also refer to:* Equals sign, or the symbol = * An equality operator, a relational operator expressed as = in C style * Equal (sweetener), a brand of artificial sweetener * EQUAL Community… …   Wikipedia

  • equal — [adj1] alike according, balanced, break even, commensurate, comparable, coordinate, correspondent, corresponding, double, duplicate, egalitarian, equivalent, evenly matched, fifty fifty*, homologous, identic, identical, indistinguishable,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»