-
1 равнопротивоположный
equal and opposite мат. -
2 равнопротивоположный
equal and opposite мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > равнопротивоположный
-
3 gleich
gleich adj STAT equal • alles andere bleibt gleich GEN all else being equal, ceteris paribus • auf gleiche Höhe bringen COMP align • auf gleicher Basis GEN on the same footing • die gleiche Wellenlänge haben wie GEN be on the same wavelength as • gleich bleiben GEN remain constant, remain unchanged • gleich sein STAT equal • gleich und gegensätzlich GEN equal and opposite • gleicher Meinung sein GEN be agreed • mit gleicher Post GEN by the same post • unter sonst gleichen Umständen WIWI all else being equal, other things being equal, ceteris paribus • zu den gleichen Bedingungen GEN on the same terms, on equal terms • zu gleichen Teilen GEN in equal proportions* * *adj < Math> equal ■ alles andere bleibt gleich < Geschäft> all else being equal, ceteris paribus ■ auf gleiche Höhe bringen < Comp> align ■ auf gleicher Basis < Geschäft> on the same footing ■ die gleiche Wellenlänge haben wie jarg < Geschäft> be on the same wavelength as ■ gleich sein < Math> equal ■ gleich und gegensätzlich < Geschäft> equal and opposite ■ gleicher Meinung sein < Geschäft> be agreed ■ mit gleicher Post < Geschäft> by the same post ■ unter sonst gleichen Umständen <Vw> all else being equal, other things being equal, ceteris paribus ■ zu den gleichen Bedingungen < Geschäft> on the same terms, on equal terms ■ zu gleichen Teilen < Geschäft> in equal proportions* * *gleich
same, [a]like, identical, (gleichwertig) equal, equivalent, (auf gleicher Höhe) even, level, (sofort) immediately, right [away];
• gleichen Anteil haben to go equal shares;
• zu gleichen Bedingungen on equal terms;
• gleiche Chancen even odds;
• gleiche Entlohnung equality of pay;
• gleicher Gewinn even break;
• in der gleichen Lage in the same boat;
• gleicher Lohn für gleiche Leistung equal pay for equal work;
• jem. etw. mit gleicher Münze heimzahlen to pay s. o. back in his own coin;
• Preise auf dem gleichen Niveau halten to maintain the same level of prices;
• mit gleicher Post by the same post (mail);
• gleicher Preis same price;
• gleicher Rang equal rank;
• gleicher diplomatischer Rang equality of status;
• mit jem. im gleichen Rang stehen to be on an equal footing with s. o.;
• gleiche Rechte equal rights;
• mit gleichem Schreiben under the same cover;
• mit jem. auf der gleichen Stufe stehen to be on the same level (on an equality) with s. o.;
• zu gleichen Teilen in equal parts, equally;
• zu gleichen Teilen an den Kosten beteiligt sein to contribute equal shares to the expenses;
• vom gleichen Wert equivalent.
groß, gleich
equal in size;
• normal groß full size;
• groß angelegt large-scale;
• groß vertreten well represented;
• groß herausbringen to launch, to star;
• große Auflage (Zeitung) wide circulation;
• großer Auftrag heavy order;
• großer Aufwand large expenditure;
• große Ausgaben heavy expenses;
• große Auswahl wide variety of products (choice);
• in großer Besetzung erscheinen (Delegation) to appear in full force;
• großes Einkommen large income;
• große Fortschritte machen to make great progress;
• auf großem Fuße leben to live in great style;
• großes Geld banknotes;
• große Geschäftsabschlüsse tätigen to deal in big volume;
• große Havarie general average;
• großer Kassenerfolg big-draw moneymaker;
• große Kursspanne wide quotation;
• die große Masse the vulgar herd;
• große Mode sein to be all the vogue (go now);
• in großer Not in sore distress;
• das große Publikum the general public;
• großer Schaden severe loss;
• großer Spielraum wide margin;
• großen Teil seines Einkommens im Provisionswege verdienen to get the bulk of one’s income by way of commission;
• in großem Umfang large-scale;
• großer Verlust severe (heavy) loss;
• großes Vermögen great (large) fortune. -
4 равный и противоположный
•There is an equal and opposite charge on the other plate.
•In a circular orbit the gravitational force is equal and opposite to the centrifugal force.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равный и противоположный
-
5 приравнивать
Приравнивать - to set to, to equate to, to set... equal to, to match (делать равными); to equate with (отождествлять)Instead, a strain dependent shear stress, t(g), is determined and equated to equal and opposite forces at the adjacent nodes of the specimen.Impact wear resistance however cannot be equated with impact strength.You must match the baud rate, data bits and parity of both devices so that they can understand each other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приравнивать
-
6 значение, равное по величине, но противоположное по знаку
Makarov: equal and opposite valueУниверсальный русско-английский словарь > значение, равное по величине, но противоположное по знаку
-
7 значение, разное по абсолютной величине
Astronautics: equal and opposite valueУниверсальный русско-английский словарь > значение, разное по абсолютной величине
-
8 равнопротивоположный
Mathematics: equal and oppositeУниверсальный русско-английский словарь > равнопротивоположный
-
9 равный и противоположный заряд
Mathematics: an equal and opposite chargeУниверсальный русско-английский словарь > равный и противоположный заряд
-
10 сила А равна по величине и противоположна по направлению силе В
Engineering: force A is equal and opposite to force BУниверсальный русско-английский словарь > сила А равна по величине и противоположна по направлению силе В
-
11 силы, равные по значению, но обратные по направлению
Construction: equal and opposite forcesУниверсальный русско-английский словарь > силы, равные по значению, но обратные по направлению
-
12 entgegengesetzt gleiche Kräfte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > entgegengesetzt gleiche Kräfte
-
13 gegengleich
adj MATH equal and opposite -
14 Rechteck
n; -s, -e rectangle* * *das Rechtecksquare; rectangle* * *Rẹcht|eckntrectangle* * *das1) (a two-dimensional, four-sided figure with opposite sides equal and all its angles right angles.) rectangle2) (a two-dimensional, rectangular figure, but with one pair of opposite sides longer than the other pair.) oblong* * *Recht·eck<-[e]s, -e>nt rectangle* * *das rectangle* * ** * *das rectangle* * *-e m.rectangle n. n.oblong n. -
15 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
16 равный по величине и противоположный по направлению
•This force is equal in magnitude and opposite in direction to the Coriolis acceleration (or and opposed to it in direction).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равный по величине и противоположный по направлению
-
17 с противоположным знаком
•The collimation corrections will be nearly equal and of opposite sign for these two stars.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с противоположным знаком
-
18 Parallelprogramm
(a four-sided figure with opposite sides equal and parallel.) parallelogram -
19 Прямо противоположны
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Прямо противоположны
-
20 rhombus
rhombus, i, m., = rhombos.I.A magician ' s circle, Prop. 2, 28, 35 (3, 25, 1); 3, 6, 26 (4, 5, 26); Ov. Am. 1, 8, 7; Mart. 9, 30, 9; 12, 57, 17.—II.A kind of fish, flatfish, turbot, Plin. 9, 54, 79, § 169; Hor. S. 1, 2, 116; 2, 2, 42; 48; 49; 95; 2, 8, 30; id. Epod. 2, 50; Juv. 4, 39; 68; 119; 11, 121; Mart. 13, 81 al.—III.A mathematical figure whose four sides and opposite angles are equal, a rhomb, Front. Expos. Form. p. 36 Goes.; Mart. Cap. 6, § 712.
См. также в других словарях:
Equal and Opposite (Private Practice) — Infobox Television episode Title = Equal and Opposite Series = Private Practice Season = 2 Episode = 2 Airdate = October 8, 2008 Production = 202 Writer = Mike Ostrowski Director = Tom Verica Episode list = List of Private Practice episodes… … Wikipedia
Whewell’s philosophy of science and ethics — Struan Jacobs ON SCIENCE Introduction Among the most prodigious of English minds of the nineteenth century, William Whewell (1794–1866) was at various times, and among other things, philosopher, intellectual historian, scientist, educationist,… … History of philosophy
Toroidal inductors and transformers — … Wikipedia
law of Boyle and Mariotte — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
The Ego and the Id — File:Photo cigar.jpg Add caption here Author(s) Sigmund Freud … Wikipedia
SSME energy and power relationships — The Space Shuttle main engines are rockets that use liquid hydrogen and oxygen propellants. The ejection of propellants represents a “flow” of momentum; as a consequence of the law of conservation of momentum an equal and opposite force and… … Wikipedia
Levorotation and dextrorotation — Dextrorotation and levorotation (also spelled laevorotation)The first word component comes from Latin word for right (as opposed to left) . Laevo or levo comes from the Latin for left. ] refer, respectively, to the properties of rotating plane… … Wikipedia
Dextrorotation and levorotation — (also spelled laevorotation)[1] refer, respectively, to the properties of rotating plane polarized light clockwise (for dextrorotation) or counterclockwise (for levorotation), seen by an observer whom the light is approaching. A compound with… … Wikipedia
Knowing and the Known — is a 1949 book by John Dewey and Arthur Bentley. A full version of the book in pdf is available from the American Institute for Economic Research. [http://www.aier.org/aier/otherpublications/KnowingKnown/KnowingKnownFullText.pdf] Overview As well … Wikipedia
law of action and reaction — noun action and reaction are equal and opposite • Syn: ↑third law of motion, ↑Newton s third law of motion, ↑Newton s third law • Hypernyms: ↑Newton s law of motion, ↑Newton s law, ↑law of motion * * * … Useful english dictionary
Equal Pay Act of 1963 — The Equal Pay Act of 1963, Pub. L. No. 88 38, 77 Stat. 56, (June 10, 1963) codified at usc|29|206(d), is a United States federal law amending the Fair Labor Standards Act, aimed at abolishing wage differentials based on sex. In passing the bill,… … Wikipedia