-
1 epäselvä
yks.nom. epäselvä; yks.gen. epäselvän; yks.part. epäselvää; yks.ill. epäselvään; mon.gen. epäselvien epäselväin; mon.part. epäselviä; mon.ill. epäselviinepäselvä неясный, неотчетливый, невразумительный, неразборчивый sekava: sekava, epäselvä неясный, неразборчивый
неясный, неотчетливый, невразумительный, смутный, запутанный, неразборчивый -
2 epäselvä
неясный, неотчетливый, невразумительный, неразборчивый* * *нея́сный; сби́вчивыйepäselvä käsiala — неразбо́рчивый по́черк
-
3 epäselvä
yks.nom. epäselvä; yks.gen. epäselvän; yks.part. epäselvää; yks.ill. epäselvään; mon.gen. epäselvien epäselväin; mon.part. epäselviä; mon.ill. epäselviinambiguous (adje)confused (adje)dim (adje)faint (adje)fuzzy (adje)hazy (adje)illegible (adje)inarticulate (adje)indistinct (adje)misty (adje)not clear (adje)obscure (adje)thick (adje)unclear (adje)vague (adje)woolly (adje)* * *• woolly• faint• illegible• vague• out of focus• hazy• not clear• misty• indistinct• unclear• inarticulate• thick• fuzzy• dim• confused• blurred• blur• ambiguous• indecipherable• unreadable• obscure -
4 epäselvä
- varmaнеясный; слепой; сомнительный -
5 epäselvä
неясный -
6 epäselvä
1. запутанный2. неясный3. смутный4. туманныйФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > epäselvä
-
7 epäselvä
adjobscurindéterminévaguematxxxen désordreindéterminéinexclicableémousséterne -
8 epäselvä kuva
• blur• blurred picture -
9 epäselvä puhe
• sputter -
10 sekava
yks.nom. sekava; yks.gen. sekavan; yks.part. sekavaa; yks.ill. sekavaan; mon.gen. sekavien sekavain; mon.part. sekavia; mon.ill. sekaviinsekava, epäjärjestyksessä oleva беспорядочный sekava, epäselvä неясный, неразборчивый sekava, sotkuinen запутанный, путаный, сумбурный sekava (puheesta) сбивчивый, несвязный
sekava puhe путаная речь, запутанная речь
беспорядочный ~ запутанный, путаный, сумбурный, сбивчивый, несвязный ~ неясный, неразборчивый -
11 omistussuhde
принадлежность -
12 painanta
оттиск; печатание; печать; тиснениеanastaattinen painanta - анастатическая (=переносная) печатьepäselvä, epätarkka painanta - бледная (=нечёткая) печатьhimmeä painanta - бледная (=расплывчатая; серая) печатьkaksipuolinen, molemminpuolinen painanta - двусторонняя печатьkolmiulotteinen, stereoskooppinen painanta - стереоскопическая печатьkontaktiton, latomaton painanta - бесконтактная печатьkuiva, väritön painanta - бескрасочное тиснениеoikeanpuolinen, toispuolinen painanta - лицевой оттискpuutteellinen, viallinen painanta - дефект печати -
13 tekijyys
авторствоepäselvä, kyseenalainen tekijyys - сомнительное авторство; дубиа (дубия) -
14 sekava
2) запутанный, путаный, сумбурный3) неясный, неразборчивый4) путаная речь, запутанная речь5) сбивчивый, несвязный* * *запу́танный; сумбу́рный -
15 autereinen
туманный1)samea,autereinen,epämääräinen,epäselvä,epätarkka,epäterävä,himmeä,hämärä,sakea,sekainen,sekava,sotkuinen,sumea,sumuinen,usvainen,utuinen2)samea -
16 diffuusi
смесь1)sekainen,diffuusi,epämääräinen,epäselvä,jäsentymätön,samea,sekaantunut,sekava,selkeytymätön,selkiintymätön,selkiytymätön,sotkuinen2)sekainen -
17 jäsentymätön
спутанный1)sekainen,diffuusi,epämääräinen,epäselvä,jäsentymätön,samea,sekaantunut,sekava,selkeytymätön,selkiintymätön,selkiytymätön,sotkuinen2)sekainen -
18 loisteeton
тусклый1)himmeä,epäselvä,epätarkka,hämärä,kiilloton,loisteeton,matta,samea,sumea2)himmeä -
19 matta
матовый1)himmeä,epäselvä,epätarkka,hämärä,kiilloton,loisteeton,matta,samea,sumea -
20 sekaantunut
спутанный1)sekainen,diffuusi,epämääräinen,epäselvä,jäsentymätön,samea,sekaantunut,sekava,selkeytymätön,selkiintymätön,selkiytymätön,sotkuinen2)sekainen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
epäselvä — • epäselvä, epämääräinen, epätarkka, hämärä, himmeä, samea, sumea … Suomi sanakirja synonyymejä
sumea — • epäselvä, epämääräinen, epätarkka, hämärä, himmeä, samea, sumea • himmeä, epäselvä, epätarkka, hämärä, kiilloton, loisteeton, matta, samea, sumea … Suomi sanakirja synonyymejä
epämääräinen — • epäselvä, epämääräinen, epätarkka, hämärä, himmeä, samea, sumea • muodoton, epämuotoinen, epäsymmetrinen, kömpelö, muotopuoli, rujo, ruma, tökerö … Suomi sanakirja synonyymejä
epätarkka — • epäselvä, epämääräinen, epätarkka, hämärä, himmeä, samea, sumea … Suomi sanakirja synonyymejä
himmeä — • epäselvä, epämääräinen, epätarkka, hämärä, himmeä, samea, sumea … Suomi sanakirja synonyymejä
samea — • käheä, kaiuton, karhea, kähisevä, samea, soinniton, soinnuton, sortunut, vaimea • epäselvä, epämääräinen, epätarkka, hämärä, himmeä, samea, sumea • sakea, paksu, samea, sankka, taaja, tiheä, tiivis, tiuha, tuuhea • sekainen, diffuusi,… … Suomi sanakirja synonyymejä
diffuusi — • epälooginen, diffuusi, epäjohdonmukainen, epäyhtenäinen, hajanainen, hatara, inkoherentti • sekainen, diffuusi, epämääräinen, epäselvä, jäsentymätön, samea, sekaantunut, sekava, selkeytymätön, selkiintymätön, selkiytymätön, sotkuinen •… … Suomi sanakirja synonyymejä
hämärä — • vaarallinen, arveluttava, epäilyttävä, huolestuttava, kriittinen, pelottava, riskaabeli, riskinen, uskalias • arveluttava, epäilyksenalainen, epäilyttävä, hämärä, hämäräperäinen, huolestuttava, kyseenalainen, pimeä, valonarka • tumma, hämärä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sekainen — • epämääräinen, diffuusi, epäselvä, hämärä, hapuileva, jäsentymätön, sekainen, sekava, selkeytymätön, selkiintymätön, selkiytymätön, sotkuinen, summittainen, umpimähkäinen • sekainen, diffuusi, epämääräinen, epäselvä, jäsentymätön, samea,… … Suomi sanakirja synonyymejä
selkiintymätön — • sekainen, diffuusi, epämääräinen, epäselvä, jäsentymätön, samea, sekaantunut, sekava, selkeytymätön, selkiintymätön, selkiytymätön, sotkuinen • epämääräinen, diffuusi, epäselvä, hämärä, hapuileva, jäsentymätön, sekainen, sekava, selkeytymätön,… … Suomi sanakirja synonyymejä
autereinen — • samea, autereinen, epämääräinen, epäselvä, epätarkka, epäterävä, himmeä, hämärä, sakea, sekainen, sekava, sotkuinen, sumea, sumuinen, usvainen, utuinen … Suomi sanakirja synonyymejä
