-
1 epäaito
yks.nom. epäaito; yks.gen. epäaidon; yks.part. epäaitoa; yks.ill. epäaitoon; mon.gen. epäaitojen; mon.part. epäaitoja; mon.ill. epäaitoihinepäaito поддельный, фальшивый, ненастоящий epäaito подложный, ложный
поддельный, фальшивый, ненастоящий -
2 epäaito
yks.nom. epäaito; yks.gen. epäaidon; yks.part. epäaitoa; yks.ill. epäaitoon; mon.gen. epäaitojen; mon.part. epäaitoja; mon.ill. epäaitoihinfalse (adje)insincere (adje)meretricious (adje)phoney (adje)pretended (adje)* * *• faked• affected• artificial• base• bastard• bogus• fake• false• feigned• forced• pseudo• counterfeit• theatrical• imitation• pretended• phoney• not genuine• meretricious• mannered• insincere• unnatural -
3 epäaito
1) поддельный, фальшивый, ненастоящий2) подложный, ложный -
4 epäaito
неправдоподобный -
5 epäaito
adjfauximitéartificiel m, f: artificiellefalsifiébâtard m, f: -efaux m, f: fausse -
6 jäljitelty
фальшивый1)epäaito,jäljitelty,väärennetty,väärä2)epäaito -
7 julkaisu
выпуск; издание; публикация; трудanopistografinen julkaisu - анопистограф; анопистографическое издание; издание с односторонней печатьюepäaito, epäluotettava julkaisu - издание с недостоверным текстомepäkaupallinen julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеepäsäännöllinen julkaisu - непериодическое издание; издание с неопределённой периодичностьюerikois(alan) julkaisu - отраслевое (=специализированное; специальное) изданиеgraafinen julkaisu - печатная графика; графическое издание; изоизданиеhelppotajuinen julkaisu - народное (=популярное) изданиеhuokea(hintainen) julkaisu - дешёвое (=удешевлённое) изданиеhyväksytty julkaisu - апробированное (=одобренное) изданиеillegaalinen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеkaksipuolinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) издание; опистографkansantajuinen julkaisu - общедоступное (=популярное) изданиеkirjapainossa painettu, valmistettu julkaisu - типографское изданиеkonfiskoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеkuvitettu julkaisu - иллюстрационное (=иллюстрированное) изданиеlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание для широких кругов читателейlahjaksi saatu, lahjoitettu julkaisu - подарочное изданиеlainvastainen, laiton julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеloppunut, loppuunmyyty julkaisu - разошедшееся (=распроданное) изданиеmaanalainen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеmolemminpuolinen julkaisu - опистографическое издание; опистографmonikielinen julkaisu - многоязычное издание; издание-полиглотmoninidoksinen, moniosainen julkaisu - многотомное издание; многотомникmonitahoinen, -tieteinen julkaisu - многопрофильное издание(myynti)voittoa tuottamaton julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеnitomaton julkaisu - издание в листах; несброшюрованное изданиеnumeroina, numeroittain ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее выпускамиopistografinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) изданиеosina ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее томамиpienikokoinen julkaisu - малообъёмное (=малоформатное; портативное) издание”puhdistettu” julkaisu - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местrajoitettuun jakeluun tarkoitettu julkaisu - издание ограниченного распространенияsuositeltava, suositettu julkaisu - рекомендованное изданиеsuunniteltu, mutta ilmestymättä jäänyt julkaisu - предполагавшееся, но не осуществлённое изданиеsuurilevikkinen, suuripainoksinen julkaisu - издание, выпущенное массовым тиражом; многотиражное изданиеtakavarikoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеtaskukokoinen julkaisu - карманное (=портативное) издание; издание карманного форматаtieteellinen julkaisu - научное издание; издание научного характера; научная публикация; научный трудtieteellisten seurojen j-t - издания (=труды) научных (=учёных) обществtietylle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для определённой категории читателейtilattava, tilattavissa oleva julkaisu - подписное изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu julkaisu - заказное изданиеtuotannollinen, tuotantoalan julkaisu - производственное изданиеvaihtoon tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для обменаvieraskielinen julkaisu - иноязычное издание; издание на иностранных языкахvirastokohtainen, viraston julkaisu - ведомственное изданиеyhdelle puolelle painettu, yksipuolinen julkaisu - одностороннее издание -
8 suurieleinen
драматический1)teatraalinen,epäaito,epäluonnollinen,falski,keinotekoinen,suurieleinen,teatterimainen,teennäinen,teeskentelevä,väkinäinen2)dramaattinen -
9 teatraalinen
искусственный1)teatraalinen,epäaito,epäluonnollinen,falski,keinotekoinen,suurieleinen,teatterimainen,teennäinen,teeskentelevä,väkinäinen2)keinotekoinen -
10 teatterimainen
театральный1)teatraalinen,epäaito,epäluonnollinen,falski,keinotekoinen,suurieleinen,teatterimainen,teennäinen,teeskentelevä,väkinäinen2)teatraalinen -
11 teennäinen
принуждённый1)teatraalinen,epäaito,epäluonnollinen,falski,keinotekoinen,suurieleinen,teatterimainen,teennäinen,teeskentelevä,väkinäinen2)väkinäinen -
12 teeskentelevä
лицемерный1)teatraalinen,epäaito,epäluonnollinen,falski,keinotekoinen,suurieleinen,teatterimainen,teennäinen,teeskentelevä,väkinäinen
См. также в других словарях:
epäaito — • jäljitelty, väärennetty, väärä … Suomi sanakirja synonyymejä
jäljitelty — • epäaito, jäljitelty, väärennetty, väärä … Suomi sanakirja synonyymejä
väärennetty — • epäaito, jäljitelty, väärennetty, väärä … Suomi sanakirja synonyymejä
feikki — epäaito / väärennös Onks toi feikki? … Suomen slangisanakirjaa
teatraalinen — • teatraalinen, epäaito, epäluonnollinen, falski, keinotekoinen, suurieleinen, teatterimainen, teennäinen, teeskentelevä, väkinäinen • epäaito, epäluonnollinen, falski, keinotekoinen, suurieleinen, teatterimainen, teennäinen, teeskentelevä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
teennäinen — • teatraalinen, epäaito, epäluonnollinen, falski, keinotekoinen, suurieleinen, teatterimainen, teennäinen, teeskentelevä, väkinäinen • keinotekoinen, epäaito, epäluonnollinen, pakonomainen, teatraalinen, teennäinen, teeskentelevä, valheellinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
falski — • teatraalinen, epäaito, epäluonnollinen, falski, keinotekoinen, suurieleinen, teatterimainen, teennäinen, teeskentelevä, väkinäinen … Suomi sanakirja synonyymejä
keinotekoinen — • keinotekoinen, epäaito, epäluonnollinen, pakonomainen, teatraalinen, teennäinen, teeskentelevä, valheellinen, väkinäinen … Suomi sanakirja synonyymejä
pakonomainen — • keinotekoinen, epäaito, epäluonnollinen, pakonomainen, teatraalinen, teennäinen, teeskentelevä, valheellinen, väkinäinen … Suomi sanakirja synonyymejä
suurieleinen — • teatraalinen, epäaito, epäluonnollinen, falski, keinotekoinen, suurieleinen, teatterimainen, teennäinen, teeskentelevä, väkinäinen … Suomi sanakirja synonyymejä
teatterimainen — • teatraalinen, epäaito, epäluonnollinen, falski, keinotekoinen, suurieleinen, teatterimainen, teennäinen, teeskentelevä, väkinäinen … Suomi sanakirja synonyymejä
