Перевод: со всех языков на язык йоруба

с языка йоруба на все языки

epo

  • 1 Epó ma lera aya kuá aya kuá ma lera:

    Se dice, o mejor dicho se le canta a la jicotea (aya) en el momento en que sostenida ésta por una iyalocha o un babalocha, el onichogún o sacrificador que debe ser invariablemente un "hijo" de Ogún, le corta la cabeza. La operación no siempre es fácil, la jicotea que "sabe mucho y no es docil como el carnero", esconde enteramente la cabeza dentro del carapacho. Se le pellizca en la parte inferior, para que el dolor la obligue a sacar la cabeza y pueda apresarla el matador. en el momento de matarla se llama Aya kuá tiro ko "que es decir como sentenciado". Muchos babá orishas entienden que Jicotea es el animal de "mayor categoria o mérito". "Su sangre, la más fuerte de todas; con mucho espiritu". Este animal sagrado, "con grandes misterios" requiere al ser sacrificado a Changó, y a aquellos otros orishas "que comen jicotea" -Agayu, Osaín, Inle- la asistencia de cuatro personas responsables, iniciadas, que se situarán a un lado y otro del animal. Después de cortada la cabeza, se le cortan las cuatro patas comenzando por la derecha, la delantera y la trasera; y después en el mismo orden las otras dos de la izquierda. Cada una de las cuatro personas que han ayudado al sacrificio le presenta una pata a su Orisha. A la jicotea, antes de ser decapitada, se le unta en el carapacho el epó, -manteca de corojo-, a que alude el canto.

    Vocabulario Lucumí > Epó ma lera aya kuá aya kuá ma lera:

  • 2 peel

    1. n èpo
    2. v bó, hó, bó lí èpo, bó bí awô

    Yorùbá Dictionary by Pamela Smith > peel

  • 3 bark

    1. n ( dog) gbígbó bí ajá
    2. n ( tree) èpo igi
    3. v gbó bí ajá

    Yorùbá Dictionary by Pamela Smith > bark

  • 4 gas

    n epo ôkõ, isó, afëfë inú

    Yorùbá Dictionary by Pamela Smith > gas

  • 5 gasoline

    n epo ( mötò)

    Yorùbá Dictionary by Pamela Smith > gasoline

  • 6 moss

    n èpo eléwé wêrêwêrêewédò imö öÿun

    Yorùbá Dictionary by Pamela Smith > moss

  • 7 oil

    1. n epoòróróörá
    2. v fi epo sí

    Yorùbá Dictionary by Pamela Smith > oil

  • 8 orange

    1. n ôsán, òro¸bó
    2. adj bí ôsàn, bí òro¸bó, pupa bí epo

    Yorùbá Dictionary by Pamela Smith > orange

  • 9 petrol

    n epo ôkõ

    Yorùbá Dictionary by Pamela Smith > petrol

  • 10 rind

    n épo

    Yorùbá Dictionary by Pamela Smith > rind

  • 11 scab

    n èpo, èépá

    Yorùbá Dictionary by Pamela Smith > scab

См. также в других словарях:

  • EPO — has several meanings:Definitions*Education and Public Outreach, another expression for science outreach *Emergency Power Off, the big red button for shutting off power in an emergency *Emergency Preparedness Office, State government offices for… …   Wikipedia

  • EPO — Saltar a navegación, búsqueda EPO puede referirse a: Eritropoyetina, hormona de síntesis que aumenta la cantidad de glóbulos rojos y mejora el rendimiento muscular. Oficina Europea de Patentes (European Patent Office), organización encargada de… …   Wikipedia Español

  • EPO — [ øpeo ] n. f. • 1988; sigle angl., de erythroprietin ♦ Érythropoïétine. Dopage à l EPO. « des produits interdits stimulant la fabrication de globules rouges, essentiellement l EPO » (Le Monde, 2000) …   Encyclopédie Universelle

  • EPO — ist die Abkürzung für: Elliniki Podosferiki Omospondia, der griechische Fußballverband Erythropoetin, ein Glykoprotein Hormon, das auch als Dopingmittel bekannt ist Europäische Patentorganisation, eine zwischenstaatliche Organisation mit Sitz in… …   Deutsch Wikipedia

  • EPO — epo. (Acrón.). f. eritropoyetina. * * * El término EPO es usado para designar: ● Eritropoyetina: hormona de síntesis que aumenta la cantidad de glóbulos rojos y mejora el rendimiento muscular. ● Oficina Europea de Patentes (European Patent… …   Enciclopedia Universal

  • Epo — Epo, EPO, das; (umgangssprachlich); vgl. Erythropoietin …   Die deutsche Rechtschreibung

  • EPO — Epo, EPO, das; (umgangssprachlich); vgl. Erythropoietin …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Epo — ist die Abkürzung für: Erythropoetin, ein Glykoprotein Hormon, das auch als Dopingmittel bekannt ist Europäische Patentorganisation, eine zwischenstaatliche Organisation mit Sitz in München eine Technik der Dateiinfektion bei Computerviren, siehe …   Deutsch Wikipedia

  • EPO — Abreviatura de eritropoyetina. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • EPO-s — Abreviatura de eritropoyetina sérica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • EPO — abbrev. erythropoietin * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»