Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

envy

  • 1 envy

    n. avund
    --------
    v. avundas
    * * *
    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) avund, avundsjuka
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) vara avundsjuk på, avundas
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) avundas
    - envious
    - the envy of

    English-Swedish dictionary > envy

  • 2 the envy of

    (something envied by: Her piano-playing was the envy of her sisters.) föremål för avund

    English-Swedish dictionary > the envy of

  • 3 aroused his envy

    väckte hans avudsjuka, gjorde honom avundsjuk

    English-Swedish dictionary > aroused his envy

  • 4 burst with envy

    hålla på att spricka av avund

    English-Swedish dictionary > burst with envy

  • 5 excites envy

    väcker avund

    English-Swedish dictionary > excites envy

  • 6 green with envy

    grön av avundsjuka

    English-Swedish dictionary > green with envy

  • 7 apple of discord

    stridsäpple
    * * *
    (something attractive that causes envy and quarrels among people who think they deserve it: The right to host the Olympic Games is an apple of discord between the two countries.) stridsäpple
    - upset the apple cart

    English-Swedish dictionary > apple of discord

  • 8 begrudge

    v. missunna, avundas; ogärna ge
    * * *
    (to envy (someone something): I begrudge him his success.) missunna

    English-Swedish dictionary > begrudge

  • 9 enviable

    adj. avundsvärd; perfekt
    * * *

    English-Swedish dictionary > enviable

  • 10 envious

    adj. avundsjuk, avundsam
    * * *

    English-Swedish dictionary > envious

  • 11 green

    adj. grön; omogen; oerfaren; sjuklig
    --------
    n. grön (färg); golfbana; gräsplan, gräsmatta
    * * *
    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) grön
    2) (not ripe: green bananas.) omogen
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) grön
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) grön
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) grönska
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) grön färg
    3) (an area of grass: a village green.) grönområde, allmänning
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) green
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Swedish dictionary > green

  • 12 jealous

    adj. svartsjuk; avundsjuk; nitälskande
    * * *
    ['‹eləs]
    1) ((with of) feeling or showing envy: She is jealous of her sister.) avundsjuk
    2) (having feelings of dislike for any possible rivals (especially in love): a jealous husband.) avundsjukt, svartsjukt
    - jealousy

    English-Swedish dictionary > jealous

  • 13 sin

    n. synd; orätt, missgärning; brott
    --------
    v. synda
    * * *
    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) synd
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) synda
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness

    English-Swedish dictionary > sin

  • 14 stem

    n. stam; stjälk; bladskaft; vassrör, rö; pipskaft; ordstam; släkt, dynasti
    --------
    v. stamma från; stämma, stoppa; sträva emot
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stam, stängel, stjälk
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) fot, skaft
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) för, stäv, framstam
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) härröra från, uppstå ur
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) stämma, hejda

    English-Swedish dictionary > stem

См. также в других словарях:

  • Envy — Saltar a navegación, búsqueda Envy エンヴィー (Envī) Sexo Masculino Primera aparición Capítulo 6 (manga) Episodio 2(anime) Fullmetal Alchemist (manga) …   Wikipedia Español

  • Envy — (also called invidiousness) may be defined as an emotion that occurs when a person lacks another’s superior quality, achievement, or possession and either desires it or wishes that the other lacked it …   Wikipedia

  • Envy — Жанры Скримо Хардкор Пост рок Пост хардкор Годы с 1992 …   Википедия

  • ....Envy — Genre Documentary Created by Twofour Broadcast Presented by Various Country of origin United Kingdom Language(s) …   Wikipedia

  • Envy — En vy, n.; pl. {Envies}. [F. envie, L. invidia envious; akin to invidere to look askance at, to look with enmity; in against + videre to see. See {Vision}.] 1. Malice; ill will; spite. [Obs.] [1913 Webster] If he evade us there, Enforce him with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Envy — ist der Name eines Dorfes in der Schweiz, siehe Envy VD der Name einer Screamo Band aus Japan, siehe Envy (Band) der Originialtitel einer US amerikanischen Komödie von 2004, siehe Neid (Film) der Name eines Smalltalk Frameworks, ursprünglich von… …   Deutsch Wikipedia

  • envy — (n.) late 13c., from O.Fr. envie envy, jealousy, rivalry (10c.), from L. invidia envy, jealousy, from invidus envious, from invidere envy, earlier look at (with malice), cast an evil eye upon, from in upon (see IN (Cf. in ) (2)) + videre …   Etymology dictionary

  • Envy — En vy, v. t. [imp. & p. p. {Envied}; p. pr. & vb. n. {Envying}.] [F. envier.] 1. To feel envy at or towards; to be envious of; to have a feeling of uneasiness or mortification in regard to (any one), arising from the sight of another s excellence …   The Collaborative International Dictionary of English

  • envy — [en′vē] n. pl. envies [ME & OFr envie < L invidia < invidus, having hatred or ill will < invidere, to look askance at < in , in, upon + videre, to look: see WISE2] 1. a feeling of discontent and ill will because of another s… …   English World dictionary

  • envy — ► NOUN (pl. envies) 1) discontented or resentful longing aroused by another s possessions, qualities, or luck. 2) (the envy of) a person or thing that inspires such a feeling. ► VERB (envies, envied) ▪ feel envy of …   English terms dictionary

  • Envy — En vy, v. i. 1. To be filled with envious feelings; to regard anything with grudging and longing eyes; used especially with at. [1913 Webster] Who would envy at the prosperity of the wicked? Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. To show malice or ill… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»