Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

envolve

  • 1 tiercé

    [tjɛʀse]
    Nom masculin sistema de aposta que envolve os três primeiros cavalos de uma corrida
    * * *
    [tjɛʀse]
    Nom masculin sistema de aposta que envolve os três primeiros cavalos de uma corrida

    Dicionário Francês-Português > tiercé

  • 2 calling

    noun (a trade or profession: Teaching is a worthwhile calling.) profissão
    * * *
    call.ing
    [k'ɔ:liŋ] n 1 profissão ou carreira que envolve ajudar outras pessoas. 2 vocação: sentimento profundo da necessidade de seguir uma carreira que envolve ajudar o outro, como por exemplo a carreira religiosa.

    English-Portuguese dictionary > calling

  • 3 conflictuel

    conflictuel kɔ̃fliktɥɛl]
    adjectivo
    PSICOLOGIA conflitual; que envolve conflito

    Dicionário Francês-Português > conflictuel

  • 4 tenant

    I.
    tenant, -e tənɑ̃, t]
    adjectivo
    sem interrupção
    nome masculino, feminino
    1 possuidor, -a m., f.
    DESPORTO detentor, -a m., f.
    le tenant d'un titre
    o detentor de um título
    2 (de opinião, de doutrina) defensor, -a m., f.; detentor, -a m., f.
    os pormenores de um negócio, tudo o que envolve um negócio
    sem interrupção; tudo pegado
    II.
    nome masculino
    (de terreno) dependências f. pl.

    Dicionário Francês-Português > tenant

  • 5 tierce

    [tjɛʀse]
    Nom masculin sistema de aposta que envolve os três primeiros cavalos de uma corrida
    * * *
    tierce tjɛʀs]
    nome feminino
    1 MÚSICA terceira
    2 (esgrima) terça
    4 TIPOGRAFIA terceira
    5 (jogo) trinca

    Dicionário Francês-Português > tierce

  • 6 tiercé

    [tjɛʀse]
    Nom masculin sistema de aposta que envolve os três primeiros cavalos de uma corrida
    * * *
    tiercé tjɛʀse]
    nome masculino
    aposta em três cavalos
    os três vencedores; os três primeiros

    Dicionário Francês-Português > tiercé

  • 7 aponeurosis

    ap.o.neu.ro.sis
    [æpənjuər'ousis] n (pl aponeuroses) Anat aponeurose, aponevrose, coll pelanca: membrana branca e consistente que envolve os músculos.

    English-Portuguese dictionary > aponeurosis

  • 8 atmosphere

    ['ætməsfiə]
    1) (the air surrounding the earth: The atmosphere is polluted.) atmosfera
    2) (any surrounding feeling: There was a friendly atmosphere in the village.) ambiente
    * * *
    at.mo.sphere
    ['ætməsfiə] n atmosfera: 1 camada de ar que envolve a Terra, ar. 2 ar em lugar determinado. 3 envoltório gasoso dos corpos celestes. 4 Phys unidade de pressão pneumática. 5 ambiente, esfera social.

    English-Portuguese dictionary > atmosphere

  • 9 capsule

    ['kæpsju:l, ]( American[) -sl]
    1) (a small gelatine case containing a dose of medicine etc.) cápsula
    2) (a closed metal container: a space capsule.) cápsula
    * * *
    cap.sule
    [k'æpsju:l] n cápsula: 1 Bot folhelho, válvula. 2 Med pequeno invólucro gelatinoso para remédios. 3 Chem recipiente raso com tampa (cápsula de Petri). 4 Anat membrana que envolve um órgão. 5 Anat saco ou bolsa membranosa. • adj curto, conciso.

    English-Portuguese dictionary > capsule

  • 10 caul

    [kɔ:l] n 1 coifa, rede. 2 parte do âmnio que às vezes envolve a cabeça de um recém-nascido.

    English-Portuguese dictionary > caul

  • 11 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contacto
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) contacto
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) contacto
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contacto
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) contacto
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) contacto
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) contactar
    * * *
    con.tact
    [k'ɔntækt] n 1 contato (também Math, Electr), toque. 2 ligação, conexão. 3 relação, comunicação. • vt+vi 1 entrar ou pôr em contato com. 2 comunicar-se com. 3 tocar(-se). • adj Amer que envolve contato. angle of contact Geom ângulo de contato. in contact em contato. point of contact Math ponto de contato. to break contact romper o contato. to make contact with estabelecer contato com.

    English-Portuguese dictionary > contact

  • 12 cross training

    cross train.ing
    [kr'ɔs treiniŋ] n treinamento físico que envolve uma mistura de esportes com exercícios.

    English-Portuguese dictionary > cross training

  • 13 cryoextraction

    cry.o.ex.trac.tion
    [kraiouikstr'ækʃən] n Food Eng técnica de extração do suco da uva que envolve o congelamento da fruta antes de ser prensada, a fim de produzir um suco mais concentrado.

    English-Portuguese dictionary > cryoextraction

  • 14 dehydrofreezing

    de.hy.dro.freez.ing
    [di:h'aidrəfri:ziŋ] n Tech processo duplo para preservação de alimento, que envolve desidratação parcial seguida de congelamento rápido.

    English-Portuguese dictionary > dehydrofreezing

  • 15 entanglement

    noun complicação
    * * *
    en.tan.gle.ment
    [int'æŋg2lm2nt] n 1 embaraço, enredo, complicação, confusão. 2 obstáculo. 3 Mil obstáculo de arame farpado. 4 relacionamento que envolve intimidade sexual.

    English-Portuguese dictionary > entanglement

  • 16 ground mass

    ground mass
    [gr'aund mæs] n Geol rocha básica que envolve cristais de maior importância.

    English-Portuguese dictionary > ground mass

  • 17 holometabolism

    hol.o.me.tab.o.lism
    [hɔləmət'æbəlizəm] n Ent holometabolismo: desenvolvimento de insetos que envolve metamorfose completa.

    English-Portuguese dictionary > holometabolism

  • 18 interdenominational

    in.ter.de.nom.i.na.tion.al
    [intədinɔmən'eiʃənəl] adj que inclui, envolve denominações diferentes.

    English-Portuguese dictionary > interdenominational

  • 19 intimate

    1. ['intimət] adjective
    1) (close and affectionate: intimate friends.) íntimo
    2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) íntimo
    3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) profundo
    2. noun
    (a close friend.) íntimo
    3. [-meit] verb
    (to give information or announce.) intimar
    - intimacy
    - intimately
    * * *
    in.ti.mate
    ['intimit] n amigo íntimo. • ['intimeit] vt 1 intimar, notificar, anunciar. 2 sugerir, insinuar. • ['intimit] adj 1 íntimo, familiar. 2 profundo. 3 pessoal, particular. 4 interno, que está dentro. 5 que envolve relações sexuais.

    English-Portuguese dictionary > intimate

  • 20 lapper

    lap.per
    [l'æpə] n 1 dobrador. 2 o que envolve ou embrulha. 3 máquina de enrolar. 4 esmerilhador. 5 lambedor.

    English-Portuguese dictionary > lapper

См. также в других словарях:

  • envolve — see involve …   Useful english dictionary

  • Multiple-vehicle collision — Pileup redirects here. For other uses, see Pileup (disambiguation). A multi vehicle collision (colloquially known as a pile up) is a road traffic accident involving many vehicles. Generally occurring on high capacity and high speed routes such as …   Wikipedia

  • Bath Green Park railway station — Infobox UK disused station| name = Bath Green Park| locale = Bath| borough = Bath and North East Somerset| | caption = Bath Green Park station from James Street West| line = Midland Railway| manager = MR S DJR| platforms = 2| latitude = 51.3815|… …   Wikipedia

  • Attachment measures — refer to the various procedures used to assess attachment in children and adults.Researchers have developed various ways of assessing attachment in children. A variety of methods allow children to be classified into four attachment styles: secure …   Wikipedia

  • Lineage II — Desarrolladora(s) NCsoft Distribuidora(s) NCsoft AsianMedia para el Sureste Asiático Motor Unreal Engine 2.0 …   Wikipedia Español

  • bainha — |a í| s. f. 1. Estojo onde se mete a folha de uma arma branca ou de certos instrumentos. 2. Costura numa dobra de tecido, para evitar que o tecido desfie ou para alterar um comprimento (ex.: bainha da saia; fazer a bainha; subir a bainha). 3. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • folhelho — |â ou ê| s. m. 1. Película que envolve o bago da uva, o grão da ervilha, da fava, etc. 2. Folha branca e fina que envolve a espiga de milho …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • hímen — s. m. 1.  [Anatomia] Membrana que tapa em parte o orifício da vagina. 2.  [Botânica] Membrana que envolve a corola em botão. 3.  [Linguagem poética] Enlace matrimonial. = HIMENEU • [Brasil] Plural: hímenes ou himens. • [Portugal] Plural: hímenes …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Battle of Huamachuco — Infobox Military Conflict conflict=War of the Pacific caption=Battle of Huamachuco partof= date=July 10th, 1883 place=near Huamachuco, Peru result=Decisive Chilean victory combatant1=flag|Chile combatant2=flag|Peru|1825 commander1=flagicon|Chile… …   Wikipedia

  • Faza Navardan — Infobox Film name = Faza Navardan image size = caption = director = Siamak Ansari Fath Ali Oveisi producer = writer = narrator = starring = Hadi Kazemi Shaghayegh Dehghan Siamak Ansari Reza Shafiei Jam Nasrollah Radesh Mohammad Shiri Falamak… …   Wikipedia

  • Slavery in Libya — has a long history and a lasting impact on the Libyan culture. Slavery in Libya is closely connected with the wider context of slavery in north Africa. Therefore, it is better understood when this wider scope is taken into account. The most… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»