-
1 aemulor
aemŭlor, āri, ātus sum - dép. tr. et intr. avec dat. [st2]1 [-] rivaliser, imiter, prendre pour modèle, se proposer pour modèle, tâcher de ressembler à, chercher à égaler. [st2]2 [-] envier, être jaloux. - aemulari utile est, Cic.: l'émulation est utile. - cum aliquo aemulari (aemulari alicui, aemulari aliquem): être rival de qqn, rivaliser avec qqn, entrer en concurrence avec qqn. - Pindarum aemulari, Hor. C. 4: marcher sur les traces de Pindare. - quoniam aemulari non licet, nunc invides, Plaut. Mil. 3: puisque tu ne peux pas nous imiter, te voilà maintenant jaloux. - iis aemulari, qui ea habent, quae nos habere cupimus, Cic. Tusc. 1: jalouser ceux qui possèdent ce que nous désirons avoir. - excitare ad aemulandum animos primum equestris ordinis, dein reliquae plebis, Liv. 26: exciter d'abord l'émulation des chevaliers, puis celle des autres citoyens. - pleraque municipia et coloniae aemulabantur corruptissimum quemque adulescentium pretio inlicere, Tac. H. 2: la plupart des municipes et des colonies cherchaient à l'envi à attirer les plus corrompus des adolescents en les payant. - ipse meas aemulor umbras, Prop. 3: je suis jaloux de mon ombre.* * *aemŭlor, āri, ātus sum - dép. tr. et intr. avec dat. [st2]1 [-] rivaliser, imiter, prendre pour modèle, se proposer pour modèle, tâcher de ressembler à, chercher à égaler. [st2]2 [-] envier, être jaloux. - aemulari utile est, Cic.: l'émulation est utile. - cum aliquo aemulari (aemulari alicui, aemulari aliquem): être rival de qqn, rivaliser avec qqn, entrer en concurrence avec qqn. - Pindarum aemulari, Hor. C. 4: marcher sur les traces de Pindare. - quoniam aemulari non licet, nunc invides, Plaut. Mil. 3: puisque tu ne peux pas nous imiter, te voilà maintenant jaloux. - iis aemulari, qui ea habent, quae nos habere cupimus, Cic. Tusc. 1: jalouser ceux qui possèdent ce que nous désirons avoir. - excitare ad aemulandum animos primum equestris ordinis, dein reliquae plebis, Liv. 26: exciter d'abord l'émulation des chevaliers, puis celle des autres citoyens. - pleraque municipia et coloniae aemulabantur corruptissimum quemque adulescentium pretio inlicere, Tac. H. 2: la plupart des municipes et des colonies cherchaient à l'envi à attirer les plus corrompus des adolescents en les payant. - ipse meas aemulor umbras, Prop. 3: je suis jaloux de mon ombre.* * *AEmulor, penul. cor. aemularis, aemulari. Cic. Avoir envie sur aucun, Estre marri qu'un autre ha ce que nous convoitons d'avoir, Envier ce qu'autruy ha.\AEmulari Quintil. Cic. Tascher et travailler à faire aussi bien qu'un autre, L'ensuyvre de bien pres, et faire presque aussi bien que luy, Imiter, Tascher à contrefaire et resembler.\AEmulari, sine syntaxi, pro Contendere. Quintil. Tascher à vaincre et gaigner la victoire. -
2 obtrecto
obtrecto, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - dénigrer, rabaisser, attaquer injustement, calomnier, critiquer, envier. - alicui, alicui rei obtrectare: dénigrer qqn, qqch. - obtrectārunt inter se, Nep. Arist. 1: ils s'accusèrent mutuellement. - obtrectantis est angi alieno bono, Cic. Tusc. 4: c'est le fait d'un envieux de critiquer le bonheur d'autrui. - laudes alicujus (laudibus alicujus) obtrectare: rabaisser la gloire de qqn.* * *obtrecto, āre, āvi, ātum - intr. et tr. - dénigrer, rabaisser, attaquer injustement, calomnier, critiquer, envier. - alicui, alicui rei obtrectare: dénigrer qqn, qqch. - obtrectārunt inter se, Nep. Arist. 1: ils s'accusèrent mutuellement. - obtrectantis est angi alieno bono, Cic. Tusc. 4: c'est le fait d'un envieux de critiquer le bonheur d'autrui. - laudes alicujus (laudibus alicujus) obtrectare: rabaisser la gloire de qqn.* * *Obtrecto, obtrectas, obtrectare, Ex ob et tracto compositum. Cic. Mesdire d'aucun, Detracter.\Obtrectare legi. Cic. L'empescher, Contredire.\Obtrectare laudibus alterius. Liu. Mesdire de luy.\Obtrectare aliquid. Plin. Blasmer et despriser.
См. также в других словарях:
envier — [ ɑ̃vje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1165; de envie 1 ♦ Éprouver envers (qqn) un sentiment d envie (I, 1o et 2o), soit qu on désire ses biens, soit qu on souhaite être à sa place. ⇒ jalouser. Envier les autres, qqn d heureux, qqn qui réussit.… … Encyclopédie Universelle
envier — 1. (an vi é), j enviais, nous enviions, vous enviiez ; que j envie, que nous enviions, que vous enviiez, v. a. 1° Éprouver envers quelqu un le sentiment de l envie. • Ils envient tous ceux à qui l on donne, LA BRUY. VIII. • Je n envierai… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
envier — ce qu autruy a, AEmulari. Envier au jeu … Thresor de la langue françoyse
envier — Envier. v. a. Porter envie. Tout le monde l envie. envier le bonheur d autruy. je ne luy envie point sa bonne fortune. les grands, les favoris sont d ordinaire enviez … Dictionnaire de l'Académie française
Envier — En vi*er, n. One who envies; one who desires inordinately what another possesses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
envier — [en′vē ər] n. a person who envies … English World dictionary
ENVIER — v. a. Être attristé des avantages d autrui. Envier le bonheur, les succès d autrui. Tout le monde l envie. Je ne lui envie point sa fortune. Les gens en place sont ordinairement enviés. À l actif, il se dit plus souvent Des choses que Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENVIER — v. tr. Désirer pour soi les avantages d’autrui. Envier le bonheur, le calme, le repos, les succès d’autrui. Tout le monde l’envie. Les gens en place sont ordinairement enviés. Il signifie aussi Souhaiter pour soi même un bonheur, un avantage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
envier — noun Date: 15th century one that envies … New Collegiate Dictionary
envier — /en vee euhr/, n. a person who feels envy. [1500 10; ENVY + ER1] * * * … Universalium
envier — en·vi·er || envɪə(r) n. one who is jealous, one who envies … English contemporary dictionary
