-
41 ourselves
ourselves [aʊə'selvz](a) (reflexive use) nous;∎ we enjoyed ourselves nous nous sommes bien amusés;∎ we built ourselves a log cabin nous avons construit une cabane en rondins;∎ we said to ourselves, why not wait here? nous nous sommes dit ou on s'est dit: pourquoi ne pas attendre ici?(b) (emphatic use) nous-mêmes;∎ we welcomed him ourselves nous l'avons accueilli nous-mêmes;∎ we'd love to help him, but we're not in very good health ourselves nous aimerions beaucoup l'aider mais nous ne sommes pas en très bonne santé nous-mêmes ou non plus;∎ we were able to visit the caves ourselves nous avons eu la chance de pouvoir visiter les grottes;∎ we ourselves have much to learn nous-mêmes avons beaucoup à apprendre;∎ we want to see for ourselves nous avons envie de nous en rendre compte (par) nous-mêmes;∎ (all) by ourselves tout seuls;∎ we had the flat to ourselves nous avions l'appartement pour nous tout seuls(c) (replacing "us") nous-mêmes;∎ apart from our parents and ourselves, everyone was Russian en dehors de nos parents et de nous-mêmes, tout le monde était russe -
42 sick
sick [sɪk]∎ American to look sick avoir l'air malade;∎ my secretary is off sick ma secrétaire est en congé de maladie;∎ they care for sick people ils soignent les malades;∎ familiar are you sick in the head or something? ça va pas la tête?;∎ to be sick with fear/worry être malade de peur/d'inquiétude;∎ American familiar you're so good at it you make me look sick! tu le fais si bien que j'ai l'air complètement nul!∎ to be sick vomir;∎ to feel sick avoir envie de vomir ou mal au cœur;∎ I get sick at the sight of blood la vue du sang me rend malade ou me soulève le cœur;∎ oysters make me sick les huîtres me rendent malade;∎ you'll make yourself sick if you eat too fast tu vas te rendre malade si tu manges trop vite;∎ the very idea gives me a sick feeling in my stomach rien que d'y penser j'ai mal au cœur;∎ I felt sick to my stomach j'avais mal au cœur;∎ familiar to be sick as a dog être malade comme un chien;∎ History the Sick Man of Europe l'homme m malade de l'Europe(c) (fed up, disgusted) écœuré, dégoûté;∎ familiar to be sick (and tired) of sb/sth en avoir marre ou ras le bol de qn/qch;∎ I'm sick (and tired) of telling you! j'en ai assez de te le répéter!;∎ it made him sick to think of all that waste ça l'écœurait de penser à tout ce gâchis;∎ you make me sick! tu m'écœures ou me dégoûtes!;∎ he was sick of living alone il en avait assez de vivre seul;∎ familiar to be sick to death or sick of the sight of sb/sth en avoir sa claque de qn/qch;∎ literary to be sick at heart avoir la mort dans l'âme∎ I find their relationship really sick je trouve leurs rapports vraiment malsains;∎ that's the sickest thing I ever heard! je n'ai jamais entendu quelque chose d'aussi écœurant!□∎ to be sick for sb/sth languir après qn/qch∎ the sick les malades mpl3 nounAmerican (to a dog) attaque!►► sick benefit prestations fpl de l'assurance maladie;sick building syndrome syndrome m des bâtiments malsains, = syndrome comprenant des maux de tête, qu'on retrouve chez des personnes résidant ou travaillant dans des bâtiments équipés de la climatisation;(b) American Military (soldiers) = ensemble des soldats se rendant à la consultation; (time) = heure à laquelle les soldats se rendent à la consultation;British sick headache migraine f;sick leave congé m (de) maladie;∎ to be (away) on sick leave être en congé (de) maladie;sick list liste f des malades;∎ to be on the sick list se faire porter malade;British sick note mot d'absence (pour cause de maladie);British Military sick parade (soldiers) = ensemble des soldats se rendant à la consultation; (time) = heure à laquelle les soldats se rendent à la consultation;∎ to go on sick parade se faire porter malade;sick pay indemnité f de maladie (versée par l'employeur)
См. также в других словарях:
rendre — [ rɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. pop. °rendere, class. reddere, avec infl. de prendre I ♦ A ♦ Donner en retour (ce qu on a reçu ou pris, ou l équivalent). 1 ♦ Donner en retour (ce qui est dû). Rendre l argent qu on a emprunté (⇒… … Encyclopédie Universelle
envie — [ ɑ̃vi ] n. f. • XIIe; enveia Xe; enveie 980; lat. invidia « jalousie, désir » I ♦ 1 ♦ L envie. Sentiment de désir mêlé d irritation et de haine qui anime qqn contre la personne qui possède un bien qu il n a pas. ⇒ jalousie. « Devant la richesse… … Encyclopédie Universelle
Eugène Amoretti d'Envie — Pour les articles homonymes, voir Amoretti. Eugène Amoretti d Envie Eugène Ignace Hyacinthe Michel Amoretti d Envie Naissance 14 août 1774 Turin … Wikipédia en Français
jaloux — jaloux, ouse [ ʒalu, uz ] adj. et n. • XIIIe; jalos, gelos 1160; a. provenç. gilos, lat. pop. °zelosus, gr. zêlos→ zèle 1 ♦ Vieilli ou littér. JALOUX DE (qqch.) :particulièrement attaché à (qqch. qui tient à cœur). Être jaloux de sa réputation,… … Encyclopédie Universelle
malade — [ malad ] adj. et n. • 1126 n.; malabde 980; lat. male habitus « qui se trouve en mauvais état » I ♦ Adj. (1155) 1 ♦ Dont la santé est altérée; qui souffre de troubles organiques ou fonctionnels. Il est bien malade; gravement, sérieusement malade … Encyclopédie Universelle
Jedermann — (prononciation : yédermanne, chaque homme ou chacun de nous en allemand) est une pièce de théâtre de Hugo von Hofmannsthal en forme de mystère. Elle est sous titrée Le mystère de la mort de l homme riche (Das Spiel vom Sterben des reichen… … Wikipédia en Français
Anne... La Maison Aux Pignons Verts : Les Années De Tourmente — Pour l’article homonyme, voir Anne... la maison aux pignons verts. Anne... la maison aux pignons verts : Les Années de tourmente (Anne of Green Gables: The Continuing Story) est le troisième volet des feuilletons télévisés… … Wikipédia en Français
Anne... la maison aux pignons verts : Les Annees de tourmente — Anne... la maison aux pignons verts : Les Années de tourmente Pour l’article homonyme, voir Anne... la maison aux pignons verts. Anne... la maison aux pignons verts : Les Années de tourmente (Anne of Green Gables: The Continuing… … Wikipédia en Français
Anne... la maison aux pignons verts : Les Années de tourmente — Pour l’article homonyme, voir Anne... la maison aux pignons verts. Anne... la maison aux pignons verts : Les Années de tourmente (Anne of Green Gables: The Continuing Story) est le troisième volet des feuilletons télévisés… … Wikipédia en Français
Anne... la maison aux pignons verts : les années de tourmente — Pour l’article homonyme, voir Anne... la maison aux pignons verts. Anne... la maison aux pignons verts : Les Années de tourmente (Anne of Green Gables: The Continuing Story) est le troisième volet des feuilletons télévisés… … Wikipédia en Français
aider — [ ede ] v. tr. <conjug. : 1> • aidier Xe; lat. adjutare I ♦ V. tr. dir. Appuyer (qqn) en apportant son aide. ⇒ assister, épauler, 1. patronner , protéger, seconder, secourir, soulager, soutenir (cf. Donner un coup de main). Son fils l a… … Encyclopédie Universelle
