Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

envergadura

  • 1 wingspan

    envergadura (Ap)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > wingspan

  • 2 wingspan

    noun (the distance from the tip of one wing to the tip of the other when outstretched (of birds, aeroplanes etc).) envergadura das asas
    * * *
    wing.span
    [w'iŋspæn] n envergadura da asa.

    English-Portuguese dictionary > wingspan

  • 3 span

    [spæn] 1. noun
    1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) vão
    2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) duração
    2. verb
    (to stretch across: A bridge spans the river.) atravessar
    * * *
    span1
    [spæn] n 1 palmo: medida antiga. 2 vão, distância entre dois suportes. 3 período curto de tempo. 4 extensão, envergadura. 5 junta, parelha. 6 distância entre as pontas das asas de um avião. • vt 1 medir por palmos. 2 estender sobre, abarcar. 3 rodear com as mãos.
    ————————
    span2
    [spæn] arch ps of to spin.

    English-Portuguese dictionary > span

  • 4 spread

    past tense, past participle; see spread
    * * *
    [spred] n 1 expansão, difusão, propagação. 2 extensão, largura, envergadura. 3 capacidade de extensão ou de esticamento. 4 coll comida. 5 Amer colcha, coberta, toalha. 6 Amer o que se passa no pão (como manteiga, etc.). 7 página dupla de jornal ou revista com um só anúncio. 8 coll exibição, ostentação. 9 Cards seqüência de cartas. 10 Econ diversidade de investimento. 11 Econ margem de lucro. • vt+vi (ps+pp spread) 1 desfraldar, desdobrar, expandir. 2 propagar, espalhar, difundir. 3 esticar, estender. 4 estar situado, estender-se. 5 distribuir, disseminar, circular. 6 cobrir com camada fina, espalhar. 7 distribuir-se, espalhar-se. the rumour spread like wildfire / o boato espalhou-se como fogo. 8 arrumar a mesa. she spreads the cloth / ela põe a mesa. 9 servir comida à mesa. • adj estendido, expandido, espalhado. to spread for someone sl fazer ou oferecer-se para fazer sexo com alguém. to spread oneself coll exibir-se, causar boa impressão, Brit fazer farol. to spread oneself thin coll querer abarcar o mundo com as pernas. to spread out a) espalhar-se, estender-se. b) separar.

    English-Portuguese dictionary > spread

  • 5 wingspread

    wing.spread
    [w'iŋspred] n envergadura das asas.

    English-Portuguese dictionary > wingspread

  • 6 aspect ratio

    relação de aspecto, relação entre a envergadura e a corda da asa

    English-Portuguese dictionary of military terminology > aspect ratio

  • 7 span

    vão (bridge); envergadura (Ap), passagens contínuas

    English-Portuguese dictionary of military terminology > span

  • 8 wingspan

    noun (the distance from the tip of one wing to the tip of the other when outstretched (of birds, aeroplanes etc).) envergadura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wingspan

См. также в других словарях:

  • envergadura — sustantivo femenino 1. Importancia, alcance de una cosa: un hombre de gran envergadura moral, una acción de gran envergadura. El ataque fue de tal envergadura que en media hora se rindió el enemigo. 2. Área: anatomía Distancia entre los brazos de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Envergadura — Saltar a navegación, búsqueda La envergadura es el ancho de la vela mayor de una embarcación a vela, el ancho que tienen de frente las aves u otros animales alados (como pterodáctilos, murciélagos o insectos) con las alas totalmente extendidas… …   Wikipedia Español

  • envergadura — es el «ancho de una vela contado en el grátil» (Mar.); «distancia entre las puntas de las alas de las aves cuando aquéllas están completamente abiertas» (Zool.) y, por extensión, «distancia entre los extremos de las alas de un avión o la medida… …   Diccionario español de neologismos

  • envergadura — (De envergar). 1. f. Distancia entre los extremos de las alas de un avión. 2. Distancia de los brazos humanos completamente extendidos en cruz. 3. Importancia, amplitud, alcance. 4. Mar. Ancho de una vela contado en el grátil. 5. Zool. Distancia… …   Diccionario de la lengua española

  • envergadura — s. f. 1.  [Náutica] Largura das velas. 2. Medida da extensão das asas abertas de uma ave ou de um morcego, de ponta a ponta. 3. Medida da extensão entre as pontas das asas de uma aeronave. 4.  [Figurado] Capacidade; pujança. 5.  [Gíria] Vestuário …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Envergadura — ► sustantivo femenino 1 Importancia, amplitud o alcance de una cosa o de un asunto: ■ es un problema de mucha envergadura. SINÓNIMO relevancia 2 Distancia que existe entre los extremos de las alas de un avión o de los brazos humanos, cuando se… …   Enciclopedia Universal

  • envergadura — (f) (Intermedio) longitud entre los dos extremos de las alas extendidas de un ave Ejemplos: Según este estudio, China avanza en la fabricación nacional de aviones de gran envergadura. El águila norteña tiene una envergadura de aproximadamente dos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • envergadura — {{#}}{{LM E15557}}{{〓}} {{SynE15962}} {{[}}envergadura{{]}} ‹en·ver·ga·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un ave,{{♀}} distancia entre las puntas de sus alas cuando están completamente abiertas. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un avión,{{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • envergadura — s f 1 Alcance, amplitud o importancia: proyecto de cierta envergadura, obras de poca envergadura 2 Distancia entre dos puntos de las alas de las aves cuando están completamente abiertas 3 Longitud de extremo a extremo de las alas de un avión 4… …   Español en México

  • envergadura — sustantivo femenino importancia. Ejemplo: está inmerso en un negocio de gran envergadura. * * * Sinónimos: ■ amplitud, extensión, dilatación, altura, anchura, medida ■ importancia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • envergadura — en|ver|ga|du|ra Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»