Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

enveloppe+d'un+grain

  • 1 оболочка

    ж.

    оболо́чка зерна́ — enveloppe d'un grain

    2) анат.

    ра́дужная оболо́чка — iris [iris] m

    рогова́я оболо́чка — cornée f

    се́тчатая оболо́чка — rétine f

    сли́зистая оболо́чка — membrane muqueuse

    3) ( аэростата) enveloppe f
    * * *
    n
    1) gener. tunique vaginale, coiffe, coque, couche, dépouille (сбрасываемая некоторыми животными, насекомыми), enveloppe (тж перен.)
    2) geol. gangue, encaissant
    3) biol. membrane
    4) liter. vêtement, écorce
    5) botan. thèque
    6) eng. armure, chemise, coffret, emballage, enceinte, jaquette, peau, voile mince, gaine, habillage, coquille, habillement, paroi, voile
    7) anat. capsule, involucre, opercule, tégument, pannicule, tunique
    8) metal. revêtement, carapace, (электронная) couche
    9) radio. cartouche, enrobage
    10) phys. manteau
    11) mech.eng. coquille)

    Dictionnaire russe-français universel > оболочка

  • 2 folliculus

    follicŭlus, i, m. [st2]1 [-] petit sac (de cuir), outre. [st2]2 [-] balle remplie d'air, ballon (pour jouer). [st2]3 [-] vessie, poche (dans le corps). [st2]4 [-] peau, balle, gousse, pellicule, écale, péricarpe, enveloppe (des fruits, des légumes, des grains). [st2]5 [-] enveloppe (d'une larve). [st2]6 [-] l'enveloppe de l'âme (le corps).
    * * *
    follicŭlus, i, m. [st2]1 [-] petit sac (de cuir), outre. [st2]2 [-] balle remplie d'air, ballon (pour jouer). [st2]3 [-] vessie, poche (dans le corps). [st2]4 [-] peau, balle, gousse, pellicule, écale, péricarpe, enveloppe (des fruits, des légumes, des grains). [st2]5 [-] enveloppe (d'une larve). [st2]6 [-] l'enveloppe de l'âme (le corps).
    * * *
        Folliculus, pen. corr. Diminutiuum. Cic. Sac ou sachet de cuir, Pochette.
    \
        Folliculus. Sueton. Une bale à jouer, ou pelotte pleine de vent.
    \
        Folliculus. Columel. La petite peau et bourse, ou l'estuy qui couvre le grain de froument, et tout autre grain.

    Dictionarium latinogallicum > folliculus

  • 3 CACAHUACACALOTL

    cacahuacacalotl:
    Enveloppe du grain de cacao.
    The cacao bean shell. Sah10,65.
    Form: sur cacalôtl, morph.incorp. cacahua-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CACAHUACACALOTL

  • 4 PETLACALCO

    petlâcalco, locatif sur petlâcalli.
    1.\PETLACALCO coffre en osier servant à conserver le grain.
    " ontlachiyah in tlecopa îhuân in întôpco, in înpetlâcalco, in îtanahyoc ", ils regardent dans le foyer et dans leurs coffres, dans leurs malles d'osier, dans leurs paniers de palmes tressées - they looked into the hearth, and into their coffers, woven reed containers, and palm leaf baskets. Pour voir ce qu'on leur a volé. Sah4,105.
    " cuauhcalco tlâlîlo petlâcalco ", il est placé dans une cage en bois, dans un contenaire à grains. Sah2,106.
    " têcômic têcaxic têtôpco têpetlâcalco timâyahuiz ", tu te jetteras sur la marmite, sur l'assiette, sur le coffre, sur la malle de quelqu'un. Exprime l'abus de l'hospitalité. Sah6,70.
    2.\PETLACALCO métaphor., " in tôpco, in petlâcalco ", dans le secret.
    " ca ônontlachix in tôpco in petlâcalco ", car ce que j'ai observé est enfui dans mon enveloppe, dans mon coffre.
    La nouvelle de l'arrivée du premier navire espagnol. Sah12,6.
    3.\PETLACALCO toponyme.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PETLACALCO

  • 5 balle

    nf. (de colporteur, que l'on porte sur le dos), hotte,: BÂLA (Albanais.001, Attignat-Oncin, Chambéry.025, Cordon) ; hota (001).
    A1) balle (de fusil): BÂLA (001, Aix.017, Annecy.003, Thônes.004, Villards- Thônes.028).
    A2) balle à jouer, paume: pôma nf. (001,002,003,004) ; BÂLA (001,028). - E.: Femme.
    A3) balle, ballon: bâla nf. / BALON nm. (001,017,028, Billième, Doucy-Bauges).
    A4) balle (de céréales), enveloppe du grain dans l'épi: bâla nf. (004B) ; baloufa nf. (004, Albertville.021) ; bouflo nm. (Samoëns) ; peufa < poussière> nf. (001, Bellevaux, Épagny), peûfa (002,003, Balme-Si.), peûsha (de froment, d'orge, de seigle) (Cordon.083), poofa (Leschaux), pufa (004A,021a), pussa (021b) || pufire (004) ; koston nm. (021). - E.: Débris, Foin.
    A5) balle d'avoine (utilisée pour faire les oreillers): fôrsa d'avan-na nf. (083).
    A6) balle de marchandises: bâla nf. (001,021,025,028).
    A7) balle // paquet balle de marchandises (linge, tabac...), ballot, ba(l)luchon ; balle // ballot balle (de tabac, comprenant un certain nombre de manoques), charge portée sur le dos: balo nm. (001,003,004,028).
    A8) ballot, paquet, ba(l)luchon, (de vêtements, de linge: baluchon (028), BALUSHON nm. (001, Aix).
    A9) balle, ballot de foin porté à dos d'homme: => Foin.
    B1) adj., ballot, ridicule, lourdaud: balô, -da, -e (001,003,004,028).

    Dictionnaire Français-Savoyard > balle

См. также в других словарях:

  • enveloppe — [ ɑ̃v(ə)lɔp ] n. f. • 1292; de envelopper I ♦ 1 ♦ Chose souple qui sert à envelopper (⇒ étui, fourreau, gaine, revêtement). Enveloppe protectrice, isolante. Enveloppe en papier, en toile, d un colis, d un paquet. ⇒ emballage, 1. sac. Enveloppe… …   Encyclopédie Universelle

  • enveloppe-réponse — enveloppe [ ɑ̃v(ə)lɔp ] n. f. • 1292; de envelopper I ♦ 1 ♦ Chose souple qui sert à envelopper (⇒ étui, fourreau, gaine, revêtement). Enveloppe protectrice, isolante. Enveloppe en papier, en toile, d un colis, d un paquet. ⇒ emballage, 1. sac.… …   Encyclopédie Universelle

  • Grain de pollen — Pollen Pollen de plusieurs plantes : tournesol (Helianthus annuus), volubilis (Ipomoea purpurea), Sidalcea malviflora, Lilium auratum, onagre (Oenothera fruticosa) et ricin commun (Ricinus communis) …   Wikipédia en Français

  • Grain de riz — Riz Riz …   Wikipédia en Français

  • Meule à grain — Meule à grains Objet fondamental, hautement symbolique du lieu où elle travaille, la meule usagée adossée le long d un mur, signale la qualité de l usine à laquelle elle appartient Une meule à grains est un objet technique, traditionnellement en… …   Wikipédia en Français

  • Riz long grain — Riz Riz …   Wikipédia en Français

  • Glossaire de botanique — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abaxial : adjectif, dont la direction est opposée à la tige ou à l axe (= face inférieure). A …   Wikipédia en Français

  • Cunéiforme (botanique) — Glossaire botanique Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abaxial : adjectif, dont la direction est opposée à la tige ou à l axe (= face inférieure) …   Wikipédia en Français

  • Glossaire Botanique — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abaxial : adjectif, dont la direction est opposée à la tige ou à l axe (= face inférieure) …   Wikipédia en Français

  • Glossaire botanique — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abaxial : adjectif, dont la direction est opposée à la tige ou à l axe (= face inférieure) …   Wikipédia en Français

  • Polyadelphe — Glossaire botanique Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abaxial : adjectif, dont la direction est opposée à la tige ou à l axe (= face inférieure) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»