-
21 franquear
v.1 to clear (paso, camino).2 to negotiate, to cross.3 to attach postage to (correo).4 to frank.El auto franqueó el portón The car franked the gate.5 to go freely through, to climb over, to pass unhindered.El soldado franqueó el búnker The soldier went freely through the bunker.6 to pay postage for, to stamp, to pay duty for.Millie franqueó el sobre Millie paid postage for the envelope.7 to free, to clear.El tractor franqueó el trigal The tractor freed the wheat field.* * *1 (dejar libre) to free, clear2 (atravesar) to cross; (superar) to overcome3 (carta) to frank1 to unbosom oneself, open up one's heart\a franquear en destino postage paidmáquina de franquear franking machine* * *verb1) to cross2) exempt* * *1. VT1) [+ camino] to clear, open2) (=atravesar) [+ río] to cross; [+ obstáculo] to negotiate3) (Correos) to frank, stamp4) [+ esclavo] to free, liberate5) [+ derecho] to grant, concede (a to)2.See:* * *1.verbo transitivo1) <paso/entrada> to clear; < puerta> to go through; <umbral/río> to cross2.franquearse v pron* * *= circumvent, frank.Ex. Plainly, the familiarization stage is circumvented in a computer-based indexing system with machine-assigned terms.Ex. It still involved a degree of staff time, however, in the folding of the overdues, inserting them in envelopes and finally franking them.----* franquear una carta = frank + letter.* franquear un paquete = frank + parcel.* franquear un peligro = negotiate + hazard.* franquear un problema = negotiate + problem.* máquina de franquear = franking machine.* * *1.verbo transitivo1) <paso/entrada> to clear; < puerta> to go through; <umbral/río> to cross2.franquearse v pron* * *= circumvent, frank.Ex: Plainly, the familiarization stage is circumvented in a computer-based indexing system with machine-assigned terms.
Ex: It still involved a degree of staff time, however, in the folding of the overdues, inserting them in envelopes and finally franking them.* franquear una carta = frank + letter.* franquear un paquete = frank + parcel.* franquear un peligro = negotiate + hazard.* franquear un problema = negotiate + problem.* máquina de franquear = franking machine.* * *franquear [A1 ]vtA1 ‹paso/entrada› to clear2 ‹puerta› to go through; ‹umbral› to crossB ‹carta›1 (pagar) to pay the postage on[ S ] a franquear en destino postpaid2 (con franqueadora) to frankfranquearse CON algn to confide IN sb, open one's heart TO sb ( liter)* * *
franquear ( conjugate franquear) verbo transitivo
1 ‹paso/entrada› to clear;
‹ puerta› to go through;
‹umbral/río› to cross
2 ‹ carta› ( pagar) to pay the postage on
franquearse verbo pronominal franquearse con algn to confide in sb
franquear verbo transitivo
1 (dejar expedito, despejar) to free, clear
2 (traspasar, cruzar) to cross
3 (un obstáculo) to overcome
4 (poner sellos) to frank
' franquear' also found in these entries:
English:
frank
- stamp
* * *♦ vt1. [dejar libre] to clear;el guardia nos franqueó el paso the guard let us pass2. [atravesar] [río] to negotiate, to cross;[puerta] to go through; [frontera] to cross; también Figfranquear el umbral to cross the threshold3. [correo] to attach postage to;[con máquina] to frank;enviar un sobre franqueado to send a stamped (addressed) envelope;* * *v/t1 carta pay the postage on;sin franquear unstamped;a franquear en destino postage paid* * *franquear vt1) : to clear2) atravesar: to cross, to go through3) : to pay the postage on* * *franquear vb to stamp -
22 invitación de boda
(n.) = wedding invitationEx. Wedding invitations can be any size, but you should remember you need envelopes which fit.* * *(n.) = wedding invitationEx: Wedding invitations can be any size, but you should remember you need envelopes which fit.
-
23 налепвам
налепя glue, paste, stickналепвам марки по пликове stick stamps on envelopesналепвам афиши по стени post bills on walls* * *налѐпвам,и налѐпям, налепя̀ гл. glue, paste, stick; \налепвам афиши по стени post bills on walls.* * *1. НАЛЕПВАМ афиши по стени post bills on walls 2. НАЛЕПВАМ марки по пликове stick stamps on envelopes 3. налепя glue, paste, stick -
24 Yost, Paul Edward
SUBJECT AREA: Aerospace[br]b. 30 June 1919 Bristow, Iowa, USA[br]American designer of balloons who reintroduced the hot-air balloon.[br]After the early hot-air balloons of the Montgolfier brothers in the 1780s, this branch of ballooning was superseded by hydrogen, coal gas and helium balloons. Following the research by Auguste Piccard into cosmic radiation during the 1930s, a renewed interest in this branch of research arose in the United States from 1947 onwards, using helium-filled balloons. Modern plastics were available by this time, and polythene was used for the envelopes.Paul E.Yost developed an improved form of envelope using nylon fabric laminated with mylar plastic film. This provided a strong impermeable material that was ideal for balloons. Using this material for the envelope, Yost produced the Vulcoon in 1960. He also reintroduced the use of hot air to inflate his balloon and developed an easily controlled gas burner fuelled by propane gas, which was readily available in cylinders for portable cooking stoves. Yost's company, Raven Industries, developed these very basic balloons as a military project. The pilot was suspended in a sling, but they improved the design by fitting wicker or aluminium baskets and turned to a market in the field of sport. After a slow start, hot-air ballooning became popular as a sport. In 1963 Yost made the first crossing of the English Channel in a hot-air balloon, accompanied by Donald Piccard, nephew of the balloonist Auguste Piccard, and Charles Dollfus, the eminent French aviation historian. Yost's attempt to cross the Atlantic in his balloon Silver Fox during 1976 failed and he was rescued from the sea near the Azores. The popularity of hot-air ballooning increased during the 1970s, and evolved into a very original form of advertising with unusual shapes for the envelopes, including a house, a bottle and an elephant.JDS -
25 на раннем этапе развития
•Early in the development of the egg, two protective envelopes are formed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на раннем этапе развития
-
26 Be Undressed and Ready My Angel
Abbreviation: BURMA (Armed forces acronym code used typicaly on the backs of envelopes containing letters to sweethearts at home)Универсальный русско-английский словарь > Be Undressed and Ready My Angel
-
27 Hope Our Love Lasts And Never Dies
Abbreviation: HOLLAND (Acronym from the envelopes of wartime home-bound love letters.)Универсальный русско-английский словарь > Hope Our Love Lasts And Never Dies
-
28 Post Office Preferred
Abbreviation: POP (European standardized envelopes for automation)Универсальный русско-английский словарь > Post Office Preferred
-
29 Qualified Business Reply Mail
Abbreviation: QBRM (automation compatible cards and envelopes with FIM C, unique ZIP+4 barcode, and meet other USPS specifications)Универсальный русско-английский словарь > Qualified Business Reply Mail
-
30 post office preferred
Abbreviation: POP (European standardized envelopes for automation)Универсальный русско-английский словарь > post office preferred
-
31 вскрытие конвертов
Business: Opening of Envelopes with Bids/Tender applications (с конкурсными предложениями), Bid Opening Procedure (с конкурсными предложениями)Универсальный русско-английский словарь > вскрытие конвертов
-
32 вскрытие конвертов с конкурсными предложениями
Универсальный русско-английский словарь > вскрытие конвертов с конкурсными предложениями
-
33 клетки, соединённые поперечными связями между белками оболочек
Molecular biology: crossed linked envelopesУниверсальный русско-английский словарь > клетки, соединённые поперечными связями между белками оболочек
-
34 конверт расклеился
1) General subject: the flap of the envelopes has come unstuckУниверсальный русско-английский словарь > конверт расклеился
-
35 налог на зарплату
1) General subject: payroll tax2) Politics: tax on pay-envelopes3) Business: pay-roll tax, wage tax -
36 огибающие кривые относительной формы контуров молекулярной электронной плотности
Универсальный русско-английский словарь > огибающие кривые относительной формы контуров молекулярной электронной плотности
-
37 отпарить марки от конвертов
Makarov: steam stamps off their envelopesУниверсальный русско-английский словарь > отпарить марки от конвертов
-
38 процедура вскрытия конвертов с заявками на участие в тендере
Универсальный русско-английский словарь > процедура вскрытия конвертов с заявками на участие в тендере
-
39 מעטפות דואר-אוויר
airmail envelopes -
40 פותח מכתבים
letter opener, dull knife-like tool used to open sealed envelopes
См. также в других словарях:
Envelopes (band) — Infobox musical artist Name = Envelopes Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Sweden/France Genre = Indie/Pop Years active = 2005 ndash; present Label = Associated acts = URL = Current members = Henrik… … Wikipedia
envelopes — en·ve·lope || envÉ™ləʊp n. paper wrapper in which letters are sealed and sent … English contemporary dictionary
ENVELOPES — … Useful english dictionary
Two envelopes problem — The two envelopes problem is a puzzle or paradox within the subjectivistic interpretation of probability theory; more specifically within Bayesian decision theory. This is still an open problem among the subjectivists as no consensus has been… … Wikipedia
13 Little Blue Envelopes — Infobox Book | name = 13 Little Blue Envelopes image caption = Book Cover author = Maureen Johnson illustrator = cover artist = country = United States language = English genre = Novel publisher = HarperCollins release date = September 2006 media … Wikipedia
stuff envelopes — phrase to do the boring work of putting letters inside envelopes Thesaurus: to work, and to work in a particular waysynonym Main entry: envelope … Useful english dictionary
airmail envelopes — special envelopes which are designed for sending air mail … English contemporary dictionary
stuff envelopes — to do the boring work of putting letters inside envelopes … English dictionary
Planetary Nebulas — Envelopes of gas blown off the cores of Red Giants as they die. See Red Giants … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Envelope — This article is about envelopes in packaging. For other uses, see Envelope (disambiguation). Front of an envelope mailed in the U.S. in 1906, with a postage stamp and address … Wikipedia
Envelope manufacture — Envelope production, whether by hand or by machine, involves the manufacture of envelopes to carry mail. Nearly all of the estimated 450 billion envelopes made each year worldwide are machine made.History of envelopesPrior to 1845, hand made… … Wikipedia