-
1 изложение
enunciazione, enunciato, formulazione -
2 изложение правил
-
3 формулировка
enunciazione, enunciato, formula, formulazione -
4 высказывание
1) ( действие) dichiarazione ж., formulazione ж.2) ( суждение) parere м., giudizio м.3) линг. enunciato м.* * *с.dichiarazione f; pronunciamento m офиц.* * *n1) gener. professione2) politics. enunciazione -
5 изложение
1) ( действие) esposizione ж.2) ( пересказ) esposizione ж., riassunto м.краткое изложение — sommario м., sunto м.
* * *с.1) ( действие) esposizione f, spiegazione f2) ( резюме) riassunto m, riepilogo m, resoconto m* * *n1) gener. riproposizione (какой-л. информации), enunciazione, esponibile, esposto, esplicazione, narrazione, sviluppamento (идеи, учения, темы и т.п.), sviluppo (идеи, учения, темы и т.п.)2) econ. esposizione, riferimento (материала), trattazione -
6 повествование
с.narrazione f, racconto m; narrativa f лит., genere narrativo* * *ngener. enunciazione, istoria, narrazione, storia -
7 пояснение
chiarimento м., dilucidazione ж., spiegazione ж.* * *с.chiarimento m, spiegazione f; esplicazione f (разъяснение теории, положения)давать поясне́ния — illustrare vt; fornire dei ragguagli / delucidazioni / spiegazioni
* * *n1) gener. didascalia, enunciazione, ragguaglio, schiarimento2) liter. delucidazione3) econ. dichiarazione -
8 произнесение
-
9 утверждение
1) (принятие, оформление) approvazione ж., omologazione ж.2) (в должности и т.п.) conferma ж., ratifica ж.3) ( высказывание) affermazione ж., asserzione ж.* * *с.1) ( действие) conferma f, convalida f, omologazione f (тж. рекорда); ratifica f (договора и т.п.)2) (мысль, положение) affermazione f, asserzione f; asseveramento m книжн.спорное утвержде́ние — un'affermazione discutibile
* * *n1) gener. accertamento, confermazione, convalidazione, enunciazione, raffermazione (в должности), asserto, pronunziato, affermazione, asserzione, asseveramento, asseverazione, benestare, benestare (счетов, расходов и т.п.), legittimazione (законодательным органом), omologazione, ratificazione, riconferma, validazione2) liter. presa3) econ. proposizione, approvazione, benestare (счетов, сметы расходов), stabilimento4) fin. convalida, ratifica, sanzione
См. также в других словарях:
enunciazione — /enuntʃa tsjone/ s.f. [dal lat. enuntiatio onis ]. [atto dell enunciare e, anche, le parole con cui si enuncia: un e. sommaria dei fatti ] ▶◀ comunicazione, esposizione, espressione, formulazione, manifestazione … Enciclopedia Italiana
enunciazione — См. espressione 2 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
enunciazione — e·nun·cia·zió·ne s.f. 1. CO l enunciare e il suo risultato Sinonimi: affermazione, esposizione. 2. TS ling. il processo che produce l enunciato {{line}} {{/line}} VARIANTI: enunziazione. DATA: 1551. ETIMO: dal lat. enuntiatiōne(m), v. anche… … Dizionario italiano
enunciazione — {{hw}}{{enunciazione}}{{/hw}}s. f. Esposizione precisa e appropriata … Enciclopedia di italiano
enunciazione — pl.f. enunciazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
enunciazione — s. f. esposizione, presentazione, dichiarazione, affermazione, manifestazione, formulazione, proposizione, enunciato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Quintus Valerius Soranus — (b. circa 140–130 B.C.?, [Conrad Cichorius, “Zur Lebensgeschichte des Valerius Soranus,” Hermes 41 (1906), p. 67; American Journal of Philology 28 (1907) 468.] d. 82 B.C.) was a Latin poet, grammarian, and tribune of the people in the Late Roman… … Wikipedia
affermazione — af·fer·ma·zió·ne s.f. AU 1a. l affermare, l affermarsi: l affermazione di un principio, di un diritto | estens., in una gara sportiva, in una manifestazione, vittoria: è la sua seconda affermazione in questa maratona Sinonimi: asserzione,… … Dizionario italiano
indicativo — in·di·ca·tì·vo agg., s.m. 1a. agg. BU che serve a indicare, che ha lo scopo di indicare 1b. agg. CO che costituisce un indizio, significativo: un atteggiamento, un fenomeno indicativo Sinonimi: caratteristico, sintomatico. 2. agg. CO… … Dizionario italiano
ipotesi — i·pò·te·si s.f.inv. 1a. AU TS filos., scient. ciò che è assunto a fondamento di una qualsiasi costruzione di pensiero; nelle scienze deduttive, l enunciazione dei dati da cui si parte per dimostrare un teorema; nelle scienze operanti o che si… … Dizionario italiano
tesi — 1tè·si s.f.inv. 1. AU proposizione, affermazione, enunciazione la cui validità si fonda su determinate argomentazioni: sostenere, confutare una tesi; una tesi condivisibile, inconfutabile, insostenibile; secondo la tesi di qcn., stando alle tesi… … Dizionario italiano