-
1 вести пересчет
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вести пересчет
-
2 перечислить
перечи́сл||ить, \перечислитья́ть1. trakalkuli, tranombri;2. фин. transkontigi, transkalkuli, ĝiri.* * *сов.1) enumerar vt2) (в другую категорию и т.п.) transferir (непр.) vt, pasar vt3) бухг. transferir (непр.) vt* * *сов.1) enumerar vt2) (в другую категорию и т.п.) transferir (непр.) vt, pasar vt3) бухг. transferir (непр.) vt* * *v1) gener. (â äðóãóó êàáåãîðèó è á. ï.) transferir, enumerar, pasar2) account. transferir -
3 перечислять
перечи́сл||ить, \перечислятья́ть1. trakalkuli, tranombri;2. фин. transkontigi, transkalkuli, ĝiri.* * *несов., вин. п.1) enumerar vt2) (в другую категорию и т.п.) transferir (непр.) vt, pasar vt3) бухг. transferir (непр.) vt* * *несов., вин. п.1) enumerar vt2) (в другую категорию и т.п.) transferir (непр.) vt, pasar vt3) бухг. transferir (непр.) vt* * *v1) gener. (â äðóãóó êàáåãîðèó è á. ï.) transferir, enumerar, pasar2) law. detallar (по пунктам), especificar, mandar, particularizar (по пунктам), pormenorizar (по пунктам), puntualizar (по пунктам), remitir, situar, transmitir, trasferir3) econ. numerar4) account. transferir -
4 перенумеровать
перенумерова́тьnumeri.* * *сов.2) (всё, многое) numerar vt (todo, mucho)* * *vgener. (âñ¸, ìñîãîå) numerar (todo, mucho), enumerar (de nuevo) -
5 перенумеровывать
несов., вин. п.2) (всё, многое) numerar vt (todo, mucho)* * *vgener. (âñ¸, ìñîãîå) numerar (todo, mucho), enumerar (de nuevo) -
6 перечислять
numerar, enumerarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > перечислять
-
7 вести пересчёт
vecon. enumerar -
8 перечислять в договоре
vecon. enumerar en el contrato -
9 перечислять в контракте
vecon. enumerar en el contratoDiccionario universal ruso-español > перечислять в контракте
-
10 перечислять в переписи
vecon. enumerar en el censo -
11 перечислять в списке или в реестре
vecon. enumerar en la listaDiccionario universal ruso-español > перечислять в списке или в реестре
-
12 перечислять в таблице
vecon. enumerar en la tabla -
13 перечислять товарные позиции
vecon. enumerar las fraccionesDiccionario universal ruso-español > перечислять товарные позиции
-
14 считать
счита́ть1. nombri, kalkuli;2. (полагать) konsideri, trakti, kalkuli, rigardi, taksi, opinii;\считаться 1. (с кем-л., с чем-л.) kalkuli, konsideri kun iu, kun io;2. (слыть) havi reputacion, esti kalkulata;3. (иметь значение) esti enkalkulenda.* * *I несов.1) (вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)счита́ть в уме́ — hacer cálculo mental
счита́ть по па́льцам — contar con los dedos (de la mano)
счита́я ( в том числе) — incluso, inclusive
не счита́я — sin contar
счита́ть дни, часы́ — contar los días, las horas
не счита́ть де́нег — no hacer cuenta del dinero
2) вин. п. ( полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) ( признавать)его́ счита́ют у́мным челове́ком — le consideran (como) un hombre inteligente
счита́ть свои́м до́лгом — creer (considerar) un deber suyo
счита́ть возмо́жным — creer posible
счита́ть необходи́мым — estimar necesario
II сов., вин. п.счита́ть себя́... — considerarse como...
(читая, проверить) comprobar leyendo ( con el original), confrontar (leyendo), atender vt* * *I несов.1) (вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)счита́ть в уме́ — hacer cálculo mental
счита́ть по па́льцам — contar con los dedos (de la mano)
счита́я ( в том числе) — incluso, inclusive
не счита́я — sin contar
счита́ть дни, часы́ — contar los días, las horas
не счита́ть де́нег — no hacer cuenta del dinero
2) вин. п. ( полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) ( признавать)его́ счита́ют у́мным челове́ком — le consideran (como) un hombre inteligente
счита́ть свои́м до́лгом — creer (considerar) un deber suyo
счита́ть возмо́жным — creer posible
счита́ть необходи́мым — estimar necesario
II сов., вин. п.счита́ть себя́... — considerarse como...
(читая, проверить) comprobar leyendo ( con el original), confrontar (leyendo), atender vt* * *v1) gener. (ïîëàãàáü) considerar, (÷èáàà, ïðîâåðèáü) comprobar leyendo (con el original), apreciar, atender, calcuar, computar (подсчитывать, вычислять), conceptuar, confrontar (leyendo), contar (кем-либо), creer, echar cuentas, entender, enumerar, numerar, opinar, parecer, pensar, reconocer (кем-л.), tener para sì, tomar (признавать; por), sostener, adocenar, contar, estimar, poner, reputar (por), subordinar, tener (por) (кем-л., чем-л.)2) law. aprehender, enunciar, ver3) econ. calcular, contabilizar -
15 перечислить
перечи́сл||ить, \перечислитья́ть1. trakalkuli, tranombri;2. фин. transkontigi, transkalkuli, ĝiri.* * *сов.1) enumerar vt2) (в другую категорию и т.п.) transferir (непр.) vt, pasar vt3) бухг. transferir (непр.) vt* * *1) énumérer vt; dénombrer vt (жителей и т.п.)перечи́слить по па́льцам — compter [kɔte] sur ses doigts
2) (в другую категорию и т.п.) transférer vt; faire passer vt3) фин. transférer vt, transporter vt
См. также в других словарях:
enumerar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enumerar enumerando enumerado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enumero enumeras enumera enumeramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enumerar — v. tr. 1. Enunciar ou expor, um a um. 2. Numerar. 3. Contar por partes, narrar minuciosamente; especificar. 4. Relacionar metodicamente … Dicionário da Língua Portuguesa
enumerar — verbo transitivo 1. Nombrar o exponer (una persona) [varias cosas] sucesiva y ordenadamente: Todos los ejemplos que he enumerado son válidos. El fiscal enumeró los delitos de los que se acusaba a aquel individuo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enumerar — (Del lat. enumerāre). tr. Enunciar sucesiva y ordenadamente las partes de un conjunto … Diccionario de la lengua española
enumerar — (Del lat. enumerare.) ► verbo transitivo Exponer o nombrar varias cosas de manera sucesiva y ordenada: ■ enumerar las virtudes de la homenajeada. SINÓNIMO contar listar * * * enumerar (del lat. «enumerāre») tr. Nombrar o *exponer varias ↘cosas,… … Enciclopedia Universal
enumerar — v tr (Se conjuga como amar) Nombrar los elementos de una serie, designándolos uno tras otro: Muchas cosas más que sería muy largo enumerar , Enumerar con detalle las diversas especies de mercancías … Español en México
enumerar — {{＃}}{{LM E15533}}{{〓}} {{ConjE15533}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15937}} {{［}}enumerar{{］}} ‹e·nu·me·rar› {{《}}▍ v.{{》}} Exponer haciendo una enumeración: • Me enumeró una por una las razones de su comportamiento.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enumerar — (v) (Intermedio) exponer o describir las partes de una serie de manera ordenada Ejemplos: En el examen no tenéis que detallar estos fenómenos, pero solamente hay que enumerarlos. Empezó a enumerar las cosas que quería comprar fue una lista muy… … Español Extremo Basic and Intermediate
enumerar — en|u|me|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
enumerar — transitivo especificar, detallar, pormenorizar, precisar. * * * Sinónimos: ■ contar, listar, numerar, mencionar, exponer, especificar, detallar, enunciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enumerar — tr. Hacer enumeración de las cosas … Diccionario Castellano
