-
1 entzweireißen
entzweireißen I vt разрыва́ть (попола́м)entzweireißen II vi (s) разрыва́ться (попола́м) -
2 entzweireißen
-
3 entzweireißen
гл.книжн. разрываться (пополам), разрывать (пополам) -
4 entzweireißen*
-
5 entzweireißen
2) itr рва́ться по-, разрыва́ться разорва́ться -
6 entzweireißen
-
7 einreißen
I.
1) tr vom Rande her entzweireißen надрыва́ть надорва́ть2) tr niederreißen: Haus, Mauern, Ruinen, Schranken сноси́ть /-нести́3) tr in Unordnung bringen a) Frisur по́ртить ис- b) Bett, Kissen ко́мкать с- c) Ordnung наруша́ть нару́шить
II.
1) itr vom Rande her entzweireißen: Ecke, Stoff, Papierbogen надрыва́ться надорва́ться. am Rande einreißen разрыва́ться разорва́ться с кра́я2) itr um sich greifen. v. negativer Erscheinung распространя́ться распространи́ться. das wollen wir bei uns nicht einreißen lassen нельзя́ допусти́ть, что́бы э́то распространи́лось у нас. das darf bei uns nicht einreißen э́то у нас недопусти́мо. Unpünktlichkeit ist eingerissen лю́ди ста́ли непунктуа́льными
См. также в других словарях:
entzweireißen — entzweireißen:⇨durchreißen(1),zerreißen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
entzweireißen — ent|zwei||rei|ßen 〈V. 195〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas entzweireißen in Stücke reißen, auseinanderreißen, zerreißen ● voller Wut riss er das Band entzwei II 〈V. intr.; ist〉 etwas reißt entzwei zerreißt in Stücke * * * ent|zwei|rei|ßen <st. V.>:… … Universal-Lexikon
entzweireißen — ent|zwei|rei|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
auseinanderreißen — entzweireißen, in Fetzen/Stücke reißen, zerfetzen, zerreißen, zerrupfen; (ugs.): kaputtreißen; (landsch.): fetzeln, verreißen. * * * auseinanderreißen→zerreißen … Das Wörterbuch der Synonyme
zerreißen — 1. auseinanderreißen, durchreißen, entzweireißen, in Fetzen/Stücke reißen, zerfetzen, zerrupfen; (ugs.): kaputtreißen; (landsch.): fetzeln. 2. abreißen, aufreißen, auseinanderbrechen, auseinandergehen, auseinanderreißen, entzweigehen, zerbrechen … Das Wörterbuch der Synonyme
brechen — 1. aufbrechen, aufreißen, ausbrechen, auseinanderbrechen, auseinanderreißen, durchbrechen, durchtrennen, entzweibrechen, entzweireißen, herausbrechen, teilen, zerbrechen; (ugs.): Bruch machen. 2. aufbrechen, aufreißen, ausbrechen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
reißen — 1. abreißen, aufbrechen, aufgehen, aufplatzen, aufreißen, auseinanderbrechen, auseinandergehen, auseinanderplatzen, durchreißen, entzweigehen, entzweireißen, platzen, zerreißen; (geh.): aufbersten, bersten, zerspringen; (ugs.): aufkrachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchreißen — losreißen * * * durch|rei|ßen [ dʊrçrai̮sn̩], riss durch, durchgerissen: a) <tr.; hat in zwei Teile zerreißen: sie hat das Heft durchgerissen. b) <itr.; ist in zwei Teile reißen: der Faden war durchgerissen. * * * dụrch||rei|ßen 〈V. 195〉 I… … Universal-Lexikon
durchbrechen — 1. a) aufbrechen, aufreißen, auseinanderbrechen, durchtrennen, entzweibrechen, entzweireißen, herausbrechen, teilen, zerbrechen, zerknacken; (geh.): erbrechen; (ugs.): Bruch machen, durchhauen. b) einbrechen, einstürzen; (ugs.): einkrachen. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchreißen — durchreißen:1.〈durchReißeninzweiTeiletrennen〉durchtrennen·entzweireißen·auseinanderreißen♦umg:durchfetzen·entzweifetzen;auch⇨zerreißen(I,1)–2.⇨abdrücken(I,1) durchreißen→zerreißen … Das Wörterbuch der Synonyme
zerbrechen — 1. entzweigehen, in die Brüche/in Scherben gehen, in Stücke springen, platzen, reißen, zerbersten, zerbröckeln, zerfallen, zergehen, sich zersetzen, zersplittern, zerspringen, sich zerteilen; (ugs.): in Stücke gehen, sich in Wohlgefallen auflösen … Das Wörterbuch der Synonyme