-
1 Entziehung
Entziehung f FIN, GEN, WIWI withdrawal* * *f <Finanz, Geschäft, Vw> withdrawal* * *Entziehung
[de]privation, cancellation, revocation;
• Entziehung des Führerscheins forfeiture (disqualification) of s. one’s driving licence (Br.) (driver’s license, US);
• Entziehung einer Konzession (Lizenz) revocation of a licence;
• Entziehung des Kredits withdrawal of credit;
• Entziehung des Ruhegehalts deprivation of a pension;
• Entziehung der Staatsangehörigkeit forfeiture (deprivation) of citizenship, denaturalization;
• Entziehung der Vollmacht revocation of power;
• Entziehung des Wahlrechts disfranchisement. -
2 Entziehung
<- en>1 dig (Wegnahme) privación Feminin; Entziehung des Grundbesitzes desposeimiento Maskulin, expropiación Feminin; Entziehung eines Vermächtnisses revocación de un legado -
3 Entziehung
Entziehung f =, -en уклоне́ние (напр., от обя́занностей)Entziehung f =, -en лише́ние, отня́тие; der elterlichen Gewalt лише́ние родительских прав (суде́бным реше́нием)Entziehung f =, -en мед. воздержа́ние -
4 Entziehung
Entziehung f <Entziehung; Entziehungen>, Entziehungskur f uyuşturucu bağımlılığı tedavisi -
5 Entziehung
Entziehung f deprivation; withdrawal -
6 Entziehung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entziehung
-
7 Entziehung
-
8 Entziehung
f1. von Unterstützung, Vertrauen etc.: withdrawal; confiscation (+ Gen of); (Verweigerung) denial; (Verbot) prohibition; Entziehung des Führerscheins taking away s.o.’s licen|ce (Am. -se),2. umg. (Entziehungskur) detox, withdrawal treatment3. Entzug 1, 2* * *die Entziehungdeprivation* * *Ent|zie|hungf2) (von Drogen etc) (= Wegnahme) withdrawal, deprivation; (= Behandlung) treatment for drug addiction; (gegen Alkoholismus) treatment for alcoholism* * *Ent·zie·hungf\Entziehung des Besitzes dispossession\Entziehung einer Konzession/der Fahrerlaubnis withdrawal of a licence/of the driving licence\Entziehung der Staatsangehörigkeit expatriation2. (Entzug) withdrawaleine \Entziehung machen to undergo withdrawal treatment* * *1) withdrawal2) (Entziehungskur) withdrawal treatment no indef. art* * *1. von Unterstützung, Vertrauen etc: withdrawal; confiscation (+gen of); (Verweigerung) denial; (Verbot) prohibition;2. umg (Entziehungskur) detox, withdrawal treatment* * *1) withdrawal2) (Entziehungskur) withdrawal treatment no indef. art* * *f.denial n.extraction n.prohibition n.withdrawal n. -
9 Entziehung
(f)лишение; уклонение -
10 Entziehung
-
11 Entziehung
f́лишение; уклонение- Entziehung der Fahrerlaubnis лишение водительских пр( авиация) л/ vom Militärdienst уклонение от военной службы
-
12 Entziehung
-
13 Entziehung
-
14 Entziehung
Entziehung f undandragande n, fråntagande n; avvänjning -
15 Entziehung
сущ.1) общ. отнятие, уклонение (напр., от обязанностей), лишение2) мед. воздержание3) ж.д. удаление (напр. воды)5) экон. изъятие (капитала, денежных знаков из обращения), изъятие (напр. денежных знаков из обращения), извлечение (напр. капитала), уклонение (напр. от уплаты налогов)6) фин. отвлечение7) психол. дезинтоксикация (метод лечения наркоманов путём лишения возможности потреблять наркотические средства)8) бизн. изъятие (напр. капитала, денежных знаков)9) внеш.торг. уклонение от уплаты (налогов) -
16 Entziehung
f < phys> ■ abstraction -
17 Entziehung
f1) извлечение (напр. капитала); изъятие (напр. денежных знаков из обращения)2) лишение, отнятие3) уклонение (напр. от уплаты налогов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Entziehung
-
18 Entziehung
изъятие (капитала, денежных знаков из обращения)уклонение от уплаты (налогов)лишениеотнятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Entziehung
-
19 Entziehung
f -; - von Vertretung oduzimanje n zastupstava; - von Sauerstoff oduzimanje kisika, dezoksidacija f -
20 Entziehung
f <-, -en>1) лишение, отнятие (чего-л у кого-л)2) сокр от Entziehungskur лечение от наркотической [алкогольной и т. п.] зависимости
См. также в других словарях:
Entziehung — Entziehung,die:1.〈dasEntziehen〉Entzug;auch⇨Entwöhnung–2.⇨Entwöhnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Entziehung — ↑Eviktion … Das große Fremdwörterbuch
Entziehung — Entzug; Aberkennung; Raub; Beraubung; Verlust; Extrakt; Extraktion; Auszug * * * Ent|zie|hung 〈f. 20; unz.〉 das Entziehen ● Entziehung von Suchtmitteln * * * Ent|zie|hung … Universal-Lexikon
Entziehung der Fahrerlaubnis. — Entziehung der Fahrerlaubnis. Wird jemand wegen einer rechtswidrigen Tat, die er im Zusammenhang mit dem Führen eines Kraftfahrzeugs begangen hat, verurteilt oder nur wegen erwiesener oder möglicher Schuldunfähigkeit nicht verurteilt, so… … Universal-Lexikon
Entziehung und Neuerteilung der Fahrerlaubnis — Die Fahrerlaubnis (Deutschland), Lenkberechtigung (Österreich), Fahrberechtigung (Schweiz) ist die behördliche Erlaubnis, auf öffentlichem Verkehrsgrund ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen. Mit der Entziehung der Fahrerlaubnis erlischt die… … Deutsch Wikipedia
Entziehung der Fahrerlaubnis — Die Fahrerlaubnis (Deutschland), Lenkberechtigung (Österreich), Fahrberechtigung (Schweiz) ist die behördliche Erlaubnis, auf öffentlichem Verkehrsgrund ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen. Die Entziehung der Fahrerlaubnis führt zu ihrem Erlöschen … Deutsch Wikipedia
Entziehung Minderjähriger — Die Entziehung Minderjähriger ist die Wegnahme einer nicht volljährigen Person von einem oder beiden Eltern. In Deutschland ist dies eine Straftat oder bei Gefährdung des Opfers ein Verbrechen nach § 235 des Strafgesetzbuches. Sie fällt… … Deutsch Wikipedia
Entziehung elektrischer Energie — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Entziehung elektrischer Energie, umgangssprachlich als Stromdiebstahl oder Stromklau bezeichnet, ist die offizielle… … Deutsch Wikipedia
Entziehung — Ent|zie|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Der Keller. Eine Entziehung — ist ein autobiographischer Bericht des österreichischen Autors Thomas Bernhard. Das 1976 veröffentlichte Werk ist der zweite Teil einer fünfteiligen Autobiographie Bernhards und eine unmittelbare Weiterführung der Jugenderinnerungen aus dem… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Entziehung der Freiheit geisteskranker, geistesschwacher, rauschgift- oder alkoholsüchtiger Personen — Basisdaten Titel: Gesetz über die Entziehung der Freiheit geisteskranker, geistesschwacher, rauschgift oder alkoholsüchtiger Personen Kurztitel: Freiheitsentziehungsgesetz Abkürzung: FreihEntzG HE Art: Landesgesetz … Deutsch Wikipedia