-
1 Entwurf eines Vertrages
Entwurf eines Vertrages
draft agreementBusiness german-english dictionary > Entwurf eines Vertrages
-
2 Entwurf
Entwurf m 1. COMP draft (Drucker); 2. GEN sketch, design, outline; 3. RW layout; 4. RECHT draft; first draft (erster) • als Entwurf RECHT in draft form* * *m 1. < Comp> Drucker draft; 2. < Geschäft> sketch, design, outline; 3. < Rechnung> layout; 4. < Recht> draft, erster first draft ■ als Entwurf < Recht> in draft form* * *Entwurf
(Gestaltung) design, outline, (Konzept) draft, draught (Br.), drawing, foul (rough) copy, skeleton, sketch, (Musterzeichnung) cartoon, design, (Plan) plan, scheme, model, project, device, blueprint (US);
• abgeänderter Entwurf amended draft;
• endgültiger Entwurf final project;
• erster, unfertiger Entwurf (Werbung) scribble;
• flüchtiger Entwurf rough sketch;
• neuer (nochmaliger) Entwurf redraft;
• vorgeschlagener Entwurf draft proposal;
• Entwurf und Ausführung art and part;
• Entwurf des Haushaltsplans estimates, proposed (draft) budget;
• Entwurf eines Vertrages draft agreement;
• Entwurf anfertigen to make a draft;
• detaillierten Entwurf ausarbeiten to blueprint (US);
• über das Stadium des Entwurfs nicht hinauskommen never to pass the planning stage;
• im Entwurf sein to be in the planning stage;
• im Entwurf fertig sein (vorliegen) to be finished in the outline;
• Entwurf vorlegen to submit a plan.
См. также в других словарях:
Entwurf eines Vertrages zur Gründung der Europäischen Union — Der Entwurf eines Vertrages zur Gründung der Europäischen Union war ein 1984 vom Europäischen Parlament mit 237 Ja Stimmen zu 31 Nein Stimmen verabschiedeter Entwurf einer Europäischen Verfassung. Die Entstehung des Verfassungsentwurfes hing… … Deutsch Wikipedia
Entwurf — Gesetzentwurf; Vorlage; Gesetzesvorlage; Konzept; Plan; Konzeption; Design; Planung; Schema; Layout; Skizze; Zeichnung; … Universal-Lexikon
Entwurf für eine Europäische Verfassung — Europaflagge Der Vertrag über eine Verfassung für Europa (VVE) war ein 2004 unterzeichneter, aber nicht in Kraft getretener völkerrechtlicher Vertrag, durch den das politische System der Europäischen Union reformiert werden sollte. Insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Entwurf — Ent·wụrf der; 1 eine Zeichnung, anhand der man etwas bauen, konstruieren o.Ä. kann ≈ Skizze <einen Entwurf ausarbeiten>: der Entwurf eines Bungalows 2 ein Text, der die wichtigsten Punkte oder Gedanken schon enthält, aber noch nicht ganz… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ratifikation des Vertrages über eine Verfassung für Europa in Deutschland — Die Ratifikation des Vertrages über eine Verfassung für Europa wird in Deutschland durch die Artikel 23 und 79 des Grundgesetzes geregelt: Sie bedarf einer Zweidrittelmehrheit jeweils in Bundestag und Bundesrat. Da alle im Bundestag vertretenen… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Sueskanals — Der Sueskanal wurde in den Jahren 1859 bis 1869 von der von Ferdinand de Lesseps gegründeten und geleiteten Compagnie universelle du canal maritime de Suez gebaut und von ihr bis zur Nationalisierung im Jahre 1956 betrieben. Seitdem untersteht er … Deutsch Wikipedia
Vertragsentwurf — Ver|trags|ent|wurf 〈m. 1u〉 Entwurf für einen Vertrag * * * Ver|trags|ent|wurf, der: Entwurf eines Vertrages: der vorgelegte V. wurde abgelehnt. * * * Ver|trags|ent|wurf, der: Entwurf eines Vertrages: Der vorgelegte V. wurde jedoch ... abgelehnt… … Universal-Lexikon
Europa-Union — Deutschland e.V. Gründer Eugen Kogon Gegründet 1946/49 Sitz … Deutsch Wikipedia
Europa-Union Deutschland e.V. — Europa Union Deutschland e.V. Gründer Eugen Kogon Gegründet 1946/49 Sitz … Deutsch Wikipedia
Gefallenenrede des Perikles — Philipp von Foltz, „Gefallenenrede des Perikles“ Bei der Gefallenenrede des Perikles (auch: Leichenrede des Perikles) handelt es sich um die von dem führenden athenischen Staatsmann Perikles im Winter 431/30 v. Chr. gehaltene Staatsrede auf die… … Deutsch Wikipedia
Union Europäischer Föderalisten — Europa Union Deutschland e.V. Gründer Eugen Kogon Gegründet 1946/49 Sitz … Deutsch Wikipedia