-
61 entweder
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entweder
-
62 entweder
-
63 entweder
- {either} mỗi, một, cả hai, hoặc, cũng phải thế = entweder oder {sink or swim}+ = entweder... oder {either... or}+ -
64 oder
óder konj или; Kaffee oder Tee Кафе или чай; entweder... oder... или... или...* * *kj или; entweder...= или..., или..., so = sо така или иначе. -
65 entweder
éntweder: entweder... oder... konj или..., или....* * *...., oder j или..., или -
66 entweder
entweder enten;entweder … oder enten … eller -
67 entweder
entweder: entweder … oder antingen … eller -
68 entweder
entweder … oder albo … albo -
69 oder
entweder... oder... — или., или..., либо... либо...
-
70 oder
oder eller;entweder … oder antingen … eller -
71 oder
cj ya, və ya, yaxud; \oder aber və yaxud; entweder … \oder … ya …, ya …, ya …, ya da -
72 Oder
1) ( eines oder anderes) or;\Oder aber or else;\Oder auch or [even];\Oder auch nicht or [maybe [or perhaps] ] not2) (stimmt's?)der Film hat dir auch gut gefallen, \Oder? you liked the film too, didn't you?;soviel ich weiß, schuldet er dir noch Geld, \Oder? as far as I know he still owes you money, doesn't he?;2. Oder <-> [ʼo:dɐ] fdie \Oder the Oder -
73 oder
1) ( eines oder anderes) or;\oder aber or else;\oder auch or [even];\oder auch nicht or [maybe [or perhaps] ] not2) (stimmt's?)der Film hat dir auch gut gefallen, \oder? you liked the film too, didn't you?;soviel ich weiß, schuldet er dir noch Geld, \oder? as far as I know he still owes you money, doesn't he?;2. Oder <-> [ʼo:dɐ] fdie \oder the Oder -
74 entweder
- oder conj ili... ili; ich beendige es entweder heute oder morgen zgotovit ću to ili danas ili sutra -
75 oder
oder1 of♦voorbeelden:entweder du, oder ich • óf jij, óf ikoder aber, wir machen gar nicht mit • ofwel, we doen helemaal niet meedu kommst doch mit, oder? • je gaat toch mee, of niet soms? -
76 oder
Konj.1. or; oder ( aber) otherwise, (or) else; drohend: or else!; oder auch or rather; oder so or something like that, or something along those lines; nach Zahlen: or so; es kostet zehn Euro oder so auch it costs something in the region of ( oder somewhere around) ten euros; ich komme um 8 Uhr oder so I’ll come (a)round about eight; entweder2. nachgestellt; fragend: du bleibst doch, oder? you 'are staying, aren’t you?; gehen wir ins Bett, oder? let’s go to bed, shall we?; das liest sich gut, oder? it’s a good read, isn’t it?* * *or* * *['oːdɐ]f -Oder* * *2) (because if not: Hurry or you'll be late.) or* * *<->[ˈo:dɐ]f GEOG▪ die \Oder the Oder* * *1) oroder aber — or else; s. auch entweder
2) (in Fragen)du kommst doch mit, oder? — you will come, won't you?
er ist doch hier, oder? — he is here, isn't he? (zweifelnd) he is here - or isn't he?
das ist doch erlaubt, oder [etwa nicht]? — that is allowed, isn't it?
* * *oder konj1. or;oder auch or rather;es kostet zehn Euro oder so auch it costs something in the region of ( oder somewhere around) ten euros;du bleibst doch, oder? you 'are staying, aren’t you?;gehen wir ins Bett, oder? let’s go to bed, shall we?;das liest sich gut, oder? it’s a good read, isn’t it?* * *1) or2) (in Fragen)du kommst doch mit, oder? — you will come, won't you?
er ist doch hier, oder? — he is here, isn't he? (zweifelnd) he is here - or isn't he?
das ist doch erlaubt, oder [etwa nicht]? — that is allowed, isn't it?
* * *konj.or conj. -
77 entweder
kjentwéder … oder … — albo … albo …
-
78 oder
-
79 oder
conjunct ili; entweder - ili-ili -
80 entweder so öder gär nicht!
союзобщ. или так, или никак!Универсальный немецко-русский словарь > entweder so öder gär nicht!
См. также в других словарях:
entweder .... oder ... — entweder .... oder … Deutsch Wörterbuch
Entweder - Oder — Entweder – Oder (Enten Eller. Et Livs Fragment, udgivet af Victor Eremita dän.; Entweder – Oder. Ein Lebensfragment, herausgegeben von Victor Eremita) ist das erste, 1843 erschienene Werk des dänischen Philosophen Søren Kierkegaard. In dem… … Deutsch Wikipedia
Entweder – Oder — (Enten Eller. Et Livs Fragment, udgivet af Victor Eremita dän.; Entweder – Oder. Ein Lebensfragment, herausgegeben von Victor Eremita) ist das erste, 1843 erschienene Werk des dänischen Philosophen Søren Kierkegaard. In dem bekanntesten seiner… … Deutsch Wikipedia
entweder ... oder — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Entscheide dich sag entweder Ja oder Nein! … Deutsch Wörterbuch
Entweder-Oder — exklusives ODER; Kontravalenz; Antivalenz * * * Ẹnt|we|der oder 〈n.; ; unz.〉 Wahl, Entscheidung zw. zwei Dingen, Handlungen, Möglichkeiten ● hier gibt es kein Entweder oder hier gibt es keine Wahl, sondern nur eine einzige Entscheidung; hier… … Universal-Lexikon
Entweder-oder — Ent|we|der oder, das; , {{link}}K 81{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
oder — [ o:dɐ] <Konj.>: 1. verbindet Satzteile, Satzglieder, die alternative Möglichkeiten darstellen, von denen eine infrage kommt: einer muss die Arbeit machen: du oder dein Bruder; der Arbeitgeber oder der Arbeitnehmer (= einer von beiden) muss … Universal-Lexikon
Entweder — – Oder (Enten Eller. Et Livs Fragment, udgivet af Victor Eremita dän.; Entweder – Oder. Ein Lebensfragment, herausgegeben von Victor Eremita) ist das erste, 1843 erschienene Werk des dänischen Philosophen Søren Kierkegaard. In diesem, dem… … Deutsch Wikipedia
entweder — • entweder entweder ... oder wenn nicht ... dann … Das Wörterbuch der Synonyme
entweder — ent|we|der [ ɛntve:dɐ]: in der Wendung entweder … oder <Konj.>: /betont nachdrücklich, dass von zwei oder mehreren Möglichkeiten nur die eine oder die andere besteht/: entweder kommt mein Vater oder mein Bruder; entweder kommt sie heute… … Universal-Lexikon
Oder (Konjunktion) — Der Ausdruck Konjunktion (v. lat.: con iungere „zusammenspannen“; auch: Bindewort; Verknüpfungszeichen[1]; Junktion[2]) bezeichnet in der Grammatik eine Wortart, genauer eine nicht veränderbare (nicht flektierbare) Wortart (Partikel (im weiteren… … Deutsch Wikipedia