-
1 entsprießen
entsprießen vi (s) (D) произраста́ть, выраста́ть (из чего́-л.)entsprießen vi (s) (D) поэ́т. происходи́ть, брать своё́ нача́ло (из чего́-л., от кого́-л.)sie sind demselben Boden entsprossen они́ земляки́der Ehe entsprossen zwei Kinder от э́того бра́ка родилось дво́е дете́й -
2 entsprießen
* vi (s) D1) произрастить, вырастать (из чего-л.)2) поэт. происходить, брать своё начало (из чего-л., от кого-л.) -
3 entsprießen
гл.1) общ. (D) произрастать2) поэт. (D) происходить3) высок. вырастать (из чего-л.), брать своё начало (из чего-л., от кого-л.), появиться (о всходах и т. п.), происходить, произрастать -
4 entsprießen*
vi (s) высок (D)1) появляться, прорастать (о всходах и т. п.)Die érsten Blúmen entspríéßen der Érde. — Первые цветы пробились сквозь землю.
2) происходить, брать своё начало (из чего-л, от кого-л)Díéser Éhe sind éíne Tóchter entspróssen. — В этом браке родилась дочь.
-
5 entsprießen
1) einer Sache hervorsprießen: v. Blume, Pflanze появля́ться /-яви́ться <выраста́ть/вы́расти> из чего́-н.2) einer Sache entstammen: v. Pers, Wort происходи́ть произойти́ из чего́-н. jd. ist einer vornehmen Familie entsprossen кто-н. происхо́дит из зна́тной семьи́ <явля́ется о́тпрыском зна́тной фами́лии> | der Ehe entsprossen zwei Kinder от э́того бра́ка родило́сь дво́е дете́й -
6 entsprießen
entspríeßen* vi (s) (D) высок.1. произраста́ть, выраста́ть (из чего-л.); появи́ться (о всходах и т. п.)2. происходи́ть, брать своё́ нача́ло (из чего-л., от кого-л.)sie sind demsé lben Bó den entspró ssen — они́ земляки́
(aus) dí eser É he sind zwei Sö́ hne entspró ssen — от э́того бра́ка родило́сь дво́е сынове́й
См. также в других словарях:
Entsprießen — Entsprießen, verb. irreg. neutr. (S. Sprießen,) mit dem Hülfsworte seyn, hervor sprießen, eigentlich von Gewächsen, in der höhern Schreibart. Er, unter dessen Tritt ein Lorberwald entsproß, Weiße. Figürlich auch von andern Dingen. Die Wahrheit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entsprießen — entsprießen:⇨hervorsprießen … Das Wörterbuch der Synonyme
entsprießen — herrühren (von); entspringen; abstammen; herstammen; hervorgehen; zurückgehen; austreten * * * ent|sprie|ßen 〈V. intr. 247; ist; geh.〉 1. hervor , heraussprießen aus 2. hervorwachsen aus, abstammen von ● der zweiten Ehe … Universal-Lexikon
entsprießen — ent|sprie|ßen (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Abteikirche Mozac — Mozac, Langhaus und Westwerk, von N Die ehemalige Abteikirche Saint Pierre und Saint Caprais, französisch Abbaye Saint Pierre et Saint Caprais de Mozac liegt inmitten der Ortschaft Mozac (auch Mozat), einem unmittelbaren Vorort westlich von… … Deutsch Wikipedia
Abteikirche Mozat — Mozac, Langhaus und Westwerk, von N Die ehemalige Abteikirche Saint Pierre und Saint Caprais liegt inmitten der Ortschaft Mozac (auch Mozat), einem unmittelbaren Vorort westlich von Riom, in der Région Auvergne, im Département Puy de Dôme, etwa… … Deutsch Wikipedia
Das Judenthum in der Musik — „Das Judenthum in der Musik, wie es Richard Wagner gefällt – wenn es nämlich 25 Gulden für einen Fauteuil bezahlt“ – Karikatur in der Zeitschrift Kikeriki, 1872. Das Judenthum in der Musik ist ein antisemitischer Aufsatz Richard Wagners, den er… … Deutsch Wikipedia
Das Judentum in der Musik — Das Judenthum in der Musik ist ein antisemitischer Aufsatz Richard Wagners, den er 1850 während seines Aufenthalts in Zürich schrieb. Am 8. und 9. September 1850 erschien er in der von Robert Schumann gegründeten „Neuen Zeitschrift für Musik”… … Deutsch Wikipedia
Die Elfen — Autor Bernhard Hennen (rechts) signiert Die Elfen beim FeenCon 2007 Die Elfen ist ein deutscher Fantasyroman von Bernhard Hennen und James Sullivan aus dem Jahr 2004. Anfang bzw. Ende 2006 erschienen die ausschließlich von Bernhard Hennen… … Deutsch Wikipedia
Elfenwinter — Dieser Artikel befasst sich mit dem Roman Die Elfen. Für die Beschreibung der Fabelwesen, siehe Elfen. Autor Bernhard Hennen (rechts) signiert Die Elfen beim FeenCon 2007 Die Elfen ist ein deutscher Fantasyroman von Bernhard Hennen und James… … Deutsch Wikipedia
Haemanthus albiflos — mit Blütenständen. Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia