-
1 произрастать
v1) gener. an einem Ort heimisch sein (о растениях), an einem Orte heimisch sein (о растениях), entsprießen (D), ersprießen, wachsen (где-л.)2) obs. aufsprossen3) pompous. aufsprießen, entsprießen -
2 происходить
v1) gener. abrollen, abstammen (von D) (от кого-л., от чего-л.), eintreten, entsteh, entstehe, entstehen, erwachsen, herkommen (от чего-л.), herstammen, laufen, loofen, lopen, seine Abkunft von (j-m) herleiten, seinen Ursprung (von etw.) nehmen, seinen Ursprung von etw. (D) nehmen, sich ableiten, sich abspielen, sich mächen, sich vollziehen, stammen (aus D) (èç...), stammen (aus D) (îò...), stattfinden, statthaben, vonstatten gehen, vor sich gehen, vorfallen, entspringen, kommen, spielen, vorgehen, vorkommen, zugehen, abstammen (из какой-л. среды), entstammen (от кого-л., из чего-л.), ereignen, geschehen, herrühren, hervorgehen, (aus D) stammen (èç), entkeimen2) colloq. passieren (с кем-л.), abgehen, sein3) obs. abkommen, arrivieren, begeben, sich abspinnen4) poet. (D) entsprießen5) milit. sich abwickeln6) eng. verlaufen7) book. erfolgen, sich zutragen8) law. Ursprung haben, ablaufen (напр. о судебном процессе), abstammen (von D) (от кого-л. откуда-л.)9) offic. obwalten10) busin. sich ereignen11) pompous. begegnen, (aus D) erwachsen, sich begeben, widerfahren (с кем-л.), entsprießen12) wood. stammen -
3 брать своё начало
v1) gener. Anfang nehmen, entspringen (из чего-л., от кого-л.), herkommen (от чего-л.), herrühren (от кого-л., от чего-л., из чего-л.), seinen Anfang nehmen2) pompous. entsprießen (из чего-л., от кого-л.) -
4 вырастать
, < вырасти> (25; 'сту, 'тешь; Prät. st.; расти) aufwachsen, wachsen, groß werden; erwachsen sein; herauswachsen; anwachsen, sich entwickeln od. steigern (в В zu D); entstehen, erstehen; steigen* * *выраста́ть, <вы́расти> (´-сту, ´-тешь; Prät. st.; → расти) aufwachsen, wachsen, groß werden; erwachsen sein; herauswachsen; anwachsen, sich entwickeln oder steigern (в В zu D); entstehen, erstehen; steigen* * *выраста́|ть1. (подрасти́) wachsen, aufwachsenвыраста́ть в чьи́х-л. глаза́х перен sich vor jds Augen erheben2. (увели́читься) anwachsenсемья́ вы́росла die Familie ist größer geworden3. разг (из чего-л.) herauswachsenон выраста́ет из пальто́ er wächst aus dem Mantel heraus* * *v1) gener. entwachsen (D), ersprießen, hervorwachsen, kielen (о перьях), (в моральном и психологическом плане, под влиянием какого-л. сильного потрясения, чаще всего негативного) über sich hinauswachsen (Stilbildendes Element des Katastrophenfilms ist ein einzelner, meist einfacher Mensch der angesichts der droh), emporwachsen, aufwachsen, auswachsen, herauswachsen2) biol. aufkommen3) colloq. auswachsen (из одежды)4) liter. aufwachsen (перед кем-л.)5) book. entwachsen6) pompous. emporschießen, entsprießen (из чего-л.) -
5 появиться
1.
colloq. (in D, bei j-m) aufkreuzen (где-л., у кого-л.)
2. v1) gener. einfinden, sich einfinden, sich pflanzen (vor j-n) (перед кем-л.), treten, zum Vorschein kommen, zutage treten2) colloq. (слитное написание тк. в inf и part II) heraussein3) liter. auf der Bildfläche erscheinen4) pompous. entsprießen (о всходах и т. п.)
См. также в других словарях:
Entsprießen — Entsprießen, verb. irreg. neutr. (S. Sprießen,) mit dem Hülfsworte seyn, hervor sprießen, eigentlich von Gewächsen, in der höhern Schreibart. Er, unter dessen Tritt ein Lorberwald entsproß, Weiße. Figürlich auch von andern Dingen. Die Wahrheit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entsprießen — entsprießen:⇨hervorsprießen … Das Wörterbuch der Synonyme
entsprießen — herrühren (von); entspringen; abstammen; herstammen; hervorgehen; zurückgehen; austreten * * * ent|sprie|ßen 〈V. intr. 247; ist; geh.〉 1. hervor , heraussprießen aus 2. hervorwachsen aus, abstammen von ● der zweiten Ehe … Universal-Lexikon
entsprießen — ent|sprie|ßen (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Abteikirche Mozac — Mozac, Langhaus und Westwerk, von N Die ehemalige Abteikirche Saint Pierre und Saint Caprais, französisch Abbaye Saint Pierre et Saint Caprais de Mozac liegt inmitten der Ortschaft Mozac (auch Mozat), einem unmittelbaren Vorort westlich von… … Deutsch Wikipedia
Abteikirche Mozat — Mozac, Langhaus und Westwerk, von N Die ehemalige Abteikirche Saint Pierre und Saint Caprais liegt inmitten der Ortschaft Mozac (auch Mozat), einem unmittelbaren Vorort westlich von Riom, in der Région Auvergne, im Département Puy de Dôme, etwa… … Deutsch Wikipedia
Das Judenthum in der Musik — „Das Judenthum in der Musik, wie es Richard Wagner gefällt – wenn es nämlich 25 Gulden für einen Fauteuil bezahlt“ – Karikatur in der Zeitschrift Kikeriki, 1872. Das Judenthum in der Musik ist ein antisemitischer Aufsatz Richard Wagners, den er… … Deutsch Wikipedia
Das Judentum in der Musik — Das Judenthum in der Musik ist ein antisemitischer Aufsatz Richard Wagners, den er 1850 während seines Aufenthalts in Zürich schrieb. Am 8. und 9. September 1850 erschien er in der von Robert Schumann gegründeten „Neuen Zeitschrift für Musik”… … Deutsch Wikipedia
Die Elfen — Autor Bernhard Hennen (rechts) signiert Die Elfen beim FeenCon 2007 Die Elfen ist ein deutscher Fantasyroman von Bernhard Hennen und James Sullivan aus dem Jahr 2004. Anfang bzw. Ende 2006 erschienen die ausschließlich von Bernhard Hennen… … Deutsch Wikipedia
Elfenwinter — Dieser Artikel befasst sich mit dem Roman Die Elfen. Für die Beschreibung der Fabelwesen, siehe Elfen. Autor Bernhard Hennen (rechts) signiert Die Elfen beim FeenCon 2007 Die Elfen ist ein deutscher Fantasyroman von Bernhard Hennen und James… … Deutsch Wikipedia
Haemanthus albiflos — mit Blütenständen. Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia