-
21 Entspannen
nснятие остаточных напряжений -
22 Entspannen
nсм. EntspannungDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Entspannen
-
23 Entspannen der Bewehrung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Entspannen der Bewehrung
-
24 Entspannen n der Hefe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Entspannen n der Hefe
-
25 Entspannen der Feder
гл.судостр. ослабление напряжения пружины, разгрузка напряженияУниверсальный немецко-русский словарь > Entspannen der Feder
-
26 Entspannen des Dampfes
гл.судостр. понижение давления параУниверсальный немецко-русский словарь > Entspannen des Dampfes
-
27 Entspannen, nervliches
-
28 Liegende entspannen
прил.горн. снижать напор грунтовых вод подстилающего слоя (пласта полезного ископаемого), снижать напор грунтовых вод почвы (пласта полезного ископаемого) -
29 autogenes Entspannen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > autogenes Entspannen
-
30 die Lage entspannen
арт.полит. уменьшить напряженность -
31 die politische Lage entspannen
Универсальный немецко-русский словарь > die politische Lage entspannen
-
32 sich entspannen
мест.1) общ. расслабиться, расслабляться, разряжаться (об обстановке), отдыхать2) тех. возвращаться в термодинамическое равновесие, расширяться (напр. о паре) -
33 das Schlagstück entspannen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schlagstück entspannen
-
34 den Körper entspannen
предл.общ. расслабиться, снять напряжениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Körper entspannen
-
35 chill-out
entspannen, ausklingen lassenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > chill-out
-
36 разрядить
I2) перен. entspannen vtразрядить атмосферу — die Atmosphäre entspannen ( entladen (непр.))II разг.( нарядить) herausputzen vt, festlich kleiden vt -
37 разрядить
разрядить II разг. (нарядить) herausputzen vt, festlich kleiden vt разрядить I 1. (оружие, батарею и т. п.) entladen* vt 2. перен. entspannen vt разрядить атмосферу die Atmosphäre entspannen ( entladen*] -
38 Lage
f =, -n1) положение; поза2) положение, расположение; местоположение, позиция3) обстановка, ситуация, положение; обстоятельстваdie internationale Lage — международное положениеHerr der Lage sein — быть хозяином положенияdie Lage entspannen — полит. уменьшить напряжённостьdie Lage verschärfen ( zuspitzen) — полит. обострить положениеer kann sich in seine Lage nicht hineinfinden — он не может свыкнуться ( примириться) со своим положениемetw. in die rechte ( gehörige) Lage bringen — упорядочить что-л.; привести что-л. в надлежащее состояниеj-n in eine schiefe ( schlimme) Lage bringen ( versetzen) — поставить кого-л. в неловкое ( затруднительное) положение; впутать кого-л. в некрасивую историюin eine schiefe ( mißliche) Lage kommen ( geraten) — попасть в трудное ( неловкое) положение; попасть в некрасивую историю4) состояние, положениеin der Lage sein (zu + inf) — быть в состоянии (сделать что-л.)in die Lage kommen (zu + inf) — получить возможность (сделать что-л.)j-n in die Lage (ver)setzen (zu + inf) — дать кому-л. возможность (сделать что-л.)versetze dich (einmal) in meine Lage — поставь себя на моё местоsich in j-s Lage versetzen (können) — войти в чьё-л. положение, сочувствовать кому-л., понимать кого-л.6) муз. тон, высота тона; регистр8)11) диал. потолок -
39 разжать
-
40 разжаться
См. также в других словарях:
entspannen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich entspannen Bsp.: • Normalerweise entspannt er sich nach der Arbeit für eine Stunde … Deutsch Wörterbuch
entspannen — ↑relaxieren … Das große Fremdwörterbuch
entspannen, — entspannen, ich: relaxen, ↑relaxieren … Das große Fremdwörterbuch
entspannen — ↑ spannen … Das Herkunftswörterbuch
entspannen — abregen; beruhigen; Dampf ablassen (umgangssprachlich); (sich) erden (umgangssprachlich); runterkommen (umgangssprachlich); aufatmen; pausieren; relaxen; … Universal-Lexikon
entspannen — 1. abspannen, auflockern, entkrampfen, locker machen, lockern, lösen. 2. abmildern, abschwächen, auflockern, deeskalieren, die Schärfe nehmen, die Spitze abbrechen/nehmen, entgiften, entkrampfen, entschärfen, glätten, lindern, lösen, mildern.… … Das Wörterbuch der Synonyme
entspannen — ent·spạn·nen; entspannte, hat entspannt; [Vt/i] 1 etwas entspannt (jemanden) etwas macht jemanden für eine Zeit frei von einer Belastung, so dass er sich erholen kann: Lesen entspannt 2 etwas entspannt (etwas) etwas macht die Muskeln locker:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entspannen — ent|spạn|nen , sich entspannen … Die deutsche Rechtschreibung
entspannen, sich — sich entspannen V. (Mittelstufe) etw. locker machen Synonyme: entkrampfen, lockern Beispiel: Ihr Gesicht hat sich entspannt. Kollokation: die Muskeln entspannen sich entspannen V. (Mittelstufe) sich ausruhen, sich erholen Synonyme: ausspannen,… … Extremes Deutsch
entspannen — entspannenv 1.vollentspannen=schlafen.BSD1960ff. 2.sichentspannen=koitieren.1955ff,prost … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Apartment ' Entspannen im Taunus' — (Taunusstein,Германия) Категория отеля: Адрес: Daimlerstraß … Каталог отелей