-
1 déléguer
delegev1) beauftragen, delegieren2) ( députer) abordnendéléguerdéléguer [delege] <5>Beispiel: déléguer quelqu'un à un congrès jdn zu einem Kongress entsenden -
2 dépêcher
depɛʃev1)se dépêcher — sich beeilen, eilen
2)dépêcherdépêcher [depe∫e] <1>Beispiel: se dépêcher de faire quelque chose sich beeilen etwas zu tunlangage formel Beispiel: dépêcher quelqu'un auprès de quelqu'un jdn zu jemandem entsenden -
3 envoyer
ɑ̃vwajev irr1) schicken, senden, wegschicken, zuschicken2)3)4)envoyer par fax — TEL faxen
envoyer1 (expédier) verschicken, versenden marchandises; einreichen démission; entsenden député; Beispiel: envoyer un colis/une lettre à quelqu'un jdm ein Paket/einen Brief schicken; Beispiel: envoyer ses amitiés/félicitations à quelqu'un jdm eine Gruß-/Glückwunschkarte schicken [ oder senden]; Beispiel: envoyer quelqu'un à la poste/chez quelqu'un jdn zur Post/zu jemandem schicken; Beispiel: envoyer quelqu'un faire des courses jdn einkaufen schicken2 (lancer) werfen ballon (avec le pied) schießen ballon; schlagen balle de tennis; versetzen coup de pied; geben gifle, signal; Beispiel: envoyer un baiser à quelqu'un jdm eine Kusshand zuwerfen; Beispiel: envoyer un ballon à quelqu'un; (avec la main/le pied) jemandem den Ball zuwerfen/zuschießen [ oder zuspielen]►Wendungen: envoyer balader quelqu'un familier jdn abwimmeln; envoyer valdinguer quelqu'un/quelque chose contre le mur familier jdn/etwas wegschleudern/gegen die Wand schleudern; envoyer tout promener familier alles hinschmeißen(se transmettre) Beispiel: s'envoyer des vœux/des baisers sich datif Glückwunschkarten schicken/Kusshändchen zuwerfen -
4 députer
deputevals Abgeordneten entsenden, abordnen
См. также в других словарях:
entsenden — V. (Mittelstufe) geh.: jmdn. mit einem Auftrag an irgendwohin schicken Synonyme: abordnen, delegieren, senden Beispiel: In das Krisengebiet wurden Friedenstruppen entsandt … Extremes Deutsch
entsenden — ent·sẹn·den; entsandte / entsendete, hat entsandt / entsendet; [Vt] jemanden (irgendwohin) entsenden geschr; jemanden irgendwohin schicken, damit er eine offizielle Aufgabe erfüllt <eine Delegation entsenden> || hierzu Ent·sẹn·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entsenden — abordnen, ausschicken, aussenden, beordern, delegieren, deputieren, hinbeordern, hinschicken, kommandieren, schicken, senden; (geh.): bescheiden; (geh. veraltend): entbieten; (meist Militär): abkommandieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
entsenden — abkommandieren (meist milit.); schicken; delegieren; abordnen; deputieren; aussenden; beordern; senden * * * ent|sen|den [ɛnt zɛndn̩], entsandte/entsendete, entsandt/entsendet <tr.; hat (geh.): mit einem bestimmten Auftrag o. Ä. an einen Ort… … Universal-Lexikon
entsenden — ent|sẹn|den … Die deutsche Rechtschreibung
Mission — ständige Vertretung; diplomatische Vertretung; Botschaft; Gesandtschaft; Auslandsvertretung * * * Mis|si|on [mɪ si̯o:n], die; , en: a) <ohne Plural> Verbreitung einer Religion, besonders der christlichen Lehre unter Andersgläubigen: Mission … Universal-Lexikon
Liste der Auslandsinterventionen der Vereinigten Staaten — Dieser Artikel enthält eine Liste der US Militärinterventionen. Inhaltsverzeichnis 1 19. Jahrhundert 1.1 1823 1.2 1845 1.3 1848 1.4 1853 1.5 … Deutsch Wikipedia
Liste der US-Interventionen — Dieser Artikel enthält eine Liste der US Militärinterventionen. Inhaltsverzeichnis 1 19. Jahrhundert 1.1 1823 1.2 1845 1.3 1848 1.4 1853 1.5 … Deutsch Wikipedia
Liste von US-Interventionen im Ausland — Dieser Artikel enthält eine Liste der US Militärinterventionen. Inhaltsverzeichnis 1 19. Jahrhundert 1.1 1823 1.2 1845 1.3 1848 1.4 1853 1.5 … Deutsch Wikipedia
US-Interventionen im Ausland — Dieser Artikel enthält eine Liste der US Militärinterventionen. Inhaltsverzeichnis 1 19. Jahrhundert 1.1 1823 1.2 1845 1.3 1848 1.4 1853 1.5 … Deutsch Wikipedia
Liste der Militäroperationen der Vereinigten Staaten — Dieser Artikel enthält eine Liste der US Militärinterventionen. 19. Jahrhundert 1801 Amerikanisch Tripolitanischer Krieg 1815 Zweiter Barbareskenkrieg 1823 Texas/Mexiko – Die nach Präsident James Monroe benannte Monroe Doktrin, Amerika den… … Deutsch Wikipedia