-
101 въезд
муж.entrance, entryзапретить въезд в страну — to forbid smb. the country
виза на въезд — entrance/entry visa
въезд воспрещен — no entrance, no entry
-
102 виза для обратного въезда
въездная виза, виза на въезд — entry visa
въездная виза; виза на въезд — entrance visa
Русско-английский военно-политический словарь > виза для обратного въезда
-
103 разрешение на ввоз
1) General subject: admittance, import licence2) Aviation: import license3) Law: entry permit4) Business: import permitУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на ввоз
-
104 разрешение на въезд
Универсальный русско-английский словарь > разрешение на въезд
-
105 Zoll
Zoll m 1. FREI customs; 2. GEN customs, inch, in, duty (Gebühr); 3. IMP/EXP customs duty; 4. STEUER duty, tariff* * *m 1. < Frei> customs; 2. < Geschäft> customs, inch (in), Gebühr duty; 3. <Imp/Exp> customs duty; 4. < Steuer> duty, tariff* * *beschummeln, Zoll
to cheat the customs.
klarieren, Zoll
to clear the customs.
Zoll
customs, duty, tariff, toll, dues, (Längenmaß) inch, (Zollbehörde) customs authorities;
• aus dem Zoll verkauft sold in bond;
• mit einem hohen Zoll belastet bearing a heavy duty;
• vom Zoll eingezogen confiscated by the customs authorities;
• ausländischer Zoll foreign tariff;
• binnenländischer Zoll internal customs;
• diskriminierender Zoll discriminatory tariff;
• einheitlicher Zoll uniform duty, single-schedule tariff;
• zu erhebender Zoll duty chargeable;
• nach dem Gewicht erhobener Zoll duty charged by the weight, poundage;
• gemischter Zoll compound (mixed) duty;
• gestaffelter Zoll differential (discriminating) duty;
• gleitender Zoll flexible (sliding-scale) tariff;
• kombinierter Zoll compound duty;
• pauschalierter Zoll unascertained duty;
• spezifischer Zoll specific duty;
• suspendierter Zoll suspended tariff;
• Zoll auf landwirtschaftliche Erzeugnisse agricultural tariff;
• Zoll mit Rabatt short duty;
• Zoll erhebend tariff-raising;
• beim Zoll abfertigen to effect customs clearance;
• Waren beim Zoll abfertigen to clear goods, to take goods out of bond;
• [Waren] beim Zoll angeben to enter [goods] at the customhouse;
• Zoll aufheben to repeal a duty;
• Waren vom Zoll ausnehmen to take the duty off goods;
• mit Zoll belegen to [rate in the] tariff;
• Zoll beseitigen to eliminate customs duty;
• Zoll bezahlen to pay duty on, to pay [the] customs;
• Schiff beim Zoll deklarieren to pay the duties of a vessel, to clear a ship;
• Waren beim Zoll deklarieren to make an entry of goods, to enter goods at the customhouse;
• beim Zoll durchgehen to pass through the customs;
• Zoll einnehmen to take toll;
• Zoll entrichten to pay duty on (the toll), to clear the customhouse;
• Zoll erheben to levy (collect) customs duty;
• Zoll erlassen to remit a duty;
• Zoll festsetzen to assess duty;
• aus dem Zoll freigeben to remove the seals from a package;
• Zoll hinterziehen to defraud the revenue;
• sein Gepäck durch den (vom) Zoll abfertigen lassen to clear one’s luggage through the customs;
• Zoll auf etw. legen to lay a duty upon s. th.;
• Zoll passieren to get (clear, pass) through the customs;
• durch den Zoll schmuggeln to smuggle through the customs;
• dem Zoll unterliegen to be subject to duty;
• keinem Zoll unterliegen to be exempt from duty;
• Zoll zahlen to pay customs duties;
• Zoll geht zulasten des Empfängers duty for consignee’s account;
• Zollabandonnierung abandonment of goods;
• Zollabbau reduction of tariff, tariff cutting (reduction);
• stufenweiser Zollabbau gradual reduction of tariffs;
• Zollabfertigung customs examination (entry, permit), (Schiff) [customs] clearance;
• Zollabfertigung im Ausland beschleunigen to speed up customs clearance abroad;
• Zollabfertigung vornehmen to effect [customs] clearance. -
106 adgang
* * *subst. access, approach subst. [ tilgjengelighet] access subst. (jus) [ mulighet for] access, use, opportunity subst. (jus) [ rettighet] right, power (begrenset adgang) controlled access (enhver har adgang) admission is open to all (gi adgang) give entry, permit entry, give access (to - til) (skaffe seg adgang) (med makt) effect an entrance -
107 innreisetillatelse
subst. entry permit, visa, entry papers -
108 Einreisegenehmigung
f1. entry clearance2. entry permit -
109 ввозное разрешение
Business: entry permitУниверсальный русско-английский словарь > ввозное разрешение
-
110 виза на повторный въезд
Law: re-entry permitУниверсальный русско-английский словарь > виза на повторный въезд
-
111 допуск на вход в замкнутое пространство
Oil: confined entry permit (при ремонтных работах на НПЗ, терминалах, нефтебазах)Универсальный русско-английский словарь > допуск на вход в замкнутое пространство
-
112 пропуск в порт
General subject: dock entry permit -
113 разрешение военных властей на въезд
Military: military entry permitУниверсальный русско-английский словарь > разрешение военных властей на въезд
-
114 country of destination
фраз. страна назначенияIn the case of transit, have you an entry permit for the final country of destination? — В случае транзита, имеете ли Вы въездную визу в конечную страну назначения?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > country of destination
-
115 Zollabfertigung
Zollabfertigung f IMP/EXP clearance, customs clearance, customs declaration, CD • mit oder ohne Zollabfertigung IMP/EXP whether cleared customs or not, wccon* * *f <Imp/Exp> clearance, customs clearance, customs declaration (CD) ■ mit oder ohne Zollabfertigung <Imp/Exp> whether cleared customs or not (wccon)* * *Zollabfertigung
customs examination (entry, permit), (Schiff) [customs] clearance -
116 Einlassgeld
Einlassgeld
door (gate) money, entrance fee;
• Einlasskarte admission card (ticket), access card, (für Ersatzveranstaltungen) rain check (US);
• Einlassschein entry permit, order (Br.);
• mit besonderem Einlassschein by special order (Br.). -
117 Einlassschein
Einlassschein
entry permit, order (Br.) -
118 Einreisebewilligung
Einreisebewilligung, Einreiseerlaubnis, Einreisegenehmigung
entry permit, visa -
119 Wiedereingliederungsfonds
Wiedereingliederungsfonds
resettlement fund;
• Wiedereinlagerung rewarehousing;
• Wiedereinlassungskarte return check;
• Wiedereinlösung eines Pfands redemption of a pledge;
• Wiedereinreiseerlaubnis, Wiedereinreisegenehmigung re-entry permit;
• Wiedereinschiffung re-embarkation;
• Wiedereinsetzung reinstatement, restoration;
• Wiedereinstellung re-employment, re-engagement;
• Wiedereinstellung von Gewinnen return to profit.Business german-english dictionary > Wiedereingliederungsfonds
-
120 Wiedereinreiseerlaubnis
Wiedereinreiseerlaubnis, Wiedereinreisegenehmigung
re-entry permitBusiness german-english dictionary > Wiedereinreiseerlaubnis
См. также в других словарях:
Exit & Entry Permit (Taiwan) — An Exit Entry Permit (Traditional Chinese: 中華民國台灣地區入出境許可證, more commonly known as 台證 or 入台證) is a document issued by the Immigration Office of the National Police Agency of the Republic of China, for Hong Kong and Macau residents holding PRC… … Wikipedia
Taiwan Compatriot Entry Permit — The Entry Permit of Taiwan Residents to the Mainland (Traditional Chinese: 台灣居民來往大陸通行證, Simplified Chinese:台湾居民来往大陆通行证 Táiwān jūmín láiwǎng dàlù tōngxíngzhèng ; abbreviated: 台胞證 or 台胞证 Táibāo zhèng , literally Taiwan Compatriot Pass ) is the… … Wikipedia
Hong Kong Re-entry Permit — (Traditional Chinese: 回港證) are issued to Hong Kong residents by the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) for travel to the mainland of China and Macau Special Administrative Region (SAR).Under the Easy Travel Scheme, holders of Hong… … Wikipedia
Re-entry permit — A re entry permit is required by some countries, for their citizens or tourists who leave the country for an extended period of time. For example, the United States issues a re entry permit to a resident alien who plans to travel abroad for an… … Wikipedia
permit me to do something — very formal phrase used as an extremely polite way of suggesting something to someone who you do not know well Permit me to suggest a good restaurant. Thesaurus: ways of making a suggestionsynonym Main entry: permit … Useful english dictionary
permit of — per ˈmit of [transitive] [present tense I/you/we/they permit of he/she/it permits of present participle permitting of past tense permitted of … Useful english dictionary
entry — n. (pl. ies) 1 a the act or an instance of going or coming in. b the coming of an actor on stage. c ceremonial entrance. 2 liberty to go or come in. 3 a a place of entrance; a door, gate, etc. b a lobby. 4 Brit. a passage between buildings. 5 the … Useful english dictionary
entry clearance — a visa, entry certificate or other document that, in accordance with the immigration rules, is to be taken as evidence of a person s eligibility, although not a British citizen, for entry into the UK (Immigration Act 1971, Section 331). An entry… … Law dictionary
permit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ federal, government ▪ temporary ▪ special ▪ valid ▪ necessary … Collocations dictionary
permit — ♦♦♦ permits, permitting, permitted (The verb is pronounced [[t]pə(r)mɪ̱t[/t]]. The noun is pronounced [[t]pɜ͟ː(r)mɪt[/t]].) 1) VERB If someone permits something, they allow it to happen. If they permit you to do something, they allow you to do it … English dictionary
permit — v. & n. v. (permitted, permitting) 1 tr. give permission or consent to; authorize (permit me to say). 2 a tr. allow; give an opportunity to (permit the traffic to flow again). b intr. give an opportunity (circumstances permitting). 3 intr. (foll … Useful english dictionary