-
1 entretien
[ɑ̃tʀətjɛ̃]Nom masculin (d'un vêtement) conservação feminino(d'une machine) manutenção feminino(conversation) conversa feminino* * *entretien ɑ̃tʀətjɛ]nome masculino1 conversa f.entrevista f.elle a un entretien aujourd'hui à 14 heuresela tem uma entrevista hoje às 14 horasfrais d'entretiendespesas de manutençãol'entretien de sa voiture lui revient chera manutenção do carro fica-lhe caraproduits d'entretienprodutos de limpeza -
2 entretien
[ɑ̃tʀətjɛ̃]Nom masculin (d'un vêtement) conservação feminino(d'une machine) manutenção feminino(conversation) conversa feminino* * *[ɑ̃tʀətjɛ̃]Nom masculin (d'un vêtement) conservação feminino(d'une machine) manutenção feminino(conversation) conversa feminino -
3 maintenance
entretien -
4 dérivation
dérivation deʀivɑsjɔ̃]nome feminino1 derivaçãoELECTRICIDADE circuit en dérivationcircuito em paraleloLINGUÍSTICA dérivation proprederivação própriadérivation régressivederivação regressivamanutenção das derivações e das valetas2 desvio m.la dérivation d'un cours d'eauo desvio de um curso de água -
5 gymnastique
[ʒimnastik]Nom féminin ginástica femininofaire de la gymnastique fazer ginástica* * *gymnastique ʒimnastik]nome femininoginásticagymnastique de l'espritginástica mentalgymnastique d'entretienginástica de manutenção -
6 présenter
[pʀezɑ̃te]Verbe transitif apresentarprésenter quelqu’un à quelqu’un apresentar alguém a alguémVerbe pronominal apresentar-se(occasion, difficulté) surgirse présenter bien/mal apresentar-se bem/mal* * *I.présenter pʀezɑ̃te]verboil a presenté sa copine aux amisele apresentou a namorada aos amigosla ville présente un aspect agréablea cidade tem bom arle directeur nous a présenté les choses telles qu'elles sonto director apresentou-nos as coisas tal e qual elas sãoprésenter son passeportapresentar o passaporteles bagues sont présentées dans la vitrineos anéis estão expostos na montrale journaliste qui présente le journal du soir est très populaireo jornalista que apresenta o jornal da noite é muito popularprésenter des rafraîchissements aux invitésoferecer refrescos aos convidadosprésenter la noteapresentar a contaprésenter sa candidatureapresentar a sua candidatura; candidatar-seprésenter sa démissionapresentar demissãoprésenter ses recherchesapresentar as suas investigaçõesprésenter une nouvelle théorieapresentar uma nova teoriaprésenter des excusesapresentar desculpascette structure présente quelques inconvénientsessa estrutura tem alguns inconvenientesse présenter bienter boa aparênciaprésenter les armesapresentar armasII.elle se présente au père de son fiancéela apresenta-se ao pai do namoradoils se sont présentés à la policeeles apresentaram-se na políciase présenter à un entretienapresentar-se a uma entrevistail se présente toujours bien vêtuele apresenta-se sempre bem vestidoil se présente dans une clinique à un poste de médecinele apresentou-se numa clínica para o posto de médico5 (surgir, aparecer) apresentar-sedeux solutions se sont présentéessurgiram duas soluçõesl'affaire se présente malas coisas não estão bem -
7 résulter
[ʀezylte]Verbe pronominal + préposition resultar deil en résulte que como resultado* * *résulter ʀezylte]verbo1 resultar (de, de)personne ne sait ce qui a résulté de leur entretienninguém sabe o que resultou da conversa deles2 [na 3.a pes. do sing.] resultar; dar origem a; redundaril en résulte queo resultado é que; a consequência disso é que
См. также в других словарях:
entretien — [ ɑ̃trətjɛ̃ ] n. m. • XVIe; de entretenir I ♦ 1 ♦ Vx Moyen d entretenir; ce qui entretient (un sentiment). « Éternel entretien de haine et de pitié » (P. Corneille). 2 ♦ Soins, réparations, dépenses qu exige le maintien (de qqch.) en bon état.… … Encyclopédie Universelle
entretien — Entretien. s. m. v. Entretenement. Il depense tant pour l entretien de sa maison, de son jardin. fournir à l entretien d une garnison, d une armée. ce bastiment est de grand entretien. il donne tant à son fils pour son entretien. Entretien,… … Dictionnaire de l'Académie française
entretien — ENTRETIEN. sub. masc. Subsistance; ce qu on donne à quelqu un pour vivre et pour s habiller. Il dépense tant pour l entretien de sa maison. Fournir à l entretien d une garnison, d une armée. f♛/b] Il signifie aussi Ce que l on dépense pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Entretien — (fr., spr. Angtretiäng), 1) Unterhalt; 2) Unterhaltung, Gespräch; daher Entreteniren, unterhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Entretien — (franz., spr. angtr tjäng), Unterhalt, Erhaltung, Instandhaltung; Unterhaltung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
entretien — Entretien, quand deux personnes s entretiennent de paroles de bonne grace … Thresor de la langue françoyse
entretien — (an tre tiin) s. m. 1° Action d entretenir, de maintenir, de conserver. Ne se dit guère en ce sens que dans le langage élevé et poétique. • Ô vous à ma douleur objet terrible et tendre, Éternel entretien de haine et de pitié, CORN. Pomp. v, 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTRETIEN — s. m. Ce qui est nécessaire pour la subsistance et les autres besoins de la vie. Il n épargne rien pour l entretien de ses enfants. Il dépense tant pour l entretien de sa maison. Fournir à l entretien d une garnison, d une armée. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTRETIEN — n. m. Le soin qu’on prend de maintenir une chose en état et la Dépense que ce soin exige. L’entretien d’un bâtiment. L’entretien de la toiture. Ce bâtiment est de grand entretien, d’un grand entretien. L’entretien du linge. Dépenses, frais,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Entretien — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Entretien », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L entretien semi directif dans les sciences… … Wikipédia en Français
entretien — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas