-
1 entretien
nm. msf., maintenance: êtrètin (Albanais), êtretsin (Billième), êtretyin (Marthod), intartin (Arvillard).A1) maintenance (militaire): mintninsa nf. (Villards-Thônes). -
2 tube à entretien d'image
pronradio. T.E.I.Dictionnaire russe-français universel > tube à entretien d'image
-
3 плановый ремонт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > плановый ремонт
-
4 расходы на содержание
Русско-французский юридический словарь > расходы на содержание
-
5 محادثات
entretien -
6 نفقة الصيانة
entretien -
7 dogląd
entretien -
8 pielęgnacja
entretien -
9 обслуживание (техническое)
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обслуживание (техническое)
-
10 содержание техническое
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > содержание техническое
-
11 servicing
entretien m -
12 συντήρηση
entretien -
13 subtenado
entretien -
14 обслуживание потребителем
обслуживание пользователем 1)
Любая работа по обслуживанию, указанная в инструкции по эксплуатации 2) или на приборе, которая предназначена для выполнения пользователем 1) прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
user maintenance
any maintenance operation stated in the instructions for use, or marked on the appliance, that the user is intended to perform
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
entretien par l'usager
toute opération d'entretien indiquée dans les instructions d’emploi, ou marquée sur l'appareil, et dont l'accomplissement par l'usager a été prévu
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]1) Должно быть потребителем
2) Должно быть Руководство по эксплуатации
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание потребителем
-
15 обслуживание техническое
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание техническое
16 техническое обслуживание транспортного морского судна
техническое обслуживание транспортного морского судна
техническое обслуживание судна
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
техническое содержание
планово-предупредительные работы
осмотрово-ремонтные работы
саморемонт
Комплекс работ, обеспечивающих поддержание исправного состояния транспортного морского судна, и выполняемый без вывода судна из эксплуатации.
Техническое обслуживание заключается в выполнении работ, обеспечивающих проверку установочных размеров и регулировку; выявление и устранение неисправностей судовых технических средств и конструкций; замену изношенных или вышедших из строя деталей, узлов и механизмов. Техническое обслуживание и ремонт судов осуществляется по планово-предупредительной системе.
[ ГОСТ 23346-78]Недопустимые, нерекомендуемые
- осмотрово-ремонтные работы
- профилактическое обслуживание
- саморемонт
- технический уход
- техническое содержание
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Техническое обслуживание транспортного морского судна
Техническое обслуживание судна
Ндп. Профилактическое обслуживание
Планово-предупредительные работы
D. Schiffsunterhaltung
E. Ship maintenance
F. Entretien du navire
Комплекс работ, обеспечивающих поддержание исправного состояния транспортного морского судна, и выполняемый без вывода судна из эксплуатации
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание транспортного морского судна
17 preventive maintenance
entretien préventif, entretien palliatifEnglish-French dictionary of labour protection > preventive maintenance
18 поддержание потенциала мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
поддержание потенциала мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
Сохранение равновесного потенциала мишени запоминающей электронно-лучевой трубки при помощи электронной бомбардировки.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поддержание потенциала мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
19 планово-предупредительный ремонт
Русско-французский политехнический словарь > планово-предупредительный ремонт
20 транспортное обслуживание
Русско-французский политехнический словарь > транспортное обслуживание
См. также в других словарях:
entretien — [ ɑ̃trətjɛ̃ ] n. m. • XVIe; de entretenir I ♦ 1 ♦ Vx Moyen d entretenir; ce qui entretient (un sentiment). « Éternel entretien de haine et de pitié » (P. Corneille). 2 ♦ Soins, réparations, dépenses qu exige le maintien (de qqch.) en bon état.… … Encyclopédie Universelle
entretien — Entretien. s. m. v. Entretenement. Il depense tant pour l entretien de sa maison, de son jardin. fournir à l entretien d une garnison, d une armée. ce bastiment est de grand entretien. il donne tant à son fils pour son entretien. Entretien,… … Dictionnaire de l'Académie française
entretien — ENTRETIEN. sub. masc. Subsistance; ce qu on donne à quelqu un pour vivre et pour s habiller. Il dépense tant pour l entretien de sa maison. Fournir à l entretien d une garnison, d une armée. f♛/b] Il signifie aussi Ce que l on dépense pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Entretien — (fr., spr. Angtretiäng), 1) Unterhalt; 2) Unterhaltung, Gespräch; daher Entreteniren, unterhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Entretien — (franz., spr. angtr tjäng), Unterhalt, Erhaltung, Instandhaltung; Unterhaltung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
entretien — Entretien, quand deux personnes s entretiennent de paroles de bonne grace … Thresor de la langue françoyse
entretien — (an tre tiin) s. m. 1° Action d entretenir, de maintenir, de conserver. Ne se dit guère en ce sens que dans le langage élevé et poétique. • Ô vous à ma douleur objet terrible et tendre, Éternel entretien de haine et de pitié, CORN. Pomp. v, 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTRETIEN — s. m. Ce qui est nécessaire pour la subsistance et les autres besoins de la vie. Il n épargne rien pour l entretien de ses enfants. Il dépense tant pour l entretien de sa maison. Fournir à l entretien d une garnison, d une armée. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTRETIEN — n. m. Le soin qu’on prend de maintenir une chose en état et la Dépense que ce soin exige. L’entretien d’un bâtiment. L’entretien de la toiture. Ce bâtiment est de grand entretien, d’un grand entretien. L’entretien du linge. Dépenses, frais,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Entretien — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Entretien », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L entretien semi directif dans les sciences… … Wikipédia en Français
entretien — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas