-
1 however
entretanto, de qualquer forma -
2 but
1. conjunction(used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) mas2. preposition(except (for): no-one but me; the next road but one.) senão* * *[b∧t] n objeção, restrição. • conj 1 mas, porém. 2 não obstante, embora. 3 de que. 4 que. 5 mesmo que. 6 que não. 7 todavia, entretanto. 8 senão. • prep com exceção de, exceto, salvo, a não ser, menos. everybody was present but Paul / todos estavam presentes, menos Paulo. nothing more remains but to go / não resta outra coisa a não ser ir embora. they all excused themselves but him / todos se desculparam, menos ele. • adv somente, meramente, apenas. it is but a trifle / é apenas uma bagatela. all but aproximadamente, quase. but for all that apesar disso. but for my good health I should have died não fosse minha boa saúde teria morrido. but then entretanto, no entanto. it never rains but it pours quando chove, chove muito. no doctor but a very inexperienced one somente um médico de pouca experiência. no one but tries ninguém que não experimente. nothing but misfortunes nada além de infortúnios. not only poor but also ill não somente pobre mas também doente, além de pobre doente. the last but one o penúltimo. -
3 meantime
adverb, noun((in the) time or period between: I'll hear her account of the matter later - meantime, I'd like to hear yours.) entretanto* * *mean.time[m'i:ntaim] adv entrementes, entretanto. -
4 though
[ðəu] 1. conjunction((rare abbreviation tho') despite the fact that; although: He went out, (even) though it was raining.) embora2. adverb(however: I wish I hadn't done it, though.) contudo* * *[ðou] conj ainda que, posto que, embora, não obstante, entretanto, ainda quando, apesar de (também tho, tho’). though he saw the danger, he stayed / apesar de ver o perigo, ele ficou. it is worth attempting though we fail / vale a pena tentar, ainda que falhemos. it looks as though it would rain / parece que está querendo chover. it was quite certain though / aliás, estava bem certo. I hoped you had told him though / esperava, entretanto, que você lhe tivesse dito. -
5 but then
but thenentretanto, no entanto. -
6 by now
by nowentrementes, entretanto.————————by nowentrementes, neste meio tempo. -
7 however
1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) contudo2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) de que modo3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) por mais que* * *how.e.ver[hau'evə] adv 1 de qualquer modo, por qualquer meio. 2 por mais que. • conj porém, não obstante, contudo, todavia, entretanto. however it may be seja como for. -
8 indeed
[in'di:d] 1. adverb1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') realmente2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) realmente2. interjection(used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') francamente* * *in.deed[ind'i:d] adv de fato, realmente, certamente, na verdade, naturalmente, entretanto. • interj realmente!, decerto!, deveras! é mesmo? indeed I was decerto, estive mesmo. thank you very much indeed! muito obrigado! this is indeed a problem, this is a problem indeed isto é realmente um problema. were you there indeed? você esteve lá de fato? -
9 meanwhile
(during this time; at the same time: The child had gone home. Meanwhile, his mother was searching for him in the street.) entretanto* * *mean.while[m'i:nwail] adv = link=meantime meantime. -
10 nevertheless
[-ðə'les]adverb (in spite of that: I am feeling ill, but I shall come with you nevertheless.) apesar disso* * *nev.er.the.less[nevəðəl'es] adv, conj todavia, não obstante, contudo, apesar disso, entretanto. -
11 notwithstanding
(in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) apesar de* * *not.with.stand.ing[nɔtwiðst'ændiŋ] prep não obstante, apesar de. • adv todavia, entretanto, não obstante. -
12 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) agora2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) agora3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) agora4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) então5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) já6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) ora2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) agora- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then* * *[nau] adv 1 agora, ora, presentemente. 2 já, imediatamente. 3 nessas circunstâncias. • conj desde que, assim sendo. • interj ora!, qual! any day now, any time now, any moment now a qualquer hora. by now entrementes, entretanto. every now and then ocasionalmente. from now on de agora em diante. just now agora mesmo, há pouco. now and again de vez em quando, ocasionalmente. now and then de vez em quando, ocasionalmente. now or never agora ou nunca. now this now that ora este, ora aquele. right now já, imediatamente. up till now até agora. -
13 still
I 1. [stil] adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) parado2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) sem gás2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) foto- stillborn II [stil] adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) ainda2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) no entanto3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) ainda* * *still1[stil] n 1 Poet silêncio, calma, quietude. 2 fotografia, pose, retrato. 3 Amer fotografia individual de um filme usada para cartaz. 4 natureza-morta. • vt 1 acalmar, tranqüilizar, silenciar, pacificar. 2 tranqüilizar-se, acalmar-se, sossegar. 3 acalmar, aliviar. 4 ficar quieto. • adj 1 quieto, calmo, tranqüilo, imóvel, sossegado, estacionário. 2 calmo, sereno, baixo, moderado. 3 sem ondas, parado, calmo. 4 silencioso. 5 não efervescente. 6 baixo, suave (tom). • adv 1 ainda. are you still asleep? / ainda está dormindo? 2 até agora, até esta data. 3 continuamente, futuramente. 4 apesar. 5 entretanto, não obstante. 6 quietamente, calmamente. • conj todavia, não obstante. still and all Amer apesar de tudo. still bigger ainda maior. still less ainda menos still more ainda mais. still waters run deep águas silenciosas são profundas, quem vê cara não vê coração. to be/ hold/ keep still ficar quieto.————————still2[stil] n 1 alambique, destilador. 2 destilaria, engenho.
См. также в других словарях:
entretanto — 1. Adverbio de tiempo que significa ‘mientras, mientras tanto’: «La extranjera, entretanto, se había puesto de pie antes que nadie pudiera reaccionar» (Donoso Casa [Chile 1978]). Con este mismo sentido puede usarse la locución adverbial entre… … Diccionario panhispánico de dudas
entretanto — o entre tanto adverbio temporal 1. En el mismo tiempo en que ocurre o se hace una cosa: Llegará dentro de una hora, pero entretanto podemos ir haciendo algo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entretanto — adv. t. entre tanto. U. t. c. s. El entretanto … Diccionario de la lengua española
entretanto — adv. 1. No entanto. 2. Enquanto. 3. Todavia. • s. m. 4. Período de tempo intermédio … Dicionário da Língua Portuguesa
entretanto — ► adverbio 1 Mientras, en el mismo tiempo en que se hace una cosa: ■ entretanto intentaba conformarme con un trabajo a media jornada. TAMBIÉN entre tanto ► sustantivo masculino 2 Tiempo en que se espera una cosa o que media entre dos sucesos: ■… … Enciclopedia Universal
entretanto — {{＃}}{{LM E15489}}{{〓}} {{SynE15892}} {{［}}entretanto{{］}} ‹en·tre·tan·to› (también {{◎}}entre tanto{{￣}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Tiempo de espera: • Tardaré un poco en llegar a comer, así que en el entretanto ve poniendo la mesa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entretanto — adverbio mientras, mientras tanto, ínterin. * * * Sinónimos: ■ mientras, mientras tanto, ínterin … Diccionario de sinónimos y antónimos
entretanto — adv. Entre tanto … Diccionario Castellano
entre tanto — entretanto o entre tanto adverbio temporal 1. En el mismo tiempo en que ocurre o se hace una cosa: Llegará dentro de una hora, pero entretanto podemos ir haciendo algo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Episodios de House — Anexo:Episodios de House Saltar a navegación, búsqueda Este artículo contiene información y resúmenes de los episodios de la serie de televisión estadounidense House. House es un drama médico estadounidense que se estrenó en la Fox el 16 de… … Wikipedia Español
Hay alguien ahí — «¿Hay alguien ahí?» redirige aquí. Para el disco de la banda española Los Suaves, véase ¿Hay alguien ahí? (álbum). Hay alguien ahí Género Misterio Creado por Daniel Cebrian Torallas Joaquín Górriz Miguel Ángel Fernández Reparto Sonia Castelo… … Wikipedia Español
