Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

entrer+dans+les+détails

  • 1 entrer

    [ɑ̃tʀe]
    Verbe intransitif (aux être) entrar
    Verbe transitif (aux avoir) entrar
    entrez! entre!
    (foncer dans) chocar com
    * * *
    entrer ɑ̃tʀe]
    verbo
    1 (espaço) entrar
    entrer dans la salle
    entrar na sala
    je ne fais qu'entrer et sortir
    estou já de saída
    2 (coisas) penetrar; entrar
    le train entre en gare
    o comboio chega à estação
    3 (sentimento) entrar
    entrer en colère
    encolerizar-se
    4 ( fazer penetrar) enfiar
    entrer les ongles dans le dos
    enfiar as unhas nas costas
    5 ( fazer entrar) introduzir; meter
    INFORMÁTICA entrer des données
    introduzir dados
    6 ( aderir) entrar
    entrer dans la vie active
    entrar na vida activa
    entrer dans un parti politique
    aderir a um partido político
    7 ( compreender) partilhar
    entrer dans le personnage
    entrar na personagem
    entrer dans les soucis de quelqu'un
    partilhar as preocupações de alguém
    8 ( tomar parte) entrar; fazer parte
    entrer dans une catégorie
    fazer parte de uma categoria
    faire entrer en ligne de compte
    tomar em linha de conta
    9 (estudo) entrar; iniciar
    entrer dans le vif du sujet
    ir ao fulcro da questão
    ne pas entrer dans les détails
    não entrar em pormenores

    Dicionário Francês-Português > entrer

См. также в других словарях:

  • Diable dans les détails — Diable Pour les articles homonymes, voir Diable (homonymie). « Diabolique » redirige ici. Pour le film de 1996, voir Diabolique (film) …   Wikipédia en Français

  • entrer — [ ɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. intrare I ♦ V. intr. Aller à l intérieur de; passer (dans un lieu), se mettre (dans une situation, un état). A ♦ Spatial 1 ♦ Passer du dehors au dedans. Entrer dans un …   Encyclopédie Universelle

  • Représentation figurée dans les arts de l'Islam — Élément de décoration d une copie du De Materia Medica de Dioscoride, 1229, Syrie L histoire de la représentation figurée dans les arts de l Islam est un problème complexe, à l intersection de facteurs religieux, sociaux, politiques et… …   Wikipédia en Français

  • Opérations de l'Axe dans les eaux australiennes — Article principal : Histoire militaire de l Australie pendant la Seconde Guerre mondiale. Affiche de propagande appelant les Australiens à venger le naufrage du navire hôpital Centaur coulé par le sous marin japonais Seconde Guerre mondiale …   Wikipédia en Français

  • Les Aissawas — Aïssawa La confrérie des Aïssawa est un ordre mystico religieux fondé à Meknès au Maroc par Muhammad ben Aïssâ (1465 1526 / 882 933 H.), surnommé le « Maître Parfait » (Chaykh al Kâmil). Les termes Aïssâwiyya (‘Isâwiyya) et Aïssâwa… …   Wikipédia en Français

  • Les Aissawas ou les Aissaouis — Aïssawa La confrérie des Aïssawa est un ordre mystico religieux fondé à Meknès au Maroc par Muhammad ben Aïssâ (1465 1526 / 882 933 H.), surnommé le « Maître Parfait » (Chaykh al Kâmil). Les termes Aïssâwiyya (‘Isâwiyya) et Aïssâwa… …   Wikipédia en Français

  • Nouveau cadre de la lutte anti-blanchiment dans les établissements financiers — Sommaire 1 Les personnes assujetties 2 L approche par les risques 2.1 La vigilance simplifiée 2.2 La vigilance normale …   Wikipédia en Français

  • Les 3 mousquetaires — Les Trois Mousquetaires Pour les articles homonymes, voir Les Trois Mousquetaires (homonymie). Les Trois Mousquetaires …   Wikipédia en Français

  • Les Trois Mousquetaires (1921) — Les Trois Mousquetaires Pour les articles homonymes, voir Les Trois Mousquetaires (homonymie). Les Trois Mousquetaires …   Wikipédia en Français

  • Les Trois Mousquetaires (monde imaginaire) — Les Trois Mousquetaires Pour les articles homonymes, voir Les Trois Mousquetaires (homonymie). Les Trois Mousquetaires …   Wikipédia en Français

  • Les Trois Mousquetaires (univers de fiction) — Les Trois Mousquetaires Pour les articles homonymes, voir Les Trois Mousquetaires (homonymie). Les Trois Mousquetaires …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»