-
1 стать членом Французской академии
vDictionnaire russe-français universel > стать членом Французской академии
-
2 Chtěl se dostat do Akademie.
Chtěl se dostat do Akademie.Il voulait entrer à l'Académie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl se dostat do Akademie.
-
3 stát se členem akademie
stát se členem akademieentrer à l’AcadémieTschechisch-Französisch Wörterbuch > stát se členem akademie
-
4 влизам
гл 1. (навлизам) entrer, rentrer, pénétrer, passer; (вмествам се) emboîter, inclure, insérer; 3. (ставам член) devenir membre de, adhérer а; 4. (постъпвам в) entrer (au lycée, а l'université, а l'académie); 5. (настанявам се) déménager; 6. (започвам) entrer (en action, en guerre, en lutte, en vigueur, en relations, en conversation, en pourparlers, dans les détails, dans un parti politique) а не ми влиза в работата ça ne me regarde pas; влизам в беля être (se mettre) en peine de qn (de qch); se donner la peine (bien du tracas); s'attirer une mauvaise affaire (des affaires, des désagréments, des ennuis); влизам във връзка с някого entrer en liaison (en rapport, en communication) avec qn; влизам в години entrer dans l'âge mûr; влизам в грях tomber dans l'erreur; влизам в дирите на някого entrer (tomber) sur les traces de qn; влизам в живота entrer dans la vie (dans le monde); влизам в историята entrer dans l'histoire (dans la légende); влизам в капана (в клопката, в примката) se laisser prendre а l'appât, avaler le goujon; влизам в очи sauter aux yeux, crever les yeux; влизам в подробности entrer dans les détails; влизам в положението на някого avoir de la compassion pour qn; compatir aux malheurs de qn; se montrer sensible а la douleur (aux malheurs) de qn; entrer dans les sentiments de qn, entrer dans les soucis (les peines) de qn; влизам в заблуждение être induit en erreur; влизам в правата си rentrer dans ses droits; влизам в пътя, в правия път entrer dans le droit chemin, dans la voie droite; влизам в ролята на някого agir au nom de qn, entrer dans le rôle de qn; влизам в разрез с нещо être en contradiction avec, contredire qn; влизам в работа être utile, (être) d'une grande utilité, qui peut faire l'affaire, qui viendrait bien а point; влизам в сила entrer en vigueur (en exercice); влизам в сметката être pris en considération (en vue, en compte); влизам в ума (в главата) на някого entrer (faire entrer) dans la tête de qn, inculquer; влизам в устата на вълка se mettre dans la gueule du loup; courir un grand risque; не ми влиза в главата cela n'entre pas dans ma tête; разг ne pas encaisser; ne pas piger; от едното ми ухо влиза, от другото излиза entrer par une oreille et sortir par l'autre.
См. также в других словарях:
entrer — [ ɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. intrare I ♦ V. intr. Aller à l intérieur de; passer (dans un lieu), se mettre (dans une situation, un état). A ♦ Spatial 1 ♦ Passer du dehors au dedans. Entrer dans un … Encyclopédie Universelle
ACADÉMIE — désigne le domaine situé dans le Céramique (faubourg des potiers, appelé joliment «Tuileries» par l’abbé Barthélemy), que Cimon avait orné des plus beaux platanes d’Athènes et où Platon fixa, vers 387 avant J. C., l’école qui porta ensuite ce nom … Encyclopédie Universelle
Academie de l'humour — Académie de l humour Paul Gordeaux, immortel de l humour L’Académie de l’humour est une académie fondée en France en 1930, par Romain Coolus et Curnonsky. Parmi les membres de cette Académie de l humour, figuraient, outre Coolus et Curnonsky,… … Wikipédia en Français
Académie de l'Humour — Paul Gordeaux, immortel de l humour L’Académie de l’humour est une académie fondée en France en 1930, par Romain Coolus et Curnonsky. Parmi les membres de cette Académie de l humour, figuraient, outre Coolus et Curnonsky, Mauri … Wikipédia en Français
Académie de l'humour français — Académie de l humour Paul Gordeaux, immortel de l humour L’Académie de l’humour est une académie fondée en France en 1930, par Romain Coolus et Curnonsky. Parmi les membres de cette Académie de l humour, figuraient, outre Coolus et Curnonsky,… … Wikipédia en Français
Académie de l’humour — Académie de l humour Paul Gordeaux, immortel de l humour L’Académie de l’humour est une académie fondée en France en 1930, par Romain Coolus et Curnonsky. Parmi les membres de cette Académie de l humour, figuraient, outre Coolus et Curnonsky,… … Wikipédia en Français
entrer — (an tré) v. n. 1° Passer du dehors au dedans. Entrons dans le salon. • Le voleur [le renard] tourne tant qu il entre au lieu guetté, Le dépeuple, remplit de meurtres la cité, LA FONT. Fabl. XI, 3. Par analogie. Nous entrâmes dans un chemin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTRER — v. n. (Il se conjugue avec l auxiliaire Être. ) Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. Entrer dans la ville. Entrer dans un bois, dans un pré, dans un jardin. Entrer dans une voiture, dans un bateau. Faire entrer quelqu un en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTRER — v. intr. Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. Entrer dans un champ. Entrer dans une voiture, dans un bateau. Faire entrer quelqu’un en quelque lieu. Entrer d’un pays dans un autre. Entrer dans le port. Entrer au port. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Académie de l'humour — Paul Gordeaux, immortel de l humour L’Académie de l’humour est une académie fondée en France en 1930, par Romain Coolus et Curnonsky. Parmi les membres de cette Académie de l humour, figuraient, outre Coolus et Curnonsky, Maurice Dekobra, Joseph… … Wikipédia en Français
Academie imperiale des beaux-arts — Académie impériale des beaux arts Académie Impériale des beaux arts Informations Fondation 1757 Type Académie Localisation Saint Pétersbourg … Wikipédia en Français
