Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

entreprise+de

  • 1 entreprise

    nf.
    1. boshlangan ish, tashabbus
    2. pudrat
    3. korxona; chef d'entreprise korxona egasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entreprise

  • 2 acculer

    vt.
    1. (qqn à qqch) siqmoq, siqib, qisib bormoq; acculer un ennemi à la mer dushmanni dengizga siqib bormoq
    2. fig. ilojsiz qoldirmoq; olib kelmoq; la crise économique a acculé l'entreprise à la faillite iqtisodiy buhron korxonani sinishga olib keldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > acculer

  • 3 administration

    nf.
    1. boshqarish, idora qilish; l'administration d'une entreprise korxonani boshqarish; confier à qqn. l'administration de ses biens kimgadir o‘z mol-mulkini boshqarishni topshirmoq, ishonmoq
    2. boshqarma, idora; muassasa, mahkama, boshqaruv organlari; l'administration communale mahalliy boshqaruv organi; l'administration des Douanes bojxona
    3. ma'muriyat; ma'murlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > administration

  • 4 administrer

    I vt.
    1. boshqarmoq, idora qilmoq, rahbarlik qilmoq; administrer les affaires ishni boshqarmoq; administrer une entreprise korxonani boshqarmoq, korxonaga rahbarlik qilmoq
    2. méd. ichirmoq, qabul qildirmoq (dori va shu kabilar); administrer un médicament dori bermoq, ichirmoq
    3. relig. o‘layotgan yoki og‘ir yotgan odamning badanini zaytun yog‘i bilan moylamoq
    II s'administrer vpr. o‘ziga olmoq, o‘ziniki qilib olmoq, o‘zlashtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > administrer

  • 5 agrandir

    I vt.
    1. kattalashtirmoq, kengaytirmoq, ko‘paytirmoq, orttirmoq; agrandir une photo suratni kattaytirmoq; agrandir une ouverture teshikni kengaytirmoq
    2. kattalashtirmoq, kengaytirmoq, rivojlantirmoq; agrandir une entreprise korxonani kattalashtirmoq, kengaytirmoq; rivojlantirmoq
    II s'agrandir vpr. kattalashmoq, kengaymoq; la ville s'agrandit shahar kattalashmoqda; cette tache s'agrandit bu dog‘ kengaymoqda, tarqalmoqda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agrandir

  • 6 apparaître

    vi.
    1. ko‘rinmoq, ko‘rinish bermoq, paydo bo‘lmoq; chiqmoq; un vieillard apparut sur le seuil ostonada qariya ko‘rindi, paydo bo‘ldi; tout à coup la montagne apparut à l'horizon birdaniga ufqda tog‘ ko‘rindi
    2. fig. namoyon bo‘lmoq, yuzaga kelmoq, kelib chiqmoq, tug‘ilmoq; les difficultés de l'entreprise apparaissent maintenant korxonaning qiyinchiliklari endi namoyon bo‘ldi
    3. nazarida tuyulmoq; tasavvur, xayol etilmoq
    4. apparaître comme -day bo‘lib ko‘rinmoq, -ga o‘xshab ko‘rinmoq, -dek tuyulmoq
    5. il apparaît que menimcha, nazarimda, shekilli; ma'lum bo‘lyaptiki, bundan kelib chiqadiki; il apparaît de là que c'est une erreur bundan kelib chiqadiki, bu xato.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apparaître

  • 7 ardu

    -ue
    adj. qiyin, og‘ ir, mushkul, tong; travail ardu qiyin ish; entreprise ardue ahvoli tang korxona.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ardu

  • 8 aventureux

    -euse
    adj.
    1. jasur, dadil, botir, qo‘rqmas, dovyurak, jur'atli; homme aventureux dovyurak kishi
    2. sarguzashtga boy, sarguzashtli; vie aventureuse sarguzashtli hayot
    3. xavfli, xatarli, qaltis; une entreprise aventureuse qaltis xatti-harakat; un projet aventureux qaltis, xavfli reja.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aventureux

  • 9 avorter

    vi.
    1. bola tashlamoq, o‘lik tug‘moq; bola oldirmoq
    2. o‘smay qolmoq; yetilib pishmaslik, yaxshi pishmaganlik (meva, gul)
    3. fig. muvaffaqiyatsizlikka uchramoq, barbod bo‘ lmoq, bo‘lmay, amalga oshmay qolmoq; le complot a avorté fitna amalga oshmay qoldi; cet accident a fait avorter toute l'entreprise bu hodisa tufayli hamma ish barbod bo‘ldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avorter

  • 10 collectif

    -ive
    I adj. umumiy, mushtarak, kollektiv; entreprise collective mushtarak korxona
    II nm.
    1. guruh, to‘da, kollektiv
    2. moliya qonunlarini o‘zgartirish loyihasi
    3. gram. jamlovchi ot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > collectif

  • 11 fermer

    vt.
    1. yopmoq, berkitmoq; fermer la porte à clef eshikni kalit bilan yopmoq; fermer la porte à qqn. kimnidir qabul qilishni to‘xtatmoq
    2. tugatmoq, to‘xtatmoq; fermer le débat muzokarani to‘xtatmoq; fermer la parenthèse qovusni yopmoq; fermer une entreprise korxonani yopmoq
    3. yopmoq, to‘smoq; fermer les frontières chegarani yopmoq; fermer l'accès de kirishni yopmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fermer

  • 12 laborieux

    -ieuse
    adj.
    1. litt. og‘ir, mashaqqatli, zeriktiradigan; une laborieuse entreprise mashaqqatli ish
    2. mehnatkash, zahmatkash
    3. péj. mashaqatli, og‘ir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > laborieux

  • 13 lancement

    nm.
    1. otish, irg‘itish; le lancement du javelot nayza otish
    2. otish, uchirish; le lancement d'une fusée raketa uchirish; rampe de lancement raketa uchirish ustanovkasi
    3. suvga tushirish; le lancement d'un navire kemani suvga tushirish
    4. chiqarish, ishlab chiqarish, bosib chiqarish, paydo qilish; le lancement d'une entreprise, d'un produit yangi tashabbus, mahsulot chiqarish; le lancement d'un roman romanni bosib chiqarish; le lancement d'un emprunt zayom chiqarish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lancement

  • 14 mort-né, mort-née

    adj.
    1. o‘lik tug‘ilgan; enfants mort-nés o‘lik tug‘ilgan bolalar; un mort-né o‘lik tugilgan bola
    2. o‘lik, bekoraki, behuda, amalga oshmaydigan; une entreprise mort-né bekoraki korxona.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mort-né, mort-née

  • 15 moteur

    -trice
    I adj. harakatga keltiruvchi, soluvchi, harakatlantiruvchi; nerfs sensitifs et nerfs moteurs sezgi, harakatlantiruvchi nervlar; force motrice harakatlantiruvchi kuch; voiture à quatre roues motrices to‘rt g‘ildiragi ham harakatlantiruvchi avtomobil
    II nm. harakatlantiruvchi kuch, manba, asos; le moteur de la guerre urushning asosiy manbasi; elle est le moteur de l'entreprise u korxonaning fitnachisi.
    nm.
    1. motor, dvigatel; moteurs hydrauliques, thermiques gidravlik, issiqlik dvigatellari; moteurs à combustion interne ichki yonuv dvigatellari; moteurs électriques elektrodvigatellar; véhicules à moteur motorli harakat vositalari
    2. motor, dvigatel; moteur à, 6 cylindres, 6 silindrli motor; moteur de 750 cm 750 sm li motor
    3. inform. moteur de recherche qidiruv dvigateli (dunyoning tur li burchaklarida joylashgan va internetda ma'lumot qidirishga mo‘ljallangan maxsus ixtisoslashgan dasturlar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moteur

  • 16 parrainer

    vt. otaliq qilmoq, otaliqqa olmoq; parrainer un entreprise bir korxonaga otaliq qilmoq; il m'a parrainer dans cette soirée u bu kechada menga otaliq qildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > parrainer

  • 17 part

    nf.
    1. hissa, ulush; tekkan qism, bo‘lak; je prends part à votre douleur men sizning qayg‘ungizga sherikman; pour ma part o‘z tomonimdan, menga qolsa
    2. (faire) part à deux bo‘ lashmoq; faire part de qqch. à qqn. biror narsani biror kishiga bildirmoq, xabar bermoq
    3. ulush, bo‘lak, qism; diviser en parts, bo‘laklarga, qismlarga bo‘lmoq, bo‘lashmoq; assigner à qqn. une part dans un legs biror kishiga merosning bir qismini belgilab bermoq
    4. aksiya; acheter des parts dans une entreprise bir korxonaning aksiyalarini sotib olmoq; il faut que chacun paye sa part har kim o‘z payini qo‘shsin
    5. faire la part de nazarga olmoq, hisobga olmoq, nazarda tutmoq; faire la part des choses, la part du feu narsalarni nazarda tutmoq, narsalarning bir qismini in'om qilmoq
    6. bo‘lak, qism; il a perdu une grande part de sa fortune u boyligining katta qismini yo‘qotdi; pour une large part katta qismda
    7. taraf, tomon, yoq, yo‘nalish; de la part de tarafidan, nomidan; je viens de la part de mon mari men erim nomidan kelayapman; de toutes parts ou de toute part har tarafdan; d'une part… d'autre part bir tomondan, tarafdan… ikkinchi, boshqa tomondan, tarafdan; nulle part hech qayerda; autre part boshqa bir yerda; quelque part bir joyda, qayerdadir; elle l'avait déjà vu quelque part u uni oldin ham qayerdadir ko‘rgan edi; loc.adv. à part chetga, alohida; mettre qqn.qqch. à part biror narsani chetga qo‘ymoq, biror kimsani chetga tortmoq; prendre qqn. à part pour lui parler biror kimsani gap aytish uchun chetga tortmoq; loc.prép. -dan tashqari, -dan bo‘lak, -dan boshqa; à part lui nous ne connaissons personne biz undan tashqari hech kimni tanimaymiz; adj. à part alohida, alohida-alohida, mustaqil ravishda; occuper une place à part alohida joy egallamoq; th. à part o‘ziga o‘zi, o‘zicha (aktyorning ovoz chiqarib o‘ziga o‘zi aytgan so‘zi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > part

  • 18 périlleux

    -euse
    adj.
    1. litt. xavfli, xatarli, og‘ir, nozik; une entreprise périlleuse xatarli ish; vous abordez là un sujet périlleux siz bu yerda nozik masalaga qo‘l uryapsiz
    2. loc. salto, umbaloq oshish (havoda); deux sauts périlleux arrière orqaga ikkita salto.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > périlleux

  • 19 pied

    nm.
    1. oyoq (oyoqning oshiqdan pastki qismi); doigts de pied oyoq barmoqlari; pied plat yassi oyoqlik; se fouler le pied oyog‘ini chiqarib olmoq; loc. être pieds nus, nu-pieds oyoqyalang, yalangoyoq bo‘lmoq; passer une rivière à pied sec daryodan oyog‘ini ho‘l qilmay o‘ tmoq; de pied en cap boshdan oyoq; mettre pied à terre tushmoq; avoir un pied dans la tombe bir oyog‘i yerda, bir oyog‘i go‘rda bo‘lmoq; coup de pied tepki; recevoir un coup de pied tepki yemoq; loc.fam. tu es bête comme tes pieds o‘lgiday ahmoqsan; j'ai joué comme un pied men juda yomon chaldim; marcher sur les pieds de qqn. birovga hurmatsizlik qilmoq; casser les pieds (de, à qqn) birovga mijg‘ovlik qilmoq; ça te fera les pieds bu senga yaxshigina dars bo‘ladi; mettre les pieds dans le plat ishni pachavasini chiqarmoq; je n'y ai jamais mis les pieds men u yerga oyoq ham bosmaganman; il s'est levé du pied gauche u chap yoni bilan turibdi; pieds et poings liés oyoq-qo‘li bog‘langan; faire des pieds et des mains pour + inf. biror narsa qilish uchun kuyib pishmoq; attendre qqn. de pied ferme biror kishini dadillik bilan kutmoq; au pied levé tayyorgarliksiz
    2. loc. (sur, à, en) sur ses pieds, sur un pied oyoqda, tik turib; retomber sur ses pieds qiyin ahvoldan manfaat bilan chiqib olmoq; sur pied oyoqda; dès cinq heures, il est sur pied soat beshdan beri, u oyoqda; mettre sur pied une entreprise korxonani oyoqqa turg‘izmoq; à pied piyoda; allons-y à pied piyoda ketdik; course à pied yugurish; il a été mis à pied u ishdan haydalgan, bo‘shatilgan edi; à pieds joints juft oyoqlab; en pied bor bo‘yicha; un portrait en pied bor bo‘yicha chizilgan rasm; aux pieds de qqn. birovning oldida (egilib, bukilib); se jeter, tomber aux pieds de qqn. birovning oyog‘iga yiqilmoq, bosh urmoq, yolvormoq
    3. loc. avoir pied suvni bo‘ylaganda oyog‘i yerga tegib turmoqlik; perdre pied oyog‘i yerga yetmaslik; lâcher pied yon bermoq, chekinmoq
    4. avoir bon pied, bon oeil hali bardam bo‘lmoq; pied à pied qadam-baqadam
    5. oyoq, oyoq tomoni, poya, etak, tag, pastki qism; le pied et la tête d'un lit karavotning bosh va oyoq tomoni; caler le pied d'une échelle narvonning oyog‘ini mahkam joylamoq; le pied du mur devorning tagi, pastki qismi; la maison est au pied de la colline uy tepalikning tagida, etagida; typogr. le pied d'une lettre literaning pastki qismi, asosi; loc. être à pied du mur burchakka qisib qo‘yilgan bo‘ lmoq, biror narsa qilishga majbur qilib qo‘yilgan bo‘ lmoq; être au PIED-À-TERRE PIGEON pied d'oeuvre ishning oldida bo‘lmoq; fruits vendus sur pied daraxtning shoxida, terilmasdan burun sotilgan meva
    6. tuyoq (qassobxonalarda sotiladigan qismi); pieds de veau, de mouton, de porc buzoq, qo‘y, cho‘chqa tuyog‘i
    7. band, dasta, shoxcha, poya; pied de vigne tok, tok zangi; des pieds de salade salatning bandlari
    8. oyoq, poya; un verre à pied rumka; pied de table stolning oyog‘ i; fig. prendre son pied o‘rnashib olmoq
    9. fut (0,324 mga teng uzunlik o‘lchovi); loc.fig. il aurait voulu être (à) cent pieds sous terre u yer yorilmadiyu, yerga kirib ketmadi; vx. il tirait un nez d'un pied de long u umidsizlikka tushgan va xijolat bo‘lib qolgan edi
    10. anglo-saksonlarda uzunlik o‘lchovi; miliya (0,3048 m); aeronavtikada xalqaro balandlik o‘lchovi; l'avion vole à 10 000 pieds samolyot 10 000 milya balandlikda uchmoqda
    11. au pied de la lettre so‘zma-so‘z, aynan; prendre son pied maza, huzur qilmoq, rohatlanmoq; quel pied! maza, rohat! c'est le pied bu juda maza
    12. sur (le, un) pied -day, darajasida; être traité, reçu sur le pied de -day, darajasida muomala qilinmoq, qabul qilinmoq; sur un pied d'égalité bir xil darajada, teng; armée sur le pied de guerre jangovor shtatdagi armiya; au petit pied qisqa, qulochkashlamay
    13. pied à coulisse qalinlik va diametrni o‘lchaydigan asbob
    14. poét. turoq; les pieds d'un vers latin lotin tilidagi she'rning turog‘i.
    bot.adj. maymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pied

  • 20 pivot

    nm.
    1. sterjen, o‘q; le pivot de la boussole kompasning o‘qi
    2. o‘q, asos, o‘zak, negiz, asosiy, tub mohiyat, mag‘iz; il est le pivot de cette entreprise u bu korxonaning asosiy o‘qi
    3. o‘q, asos; dent montée sur pivot o‘qqa o‘rnatilgan tish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pivot

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ENTREPRISE — ON a souligné l’autonomie grandissante qu’ont pris les problèmes de l’entreprise dans les années quatre vingt. L’économie de l’entreprise en particulier s’est érigée en science. On a avancé des raisons: mondialisation des phénomènes économiques,… …   Encyclopédie Universelle

  • entreprise — ENTREPRISE. s. f. Dessein formé, ce que l on a entrepris. Une belle, hardie, grande, glorieuse, vaste entreprise. Entreprise chimérique, téméraire. C est une vaine entreprise. Faire une entreprise. Former une entreprise. Exécuter une entreprise.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • entreprise — Entreprise. s. f. Dessein formé, ce que l on a entrepris. Une belle, hardie, grande, glorieuse entreprise. entreprise chimerique. c est une vaine entreprise. faire une entreprise, executer une entreprise, venir à bout d une entreprise, manquer… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Entreprise 2.0 — est un terme dérivé de Web 2.0 pour décrire combien un logiciel peut être social, et est employé actuellement pour transformer l intranet d entreprise en une plateforme plus organique, collaborative et gérée par l utilisateur. Le terme fut… …   Wikipédia en Français

  • Entreprise — (franz. „Unternehmen“) ist: eine französische Fregatte, die 1705 von den Briten gekapert wurde, siehe Enterprise (1705) der erste deutsche Versuch eines Nationaltheaters zwischen 1767 und 1769, siehe Hamburgische Entreprise ein veralteter… …   Deutsch Wikipedia

  • Entreprise — Entreprise. Overtagelse af et arbejde. At tage et erbejde i entreprise vil sige, at overtage enhver forpligtelse lige over for arbejdsgiveren, for eksempel bygherren, således at ansvaret udelukkende lægges på entreprenøren, og bygherren ikke har… …   Danske encyklopædi

  • Entreprise — (spr. angtr prīs ), Unternehmung, Akkord, Kontrakt zur Übernahme von Bauten, Lieferungen etc. Preislistenentreprise, die auf dem Weg der Verdingung unter Ausstellung eines Verzeichnisses von Einheitspreisen erfolgende Übernahme von Unternehmungen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Entreprise —  Ne doit pas être confondu avec Enterprise. Une entreprise est une structure économique et sociale qui regroupe des moyens humains, matériels, immatériels (service) et financiers, qui sont combinés de manière organisée pour fournir des biens …   Wikipédia en Français

  • ENTREPRISE — s. f. Dessein formé, ce que l on a entrepris. Belle, hardie, grande, glorieuse, vaste entreprise. Entreprise chimérique, téméraire. C est une vaine entreprise. Faire une entreprise. Former une entreprise. Exécuter une entreprise. Venir à bout d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENTREPRISE — n. f. Ce que l’on entreprend, ce que l’on a entrepris. Vaste entreprise. Entreprise téméraire. Former une entreprise. Exécuter une entreprise. Venir à bout d’une entreprise. Manquer son entreprise. échouer dans une entreprise. Placer son argent… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • entreprise — (an tre pri z ) s. f. 1°   Dessein formé qu on met à exécution. Échouer dans une entreprise. Esprit d entreprise. •   Quand les places sont prises, Il n est plus temps d avoir recours aux entreprises, RÉGNIER Élég. 1. •   Jamais contre un tyran… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»