-
1 взаимно соединять
Русско-испанский автотранспортный словарь > взаимно соединять
-
2 заплести
запле||сти́, \заплестита́ть(kun)plekti.* * *(1 ед. заплету́) сов., вин. п.1) trenzar vt, entrelazar vtзаплести́ ко́су — hacer una trenza
заплести́ во́лосы — trenzar los cabellos
2) ( оплести) entrelazar vt, trabar vt* * *(1 ед. заплету́) сов., вин. п.1) trenzar vt, entrelazar vtзаплести́ ко́су — hacer una trenza
заплести́ во́лосы — trenzar los cabellos
2) ( оплести) entrelazar vt, trabar vt* * *vgener. (îïëåñáè) entrelazar, trabar, trenzar -
3 переплести
переплести́1. (книгу) bindi;2. (сплести между собой) interplekti;\переплестись interplektiĝi.* * *(1 ед. переплету́) сов., вин. п.1) (книгу и т.п.) encuadernar vt, encartonar vt2) (сплести, соединить) entrelazar vtпереплести́ па́льцы — entrelazar los dedos
3) ( оплести) enlazar vt, entretejer vt* * *(1 ед. переплету́) сов., вин. п.1) (книгу и т.п.) encuadernar vt, encartonar vt2) (сплести, соединить) entrelazar vtпереплести́ па́льцы — entrelazar los dedos
3) ( оплести) enlazar vt, entretejer vt* * *v1) gener. (êñèãó è á. ï.) encuadernar, (êîñó) trenzar (de nuevo), (îïëåñáè) enlazar, (ñïëåñáè, ñîåäèñèáü) entrelazar, (ñïëåñáèñü) entrelazarse, encartonar, entretejer2) liter. (ñëèáüñà) embrollarse, enredarse -
4 сплести
сплести́plekti, kunplekti;\сплестись plektiĝi, interplektiĝi, kunplektiĝi.* * *(1 ед. сплету́) сов., вин. п.1) trenzar vt; tejer vt (венок и т.п.)сплести́ корзи́ну — tejer una cesta
2) ( соединить) enlazar vt; entrelazar vt ( переплести)сплести́ концы́ верёвки — enlazar los cabos de una cuerda
сплести́ па́льцы — entrelazar los dedos
3) разг. ( выдумать) tejer vt, inventar vt, forjar embustesон мо́жет тако́е сплести́! — ¡puede inventar (imaginar) cualquier historia!
* * *(1 ед. сплету́) сов., вин. п.1) trenzar vt; tejer vt (венок и т.п.)сплести́ корзи́ну — tejer una cesta
2) ( соединить) enlazar vt; entrelazar vt ( переплести)сплести́ концы́ верёвки — enlazar los cabos de una cuerda
сплести́ па́льцы — entrelazar los dedos
3) разг. ( выдумать) tejer vt, inventar vt, forjar embustesон мо́жет тако́е сплести́! — ¡puede inventar (imaginar) cualquier historia!
* * *v1) gener. (ñîåäèñèáü) enlazar, entrelazar (переплести), tejer (венок и т. п.), trenzar2) colloq. (âúäóìàáü) tejer, forjar embustes, inventar -
5 вплести
-
6 вплетать
-
7 завить
зави́ть(волосы) bukli, frizi;\завиться friziĝi, fari buklojn.* * *сов., вин. п.2) (обвить, оплести) enredar vt, entrelazar vt••зави́ть го́ре верёвочкой шутл. — ahogar las penas
* * *сов., вин. п.2) (обвить, оплести) enredar vt, entrelazar vt••зави́ть го́ре верёвочкой шутл. — ahogar las penas
* * *vgener. (âîëîñú) rizar, (îáâèáü, îïëåñáè) enredar, ensortijar, entrelazar, ondular (волнами) -
8 плести
плести́plekti;triki (кружево);teksi (сеть;паутину).* * *(1 ед. плету́) несов., вин. п.плести́ ко́су — hacer la trenza
плести́ кру́жево — hacer encaje
плести́ се́ти — hacer malla, mallar vi
плести́ паути́ну — tejer la telaraña
2) разг. ( выдумывать) tejer vt, inventar vt, urdir vt••плести́ интри́гу разг. — urdir (tramar) una intriga
плести́ вздор прост. — ensartar disparates, decir tonterías
* * *(1 ед. плету́) несов., вин. п.плести́ ко́су — hacer la trenza
плести́ кру́жево — hacer encaje
плести́ се́ти — hacer malla, mallar vi
плести́ паути́ну — tejer la telaraña
2) разг. ( выдумывать) tejer vt, inventar vt, urdir vt••плести́ интри́гу разг. — urdir (tramar) una intriga
плести́ вздор прост. — ensartar disparates, decir tonterías
* * *v1) gener. entrelazar (заплетать), tejer, trenzar2) colloq. (выдумывать) tejer, inventar, urdir3) eng. tranzar -
9 срастить
сов.1) unir vt, adherir (непр.) vt2) тех. ( соединить) empalmar vt, juntar vt, entrelazar vtсрасти́ть кана́т — entrelazar un cable
3) перен. unir vt (estrechamente, indisolublemente)* * *v1) gener. adherir, unir2) liter. unir (estrechamente, indisolublemente)3) eng. (ñîåäèñèáü) empalmar, entrelazar, juntar -
10 сцепить
сцепи́ть(inter)kroĉi, enĉenigi, kupli;\сцепиться 1. (inter)kroĉiĝi, enĉeniĝi, kuniĝi;2. перен. разг. (inter)kroĉiĝi.* * *сов., вин. п.1) enganchar vt, acoplar vt, embragar vt2) разг. ( сплести) entrelazar vt* * *сов., вин. п.1) enganchar vt, acoplar vt, embragar vt2) разг. ( сплести) entrelazar vt* * *v1) gener. acoplar, acoplarse, embragar, enganchar, engancharse2) colloq. (î çóáàõ) apretarse, (î ïàëüöàõ, ðóêàõ) juntar entrelazando, (ñ¿àáü) apretar, (ñïëåñáè) entrelazar -
11 перевить
сов., вин. п.2) ( свить заново) volver a torcer* * *vgener. (îáâèáü) entrelazar, (ñâèáü çàñîâî) volver a torcer, liar (вокруг) -
12 перекрутить
сов.1) (re)torcer (непр.) vt; entrelazar vt ( переплести)2) (пружину, часы и т.п.) forzar (непр.) vt ( hasta romper)* * *vcolloq. (re)torcer, (èñïîðáèáüñà) romperse a fuerza de torcer demasiado, (повернуться, перевернуться) darse una vuelta, (ïðó¿èñó, ÷àñú è á. ï.) forzar (hasta romper), entrelazar (переплести) -
13 перекручивать
несов., вин. п., разг.1) (re)torcer (непр.) vt; entrelazar vt ( переплести)2) (пружину, часы и т.п.) forzar (непр.) vt ( hasta romper)* * *v1) gener. retorcer2) colloq. (re)torcer, (èñïîðáèáüñà) romperse a fuerza de torcer demasiado, (повернуться, перевернуться) darse una vuelta, (ïðó¿èñó, ÷àñú è á. ï.) forzar (hasta romper), entrelazar (переплести) -
14 приплести
-
15 заплести
запле||сти́, \заплестита́ть(kun)plekti.* * *(1 ед. заплету́) сов., вин. п.1) trenzar vt, entrelazar vtзаплести́ ко́су — hacer una trenza
заплести́ во́лосы — trenzar los cabellos
2) ( оплести) entrelazar vt, trabar vt* * *tresser vt, natter vtзаплести́ ко́су — faire une natte, tresser les cheveux
-
16 сплести
сплести́plekti, kunplekti;\сплестись plektiĝi, interplektiĝi, kunplektiĝi.* * *(1 ед. сплету́) сов., вин. п.1) trenzar vt; tejer vt (венок и т.п.)сплести́ корзи́ну — tejer una cesta
2) ( соединить) enlazar vt; entrelazar vt ( переплести)сплести́ концы́ верёвки — enlazar los cabos de una cuerda
сплести́ па́льцы — entrelazar los dedos
3) разг. ( выдумать) tejer vt, inventar vt, forjar embustesон мо́жет тако́е сплести́! — ¡puede inventar (imaginar) cualquier historia!
* * *1) tresser vt; faire vt (кружево, венок и т.п.)2) ( выдумать) разг. inventer vt; conter des histoires -
17 заплетать
-
18 переплести пальцы
vgener. entrelazar los dedos -
19 переплетать
-
20 сплести пальцы
vgener. entrelazar los dedos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entrelazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: entrelazar entrelazando entrelazado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entrelazo entrelazas entrelaza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
entrelazar — verbo transitivo 1. Unir (una persona) [dos o más cosas] cruzándolas unas con otras: Entrelazó sus manos con las de ella. Entrelazaron sus vidas para siempre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entrelazar — tr. Enlazar, entretejer algo con otra cosa … Diccionario de la lengua española
entrelazar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Unir hilos, cabellos, etc formando un solo cordón, haciéndolos pasar unos sobre otros y combinándolos: entrelazar estambre, entrelazar el pelo con cintas 2 Entrelazar los dedos Ponerlos de manera que los de una mano… … Español en México
entrelazar — ► verbo transitivo Entretejer o enlazar una cosa con otra cruzándolas entre sí: ■ entrelazaron sus manos. SE CONJUGA COMO cazar * * * entrelazar tr. Combinar ↘hilos, mimbres, etc., pasándolos de distintas maneras unos por encima y por debajo de… … Enciclopedia Universal
entrelazar — {{#}}{{LM E15468}}{{〓}} {{ConjE15468}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15870}} {{[}}entrelazar{{]}} ‹en·tre·la·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a dos o más cosas,{{♀}} enlazarlas cruzándolas entre sí: • Los dos novios entrelazaron sus manos con cariño … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entrelazar — (v) (Intermedio) atar una cosa con otra a través de cruzar sus partes Ejemplos: A mi hija le gusta entrelazar el pelo con cintas. Hemos entrelazado las manos en señal de respeto. Sinónimos: entretejer … Español Extremo Basic and Intermediate
entrelazar — transitivo entretejer, trabar, enlazar. * * * Sinónimos: ■ entrecruzar, entretejer … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tejido — ► sustantivo masculino 1 Cualquier material que resulta de combinar y entrelazar hilos, en especial los textiles: ■ necesito un tejido rígido como la lona. SINÓNIMO paño tela 2 TEXTIL Disposición de los hilos que componen la urdimbre de una tela … Enciclopedia Universal
tejer — (Del lat. texere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 TEXTIL Formar un tejido combinando y entrelazando hilos: ■ en el taller tejemos algodón; la abuela tejía muy bien con el antiguo telar . 2 ZOOLOGÍA Hacer algunas orugas su capullo: ■ las… … Enciclopedia Universal
entrelazamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de entrelazar. 2 INFORMÁTICA Técnica de organización de la memoria central de un ordenador, en la que las direcciones sucesivas se encuentran en bloques de memoria diferentes e independientes. * * *… … Enciclopedia Universal