-
21 entremêler
entremêler [ɑ̃tʀəmele]➭ TABLE 11. transitive verb[+ choses] to intermix2. reflexive verb* * *ɑ̃tʀəmele
1.
verbe transitif to mix [objets]; to interweave [fils]
2.
s'entremêler verbe pronominal gén to be mixed; [branches, cheveux] to get tangled* * *ɑ̃tʀəmele vt* * *entremêler verb table: aimerA vtr to mix [objets]; to interweave [fils].B s'entremêler vpr gén to be mixed; [cheveux] to get tangled; une histoire où le vrai et le faux s'entremêlaient a story in which truth and fiction were mixed; branches entremêlées tangled branches.[ɑ̃trəmele] verbe transitif2. [entrecouper]————————s'entremêler verbe pronominal (emploi réciproque)[fils, cheveux] to become entangled[idées, intrigues] to become intermingled -
22 entrecoupé,
e adj. (de entrecouper) 1. пресечен, прекъснат; отрязан; отделен; 2. прен. прекъснат. -
23 entrecoupement
m. (de entrecouper) лит. прекъсване, пресичане. -
24 hacher
vt.1. ре́зать ◄-'жу, -'ет►/на= (en quantité, surtout avec un couteau), руби́ть ◄-'бит, pp. ру-►/на= (en quantité, surtout avec un hachoir); по= restr., кроши́ть*/на= (en quantité); шинкова́ть/ на= (en quantité; légumes seult.);une machine à hacher — мясору́бка; une planche à hacher — доска́ для ре́зкиhacher menu — ме́лко руби́ть <ре́зать>;
2. (mettre en pièces) руби́ть/из=, кроши́ть/ис= [на куски́]; уничтожа́ть/ уничто́жить (anéantir);la grêle — а haché la vigne ∑ — гра́дом поби́ло виногра́дникle bataillon s'est fait hacher — батальо́н был изру́блен [в куски́];
3. (entrecouper) прерыва́ть/прерва́ть ◄-рву, -ёт-, -ла►;il parlait en hachant les mots — он говори́л преры́вистоles applaudissements hacher aient ses paroles ∑ — его́ выступле́ние прерыва́лось аплодисме́нтами;
■ pp. et adj.*- haché
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entrecouper — [ ɑ̃trəkupe ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e pron.; de entre et couper 1 ♦ Rare Couper, diviser à plusieurs reprises. 2 ♦ (XIIIe) Interrompre par intervalles. Entrecouper un récit de rires, de commentaires, par des commentaires. ⇒ … Encyclopédie Universelle
entrecouper — ENTRECOUPER. v. a. Couper en divers endroits, par divers endroits. Les canaux qui entrecoupent les jardins, les rendent plus agréables. Ce pays est tout entrecoupé de ruisseaux, de collines. f♛/b] On dit figurément, qu Un discours est entrecoupé… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entrecouper — Entrecouper. v. act. Couper en divers endroits. par divers endroits. Les canaux qui entrecoupent ce jardins les rendent plus agreables. ce pays est tout entrecoupé de rivieres, de montagnes. ces lignes, ces cercles s entrecoupent. On dit fig. qu… … Dictionnaire de l'Académie française
entrecouper — Entrecouper, Interscindere, Liu. Intersecare, Author ad Heren. Interputare, Colum … Thresor de la langue françoyse
entrecouper — (an tre kou pé) v. a. 1° Couper, diviser en plusieurs endroits. Des canaux entrecoupaient les jardins. Terme de couture. Poser les patrons sur une étoffe de façon à ce que les contours des uns entrent dans ce qui est laissé par les entailles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTRECOUPER — v. a. Couper, interrompre en divers endroits, par divers endroits. Les canaux qui entrecoupent les jardins les rendent plus agréables. Ce pays est entrecoupé de ruisseaux, de collines. Il se dit aussi figurément. Son discours était entrecoupé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTRECOUPER — v. tr. Couper, interrompre en divers endroits, par divers endroits. Ce pays est entrecoupé de ruisseaux, de collines. Fig., Son discours était entrecoupé de digressions, de citations, de parenthèses. Les soupirs entrecoupaient sa voix, ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entrecouper — vt. êtrèkopâ (Albanais, Billième) … Dictionnaire Français-Savoyard
couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois … Encyclopédie Universelle
entrecoupé — entrecoupé, ée [ ɑ̃trəkupe ] adj. • fin XVIe; de entrecouper ♦ Interrompu à plusieurs reprises. ⇒ intermittent, saccadé. « Je ne répondais que par des paroles entrecoupées » (Rimbaud). « d une voix monotone, sourde et entrecoupée, elle chanta une … Encyclopédie Universelle
entremêler — [ ɑ̃trəmele ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de entre et mêler 1 ♦ Mêler (des choses différentes) les unes aux autres. Vieilli ENTREMÊLER À, PARMI. « Entremêler des fleurs rouges à des fleurs blanches » (Littré), « parmi des fleurs blanches » … Encyclopédie Universelle