-
1 entrechat
-
2 entrechat
ɑ̃tʀəʃa nm* * *[ɑ̃trəʃa] nom masculin -
3 entrechat
ɑ̃tʀəʃam( en danse) Entrechat m, Kreuzsprung m -
4 entrechat
-
5 Entrechat
сущ.хореогр. Прыжок с заноской. -
6 entrechat
сущ.общ. антраша, прыжок, скачок -
7 entrechat
قفزةنطةوثبة تصالبية -
8 entrechat
substantif masculin → inflexionesSalto, brinco -
9 entrechat
m. (it. intrecciata "(saut) entrelacé", d'apr. chasser) 1. леко подскачане с удряне на краката един в друг, преди да се стъпи на земята (при танц); 2. прен. скок, подскок. -
10 entrechat
m антраша́ и indécl. -
11 entrechat
(l') d'r Kritzschprung. -
12 entrechat
nm. antrasha (baletda oyoqlarni bir-biriga urib sakrash). -
13 entrechat de volée
Французско-русский универсальный словарь > entrechat de volée
-
14 battre un entrechat
гл.Французско-русский универсальный словарь > battre un entrechat
-
15 battre
1. vtbattre comme plâtre, battre comme un sourd — нещадно битьbattre qn à terre — бить лежачего (также перен.)se faire battre — потерпеть поражение3) бить, колотить (во что-либо, по чему-либо, чем-либо); стучатьbattre les oreilles à qn — надоедать болтовнёйbattre l'air de qch — 1) махать чем-либо в воздухе; сотрясать воздух 2) перен. зря стараться4) коватьbattre l'or — плющить золото5) толочь, бить6) чеканить (напр., монету)7) выбивать, выколачивать8) сбивать (масло, яйца и т. п.)11) обстреливать, поражать12) охот. шарить, обыскиватьle chien bat les taillis — собака выгоняет дичь из кустов13) хореогр. делать батманbattre les murs — идти, натыкаясь на стены; не держаться на ногах ( о пьяном)15) обходить, бродить по...battre Paris — колесить по Парижу, исходить Парижbattre le terrain — разведывать местность16)battre (le) pavillon — плыть под флагом17) отбивать, бить ( о часах)18) арго отрицать; симулировать2. vi1) биться; плескаться; развеваться (о флаге и т. п.); хлопатьle vent fait battre les volets — ветер хлопает ставнямиla pluie bat contre la vitre — дождь бьёт в стекло2) бить, махать3) стучатьles tempes lui battaient — у него стучало в висках4) бить (о барабане, в барабан)••battre aux champs — приветствовать барабанным боем5) арго врать• -
16 volée
I adj ( fém от volé I) II adj, subst ( fém от volé II) III f1) взлёт; полёт, перелётdonner la volée à un oiseau — выпустить птицу, дать улететь птицеà la volée loc adv — 1) на лету (также перен.) 2) наобум, необдуманно; разом, не колеблясьballe en [de] volée — летящий мяч, мяч на летуreprendre la balle de volée — ударить по мячу с лёта••fermer la porte à toute volée — захлопнуть с силой дверьsonner à toute volée — звонить во все колокола, трезвонитьune volée d'enfants — стайка ребятишекde haute volée ирон. — высокого полёта; большого размаха4) взбучкаvolée de coups — град ударов, побоиrecevoir une volée — получить взбучку••5) залп6)volée (de cloches) — трезвон, перезвон колоколов9) полный оборот ( мельничных крыльев)10) разводная [подъёмная] часть ( моста)volée haute — высокий удар с лёта12) вылет ( стрелы подъёмного крана)13) быстрое, резкое движение; удар молотком с размаха (напр., по наковальне)16) дальность полёта (птицы, снаряда)17) горн. комплект шпуров18) группа лиц (коллег по профессии, сверстников, выпускников одного года, одноклассников)19) хореогр.20) спорт полёт ( в гимнастике)grande volée — "солнышко", большой оборот -
17 battre
v. (lat. battuere, puis battere, d'o. gaul.) I. v.tr. 1. бия, удрям, набивам; battre qqn. а coups de poing бия някого с юмруци; 2. разбивам, побеждавам; battre l'ennemi разбивам, побеждавам неприятеля; battre qqn. aux échecs побеждавам някого на шахмат; il s'est fait battre aux élections той изгуби изборите; battre un record правя нов рекорд; 3. тупам, отупвам, пухам; battre un tapis изтупвам килим; 4. чукам, разбивам; battre les њufs разбивам яйца; 5. отъпквам, трамбовам; battre la terre отъпквам, трамбовам земя; 6. сплесквам, разплесквам, правя на тънки листове (метал); кова; 7. дрънкам; battre de la laine дрънкам вълна; 8. бруля; 9. вършея, очуквам; battre le blé вършея жито; 10. сека; battre du bois сека дърва; battre monnaie сека пари; 11. бутам, бия; battre du beurre бия масло; 12. воен. обстрелвам с артилерийски огън; II. v.tr.ind. et v.intr. 1. бия, пулсирам; le tombour bat барабанът бие; son cњur bat сърцето му бие; 2. пляскам, ръкопляскам; battre des mains ръкопляскам; 3. удрям, блъскам; чукам; battre contre разбивам се в (за вълнЂ); 4. затръшвам, блъскам се; la porte bat вратата се блъска; III. se battre v. pron. 1. бия се; se battre en duel бия се на дуел, дуелирам се; 2. карам се; 3. мъча се; se battre une heure avec cette serrure мъча се цял час с тази ключалка; 4. удрям се, блъскам се; очуквам се; вършея се. Ќ avoir les yeux battus имам кръгове около очите; battre le pays разг. обхождам страната; battre en retraite воен. отстъпвам в ред, в порядък; battre froid а qqn. разг. отнасям се студено с някого; battre la campagne воен. разузнавам; отклонявам се от темата си; battre la mesure тактувам; battre la semelle удрям крак (при маршируване); battre l'air, le vent, l'eau разг. правя дупка в морето; battre le pavé разг. скитам се безцелно, безделнича; battre les cartes размесвам карти; battre les oreilles а qqn. разг. проглушавам ушите някому; battre qqn. сразявам някого (с доводи); il faut battre le fer pendant qu'il est chaud погов. желязо се кове, докато е горещо; le cњur (le pouls) me bat много ме е страх; le soleil bat d'aplomb слънцето жари; rien ne lui bat разг. той е безсърдечен човек; battre les buissons бия храстите с пръчка, за да вдигна дивеча; battre la semelle тропам с крака, за да се стопля; battre un entrechat удрям краката си един в друг при скок на танц; battre sa coulpe ост. признавам грешката си публично; se battre les flancs правя безполезни усилия; battre pavillon français плувам под френски флаг (за кораб); battre son plein достигам разцвет, най-високата си точка; battant neuf разг., ост. съвсем нов, чисто нов.
См. также в других словарях:
entrechat — [ ɑ̃trəʃa ] n. m. • 1609; it. intrecciata (capriola intrecciata « saut entrelacé »), d apr. chasser; cf. chassé croisé 1 ♦ Chorégr. Saut pendant lequel les pieds se croisent rapidement en passant alternativement l un devant l autre. Entrechat à… … Encyclopédie Universelle
entrechat — ENTRECHAT. s. m. Sorte de mouvement qu on fait dans la danse haute, où le danseur croise les jambes à plusieurs reprises pendant qu il est en l air. Il fait fort bien les entrechats. Battre un entrechat. Entrechat à six, à huit. Un entrechat bien … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Entrechat — (fr., spr. Angl rschah), der bei dem Battiren gemachte Pas, Kreuzsprung … Pierer's Universal-Lexikon
Entrechat — (franz., spr. angtr schá), in der Tanzkunst, besonders im Ballett, der Kreuzsprung, ein Pas, bei dem der Tänzer, während sein Leib in der Luft schwebt, die Schenkel (mehrmals je nach seinen Kräften und dem Grade seiner Virtuosität) übereinander… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entrechat — (frz., spr. angtr schah), Kreuzsprung, bei dem man die Füße schnell mehrmals über und aneinander schlägt … Kleines Konversations-Lexikon
Entrechat — (frz. angtrscha), künstlicher Tanzsprung … Herders Conversations-Lexikon
Entrechat — (af italiensk entrecciaio nemlig salto, et med sammenslyngede fødder udført spring), i dansekunsten korsspring, et kunstigt luftspring, under hvilket den dansende batterer (hurtig flere gange slår fødderne mod hinanden) … Danske encyklopædi
entrechat — [än΄trə shä′, än′trə shä΄; ] Fr [ äntr shȧ′] n. [Fr earlier entrechasse, altered (as if < entre, between, among + chasser < OFr chacier, CHASE1) < It ( capriola) intrecciata, lit., intertwined (leap) < intrecciare < in , in +… … English World dictionary
Entrechat — ENTRECHAT, антрашá (франц., от итал. intrecciato переплетённый, скрещённый), вертикальный прыжок с двух ног, во время к рого ноги, разводясь несколько раз, быстро скрещиваются. Е. демонстрирует технич. виртуозность и элевацию исполнителя.… … Балет. Энциклопедия
Entrechat — Ein Entrechat oder changement battu ist ein Sprung aus dem klassischen Ballett, bei dem die Füße während des Sprunges in der Luft ein oder mehrmals gekreuzt werden. Dabei wird jedes Öffnen und Kreuzen der Beine gezählt. Ein entrechat six ist also … Deutsch Wikipedia
entrechat — Fr. /ahonn trddeuh shann /, n., pl. entrechats Fr. / shann /. Ballet. a jump in which the dancer crosses the feet a number of times while in the air. [1765 75; < F, alter. of It (capriola) intrecciata intwined (caper), equiv. to in IN 2 + trecci… … Universalium