Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

entre...

  • 101 field hockey

    s hoquei, hoquei sobre herba
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Esport de conjunt practicat entre dos equips d'onze jugadors cadascun, que consisteix a impulsar una bola amb l'estic cap a la porteria defensada per l'equip contrari, amb l'objectiu de marcar gols.

    English-Catalan dictionary > field hockey

  • 102 fire-fighting bucket

    s helidipòsit, Bambi bucket®
    Seguretat ciutadana: Bombers
    Def. del Termcat: Dipòsit flexible, d'una capacitat d'entre 600 i 965 l, que se subjecta amb cables a la part inferior del fuselatge d'un helicòpter i es carrega en vol estacionari, i que s'utilitza per a precipitar aigua, ignifugants o altres agents extintors en l'extinció d'incendis forestals.

    English-Catalan dictionary > fire-fighting bucket

  • 103 firebucket

    s helidipòsit, Bambi bucket®
    Seguretat ciutadana: Bombers
    Def. del Termcat: Dipòsit flexible, d'una capacitat d'entre 600 i 965 l, que se subjecta amb cables a la part inferior del fuselatge d'un helicòpter i es carrega en vol estacionari, i que s'utilitza per a precipitar aigua, ignifugants o altres agents extintors en l'extinció d'incendis forestals.

    English-Catalan dictionary > firebucket

  • 104 first floor

    s primer pis (Gran Bretanya) | planta baixa (Estats Units) (Nota: vegeu la diferència substancial que es fa de first floor entre la Gran Bretanya i els Estats Units)

    English-Catalan dictionary > first floor

  • 105 fistmele

    s distància de muntat
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Distància entre la corda i el punt de pivot un cop s'ha encordat l'arc.

    English-Catalan dictionary > fistmele

  • 106 flamewar

    s INTERNET baralla, intercanvi de provocacions i respostes irades entre internautes

    English-Catalan dictionary > flamewar

  • 107 flat bottom

    s pla
    Def. del Termcat: Superfície plana que hi ha entre les dues parets d'un migtub.

    English-Catalan dictionary > flat bottom

  • 108 flavor

    s tast
    Def. del Termcat: Sensació organolèptica global que produeix un glop de vi dins de la boca, causada per la interacció entre les sensacions gustatives, olfactives i tàctils.

    English-Catalan dictionary > flavor

  • 109 flint glass

    s vidre flint
    Gemmologia. Indústria del vidre
    Def. del Termcat: Vidre al qual s'ha afegit òxid de plom.
    Nota: El seu índex de refracció oscil·la entre 1,57 i 1,69. Té més lluïssor que el vidre normal i el seu coeficient de dispersió també és més elevat. És molt utilitzat per a imitar gemmes incolores.

    English-Catalan dictionary > flint glass

  • 110 foid

    s feldspatoide, foide
    Def. del Termcat: Grup de minerals format per aluminosilicats de sodi, potassi, calci i liti que apareixen en el lloc dels feldspats quan un magma amb abundància d'àlcalis té un defecte de sílice.
    adj feldspatoídic -a, foídic -a
    Def. del Termcat: Que conté entre un 10% i un 60% de feldspatoides.
    Formes desestimades: foidític -a

    English-Catalan dictionary > foid

  • 111 foidic

    adj feldspatoídic -a, foídic -a
    Def. del Termcat: Que conté entre un 10% i un 60% de feldspatoides.
    Formes desestimades: foidític -a

    English-Catalan dictionary > foidic

  • 112 folder test

    s test de portaanuncis
    Def. del Termcat: Test publicitari consistent a inserir un anunci en una revista fictícia o entre un dossier d'anuncis que es dóna a fullejar a una mostra de lectors, a fi de mesurar-ne fonamentalment la comprensió, l'acceptació, la memorització i la llegibilitat.

    English-Catalan dictionary > folder test

  • 113 forbidden bandwith

    s TECNOL amplada de banda prohibida. Def. del Termcat: Diferència entre l'energia que tenen els electrons de la banda de conducció i l'energia que correspon al nivell de la banda de valència. NT: Per al germani és de 0,785 eV a 0°K i de 0,72 eV a temperatura ambient i per al silici és d'1,21 eV a 0°K i d'1,1 eV a temperatura ambient.

    English-Catalan dictionary > forbidden bandwith

  • 114 forum shopping

    s forum shopping
    Def. del Termcat: Elecció dels tribunals d'un estat per tal d'obtenir una resolució més favorable d'acord amb les normes de conflicte a l'estat escollit, ignorant les connexions existents entre els ordenaments jurídics implicats.

    English-Catalan dictionary > forum shopping

  • 115 frame

    s marc (de pintura) | muntura (ulleres) | armadura | quadre (bicicleta) | carcassa | cos
    v emmarcar | formular, expresar | posar un parany, falsejar la culpabilitat de
    s marc
    Def. del Termcat: Cadascuna de les zones separades de la pantalla, sovint delimitada gràficament, que s'activa independentment de la resta.
    s trama
    Def. del Termcat: Seqüència de bits que es transmet com una unitat per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions.
    s pòrtic
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Estructura metàl·lica constituïda per un travesser, sostingut per dos muntants que disten entre si 2,80 m, del qual es pengen les anelles.

    English-Catalan dictionary > frame

  • 116 free carrier

    s franc a transportista, FCA
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia en un lloc determinat, després d'haver passat els tràmits duaners per a l'exportació, de manera que queda a càrrec del transportista nomenat pel comprador.
    Nota: Aquest incoterm s'utilitza per a tots els mitjans de transport de mercaderia i substitueix, entre d'altres, l'incoterm FOR (franc a vagó).

    English-Catalan dictionary > free carrier

  • 117 frequency swing

    s excursió de freqüència
    Def. del Termcat: Interval entre els valors màxim i mínim que pot assolir una freqüència.

    English-Catalan dictionary > frequency swing

  • 118 fresh breeze

    s vent fresquet
    Def. del Termcat: Vent de força 5 segons l'escala de Beaufort, entre 17 i 21 nusos (8-10,7 m/s).

    English-Catalan dictionary > fresh breeze

  • 119 front-wheel drive

    s tracció al davant
    Def. del Termcat: Dispositiu dins el qual la transmissió de l'esforç motor es reparteix entre les rodes de davant de l'automòbil.

    English-Catalan dictionary > front-wheel drive

  • 120 G1 phase

    s fase G1
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Estadi de la interfase comprès entre una mitosi i l'inici de la replicació del DNA.

    English-Catalan dictionary > G1 phase

См. также в других словарях:

  • entre — [ ɑ̃tr ] prép. • XIIe; lat. inter → inter I ♦ 1 ♦ Dans l espace qui sépare (des choses, des personnes). Les Pyrénées s étendent entre la France et l Espagne. « le pays d entre Sambre et Meuse » (Racine). Herbe qui pousse entre les pierres.… …   Encyclopédie Universelle

  • entre- — ♦ Élément, du lat. inter. 1 ♦ Servant à former des noms désignant l intervalle, la partie située entre deux choses (⇒ inter ; entracte, entrefilet), désignant une action mutuelle (entraide, entrevue). 2 ♦ Servant à former des verbes indiquant une …   Encyclopédie Universelle

  • entre — ENTRE. Préposition de lieu. Au milieu, ou à peu près au milieu. Il étoit assis entre nous deux. Il s est venu mettre entre ces deux hommes qui se battoient. Étampes est entre Paris et Orléans. Entre les deux mers. Entre les deux rives. Ce… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • entre — preposición 1. En medio de, indica la situación de algo o de alguien con respecto a otras dos personas o cosas que tiene a ambos lados: El azucarero está entre la sal y el aceite. 2. Indica situación o localización sin que sea con respecto a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • entre — ENTRE. prep. Parmy. Il a esté trouvé entre les morts. entre toutes les merveilles de la nature. choisi entre tous les autres. Il signifie aussi, Au milieu, ou à peu prés au milieu. Il estoit assis entre nous deux. entre ces deux extremitez. il s… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • entre — 1. Preposición. Cuando denota situación dentro del espacio real o figurado delimitado por las personas o cosas designadas, va seguida de un sustantivo en plural o de dos sustantivos unidos por la conjunción y: Se sentó entre sus hermanos mayores; …   Diccionario panhispánico de dudas

  • entre-nœud — [ ɑ̃trənø ] n. m. • 1797; « articulation » 1487; de entre et nœud ♦ Bot., agric. Partie de la tige comprise entre deux nœuds. Des entre nœuds. ● entre nœud, entre nœuds nom masculin Espace compris entre deux nœuds de la tige d un végétal. ⇒ENTRE… …   Encyclopédie Universelle

  • entre — Entre, penac. Tantost est verbe en la premiere personne, Intro. comme, J entre en l Eglise, Intro in aedem sacram. Tantost est preposition, et vient de cette cy latine; Inter. Comme, Entre toy et moy y a parenté, Inter te et me intercedit… …   Thresor de la langue françoyse

  • entre — (Del lat. inter). 1. prep. Denota la situación o estado en medio de dos o más cosas. 2. Dentro de, en lo interior. Tal pensaba yo entre mí. 3. Denota estado intermedio. Entre dulce y agrio. 4. Como uno de. Le cuento entre mis amigos …   Diccionario de la lengua española

  • entre — prép. entre ; parmi. Entre ieu : en moi même. Entre que, tre que : dès que ; aussitôt que …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • entré — entré, ée (an tré, trée) part. passé d entrer. Qui est allé dans. À peine entré dans la maison.    Fig. Jeune homme à peine entré dans la vie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»