Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

entre...

  • 21 altocumulus

    s altocúmulus, altocúmul, Ac
    Def. del Termcat: Núvol mitjà que integra un banc de núvols de color blanc o gris, format per elements en forma de còdols d'un diàmetre aparent entre 1° i 5°.

    English-Catalan dictionary > altocumulus

  • 22 amid

    prep POÈT enmig de, entre

    English-Catalan dictionary > amid

  • 23 among

    prep entre, enmig de, al mig de

    English-Catalan dictionary > among

  • 24 amplifier

    s TECNOL amplificador. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu que proporciona, a la seva sortida, un senyal elèctric o òptic amb un nivell d’energia superior al del senyal present a la seva entrada. Per aquest motiu és un dispositiu anomenat actiu i necessita una font d’energia (font d’alimentació) addicional per poder fer la seva funció. Idealment la forma del senyal de sortida ha de ser la del d’entrada, si bé magnificat. Aquesta proporcionalitat entre els dos senyals és un indicador de la linealitat de l’amplificador. En cas contrari es diu que l’amplificador presenta distorsió. Els amplificadors emprats en capçals de RF, on el nivell del senyal d’entrada és molt reduït, han de ser amplificadors de baix soroll (poc soroll elèctric afegit per l’amplificador). Normalment els amplificadors electrònics estan fets amb dispositius semiconductors (com ara transistors), si bé en aplicacions puntuals, com senyals de molt alta freqüència, també són de vàlvules. Els tubs d’ona progressiva (TWT) són emprats per amplificar senyals a freqüències de microones. Un cas particular dels amplificadors de baixa freqüència són els operacionals, dispositius integrats que faciliten la realització d’amplificadors de tensió sense gaire dificultat de disseny. Els amplificadors de transconductància (OTA) tenen la seva sortida en forma de font de corrent, i permeten bones amplades de banda pràcticament independents del guany de l’amplificador. Els amplificadors òptics consisteixen en una secció longitudinal d'un medi sobre el qual s’injecta el senyal òptic que, al propagar-se en el seu interior, provoca l'emissió estimulada de fotons, que origina una amplificació del senyal. Un amplificador òptic típic és el de fibra òptica dopada (EDFA). | Def. del Termcat: Dispositiu que incrementa el voltatge, el corrent o la magnitud d'un senyal elèctric, electromagnètic o electrònic. | Dispositiu emprat per a augmentar la tensió, el corrent o la potència de senyals electromagnètics.

    English-Catalan dictionary > amplifier

  • 25 antenna

    s RADIO antena. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu emprat per a radiar i rebre ones electromagnètiques, convertint-les en senyals elèctrics. Si l’angle en què una antena pot captar o radiar les ones és estret (també anomenat feix d’antena o obertura), es parla d’antenes directives; mentre que les que poden treballar en totes les direccions reben el nom d’antenes omnidireccionals. El diagrama de radiació indica els nivells de potència que pot captar o transmetre una antena segons els angles en què incideixen les ones. La longitud d’una antena és inversament proporcional a la freqüència de treball. Les més clàssiques són els monopols i el dipols, si bé les comunicacions per satèl·lit i els radioenllaços han fet proliferar les antenes parabòliques, molt més directives. Un monopol consisteix en un únic fil situat sobre un pla de massa que actua a manera de mirall elèctric, i presenta un comportament similar al de l'antena tipus dipol; la diferència rau en el fet que la directivitat és el doble, mentre que la potència radiada és la meitat que en el cas del dipol. Les antenes convencionals de televisió són de tipus Yagi, formades per diversos elements paral·lels que fan de directors del feix d’ones electromagnètiques, i d’altres que fan de reflectors i estan darrere d’un dipol; el seu objectiu és aconseguir un bon guany d’antena (nivell del senyal captat) en una determinada direcció. Exemples d’altres tipus d’antenes són les logoperiòdiques, que són antenes de banda ampla que acostumen a consistir en una bateria de dipols disposats de forma que totes les seves longituds varien segons la distància a l'origen, i les longituds i distàncies entre dipols es relacionen per un mateix factor d'escala. Amb aquest tipus d'antena és possible obtenir amples de banda de 300 MHz a 1 GHz. Les antenes impreses sobre un substrat dielèctric són adequades per a la formació d'agrupaments d'antenes i per configurar d'una manera senzilla un determinat diagrama de radiació. La cara inferior de les antenes està totalment metal·litzada per formar el pla de massa, mentre que la cara superior només té metal·litzada la forma de l'element radiant. | ESPORT:VOLEIBOL antena. Def. del Termcat: Barra vertical de material flexible que va fixada a cadascuna de les dues bandes laterals de la xarxa, i que marca el límit de l'espai de pas.

    English-Catalan dictionary > antenna

  • 26 antiballing up

    s antipà
    Def. del Termcat: Peça de cautxú que s'acobla entre les puntes dels grampons per evitar que s'hi facin pans de neu.
    Formes desestimades: antibot

    English-Catalan dictionary > antiballing up

  • 27 AOL

    sigles AOL, sigles de America On Line, empresa fundada l'any 1985 a Virginia. És una de les companyies líders en tecnologies per Internet i en la prestació de serveis en xarxa. Entre els seus productes destaquen els navegadors Netscape.

    English-Catalan dictionary > AOL

  • 28 apparent temperature

    s temperatura aparent
    Def. del Termcat: Temperatura que hauria de tenir l'aire en unes condicions ambientals ideals preses com a referència, perquè el bescanvi d'energia entre el cos humà i l'ambient fos el mateix que en les condicions ambientals reals.

    English-Catalan dictionary > apparent temperature

  • 29 aromatic polyamide

    s fibra de poliamida aromàtica, fibra aramida
    Def. del Termcat: Fibra sintètica constituïda per macromolècules lineals compostes per grups aromàtics units entre ells per enllaços amida o imida, un 85% dels quals, com a mínim, estan units directament a dos nuclis aromàtics.

    English-Catalan dictionary > aromatic polyamide

  • 30 ARPANET

    sigles Sigles d’ Advanced Research Projects Agency Network, xarxa desenvolupada pel Departament de Defensa dels EUA l'any 1957 per a projectes de recerca avançada. No segueix estrictament el model de l’OSI, ja que es va desenvolupar una dècada abans. Quan J.C.R. Licklider es va fer càrrec de les tasques de comandament i control de l’ARPA, es va crear una primera xarxa, en un principi poc interactiva. L'any 1968 es van crear els primers protocols i es va anar estructurant la xarxa en subxarxes, millorant-ne les prestacions i els serveis, gràcies al suport de les principals universitats nord-americanes com a nodes proveïdors. Posteriorment s'hi van agregar xarxes comercials i d'altres estats, fet que va donar lloc a les actuals xarxes Internet. Els protocols FTP, Telnet i FTP, entre d'altres, de les xarxes Internet actuals provenen de les xarxes Arpanet.

    English-Catalan dictionary > ARPANET

  • 31 assembler language

    s INFORM llenguatge d'assemblador. Def. del Termcat: Llenguatge que permet d'establir interconnexions entre segments d'un programa informàtic.

    English-Catalan dictionary > assembler language

  • 32 assembly language

    sINFORM llenguatge d'assemblador. Def. del Termcat: Llenguatge que permet d'establir interconnexions entre segments d'un programa informàtic.

    English-Catalan dictionary > assembly language

  • 33 ATP

    s trifosfat d'adenosina, adenosinatrifosfat
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Nucleòtid format per adenosina i tres grups fosfat que, juntament amb l'ADP, intervé en les transformacions metabòliques de la cèl·lula i, com a neurotransmissor, en la transmissió de senyals entre neurones.

    English-Catalan dictionary > ATP

  • 34 attachment

    s aferrament
    Def. del Termcat: Vincle afectiu estret d'un infant d'entre sis mesos i tres anys cap a una persona molt propera, normalment la mare, que es manifesta amb conductes i senyals d'apropament.
    Formes desestimades: enganxament
    s fitxer adjunt
    Def. del Termcat: Document de text, imatge, etc., que s'annexa a un missatge de correu electrònic.

    English-Catalan dictionary > attachment

  • 35 austempering

    s tremp bainític
    Indústria metal·lúrgica
    Def. del Termcat: Tremp isotèrmic de l'acer amb refredament escalonat, amb estabilització de la temperatura entre 250ºC i 450ºC, i obtenció de bainita.

    English-Catalan dictionary > austempering

  • 36 backstage

    s espai entre els bastidors

    English-Catalan dictionary > backstage

  • 37 baguette

    s baguet, barra de pa
    Def. del Termcat: Pa d'origen francès, en forma de barra llarga i estreta, d'entre aproximadament 60 i 70 cm de longitud.

    English-Catalan dictionary > baguette

  • 38 between

    prep entre
    adv in between al mig, enmig

    English-Catalan dictionary > between

  • 39 betwixt

    adv enmig, al mig
    prep entre | al mig de, enmig de

    English-Catalan dictionary > betwixt

  • 40 bilateral cross-cousin marriage

    s ANTROPOL matrimoni bilateral entre cosins encreuats

    English-Catalan dictionary > bilateral cross-cousin marriage

См. также в других словарях:

  • ENTRE — préposition de lieu Au milieu ou à peu près au milieu de l espace qui sépare des personnes ou des choses. Il était assis entre nous deux. Il se jeta entre ces deux hommes qui se battaient. Étampes est entre Paris et Orléans. Entre les deux mers.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENTRE — Préposition de lieu Au milieu ou à peu près au milieu de l’espace qui sépare des personnes ou des choses. Il était assis entre nous deux. Il se jeta entre ces deux hommes qui se battaient. Entre les deux mers. Entre les deux rives. Ce bataillon… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Entre Deux —  Pour l’article homonyme, voir Entre deux.  Entre Deux Vue de la commune sur l Île de la Réunion …   Wikipédia en Français

  • Entre-Deux-Monts — DEC …   Deutsch Wikipedia

  • Entre Ríos (Tarija) — Entre Ríos Basisdaten Einwohner (Stand) 3408 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Rang Rang 124 Höhe 1.23 …   Deutsch Wikipedia

  • Entre-deux-Monts — Entre deux Monts …   Deutsch Wikipedia

  • Entre-deux-Mers — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de la Gironda. Entre deux Mers (en francés literalmente, entre dos mares ) es una región del departamento francés de la Gironda, situada sobre un plegamiento comprendido entre la Dordoña y el Garona. Recorrido… …   Wikipedia Español

  • Entre Ríos — ist der Name folgender Orte: in Argentinien: Entre Ríos (Provinz), Provinz in Bolivien: Entre Ríos (Carrasco), Landkreis im Departamento Cochabamba Entre Ríos (Municipio), Landkreis im Departamento Tarija Entre Ríos (Cochabamba), Kleinstadt im… …   Deutsch Wikipedia

  • Entre Paris et Jérusalem — Entre Paris et Jérusalem, La France, le Sionisme et la création de l’État d’Israël 1945 1949 Dans son livre Entre Paris et Jérusalem, La France, le Sionisme et la Création de l État d Israël [1], Tsilla Hershco analyse l’attitude de la France et… …   Wikipédia en Français

  • Entre Paris et Jérusalem, La France, le Sionisme et la création de l’État d’Israël 1945-1949 — Dans son livre Entre Paris et Jérusalem, La France, le Sionisme et la Création de l État d Israël [1], Tsilla Hershco analyse l’attitude de la France et plus particulièrement du Quai d’Orsay, à l’égard des événements dramatiques qui se… …   Wikipédia en Français

  • Entre Campos (Metro de Lisboa) — Saltar a navegación, búsqueda Entre Campos Inauguración 29 de diciembre de 1959 Línea(s) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»