-
41 jeden z vás
jeden z vásl’un d’entre vous -
42 Jedním uchem to jde tam a druhým ven.
Jedním uchem to jde tam a druhým ven.Cela entre par une oreille et sort par l'autre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jedním uchem to jde tam a druhým ven.
-
43 Jeho duch kolísá mezi oběma směry.
Jeho duch kolísá mezi oběma směry.Son esprit flotte entre les deux directions.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho duch kolísá mezi oběma směry.
-
44 Jeho návštěva utužila přátelství mezi oběma národy.
Jeho návštěva utužila přátelství mezi oběma národy.Sa visite a resserré les liens d'amitié entre les deux nations.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho návštěva utužila přátelství mezi oběma národy.
-
45 Jeho nechuť obsahuje malou dávku závisti.
Jeho nechuť obsahuje malou dávku závisti.Dans son aversion il entre une légère dose d'envie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho nechuť obsahuje malou dávku závisti.
-
46 kastovní přehrady
kastovní přehradycloison entre des castes -
47 každý z nich
každý z nichchacun d’entre eux -
48 Klíč nejde do zámku.
Klíč nejde do zámku.La clef n'entre pas dans la serrure. -
49 kolísat mezi dvěma stranami
kolísat mezi dvěma stranamiosciller entre deux partisTschechisch-Französisch Wörterbuch > kolísat mezi dvěma stranami
-
50 Kolísá mezi oběma stranami
Kolísá mezi oběma stranami(politickými).Il balance entre les deux partis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kolísá mezi oběma stranami
-
51 Kroutil klobouk mezi rukama.
Kroutil klobouk mezi rukama.Il tournait son chapeau entre ses mains.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kroutil klobouk mezi rukama.
-
52 Krystaly vymačkáváme mezi filtračním papírem.
Krystaly vymačkáváme mezi filtračním papírem.On presse les cristaux entre des doubles de papier à filtrer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Krystaly vymačkáváme mezi filtračním papírem.
-
53 Krystaly vysoušíme mezi filtračním papírem.
Krystaly vysoušíme mezi filtračním papírem.On essore les cristaux entre des doubles de papier à filtrer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Krystaly vysoušíme mezi filtračním papírem.
-
54 Kudy se leze do té jeskyně?
Kudy se leze do té jeskyně?Par où entre-t-on dans cette grotte?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kudy se leze do té jeskyně?
-
55 lavírovat
lavírovatnager entre deux eauxlouvoyer -
56 Látka se rozdělí mezi oběma kapalinami.
Látka se rozdělí mezi oběma kapalinami.Le corps se partage entre les deux liquides.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Látka se rozdělí mezi oběma kapalinami.
-
57 Látka se zvolna rozpouští.
Látka se zvolna rozpouští.Le corps entre lentement en solution.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Látka se zvolna rozpouští.
-
58 Loď připlula do přístavu.
Loď připlula do přístavu.Le navire est entré dans le port.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Loď připlula do přístavu.
-
59 Loď vplula do marseillského přístavu.
Loď vplula do marseillského přístavu.Le bateau est entré dans le port de Marseille.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Loď vplula do marseillského přístavu.
-
60 Maďaři se vklínili mezi západní a jižní Slovany.
Maďaři se vklínili mezi západní a jižní Slovany.Les Magyars ont glissé un coin entre les Slaves du nord et ceux du midi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Maďaři se vklínili mezi západní a jižní Slovany.
См. также в других словарях:
ENTRE — préposition de lieu Au milieu ou à peu près au milieu de l espace qui sépare des personnes ou des choses. Il était assis entre nous deux. Il se jeta entre ces deux hommes qui se battaient. Étampes est entre Paris et Orléans. Entre les deux mers.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTRE — Préposition de lieu Au milieu ou à peu près au milieu de l’espace qui sépare des personnes ou des choses. Il était assis entre nous deux. Il se jeta entre ces deux hommes qui se battaient. Entre les deux mers. Entre les deux rives. Ce bataillon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Entre Deux — Pour l’article homonyme, voir Entre deux. Entre Deux Vue de la commune sur l Île de la Réunion … Wikipédia en Français
Entre-Deux-Monts — DEC … Deutsch Wikipedia
Entre Ríos (Tarija) — Entre Ríos Basisdaten Einwohner (Stand) 3408 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Rang Rang 124 Höhe 1.23 … Deutsch Wikipedia
Entre-deux-Monts — Entre deux Monts … Deutsch Wikipedia
Entre-deux-Mers — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de la Gironda. Entre deux Mers (en francés literalmente, entre dos mares ) es una región del departamento francés de la Gironda, situada sobre un plegamiento comprendido entre la Dordoña y el Garona. Recorrido… … Wikipedia Español
Entre Ríos — ist der Name folgender Orte: in Argentinien: Entre Ríos (Provinz), Provinz in Bolivien: Entre Ríos (Carrasco), Landkreis im Departamento Cochabamba Entre Ríos (Municipio), Landkreis im Departamento Tarija Entre Ríos (Cochabamba), Kleinstadt im… … Deutsch Wikipedia
Entre Paris et Jérusalem — Entre Paris et Jérusalem, La France, le Sionisme et la création de l’État d’Israël 1945 1949 Dans son livre Entre Paris et Jérusalem, La France, le Sionisme et la Création de l État d Israël [1], Tsilla Hershco analyse l’attitude de la France et… … Wikipédia en Français
Entre Paris et Jérusalem, La France, le Sionisme et la création de l’État d’Israël 1945-1949 — Dans son livre Entre Paris et Jérusalem, La France, le Sionisme et la Création de l État d Israël [1], Tsilla Hershco analyse l’attitude de la France et plus particulièrement du Quai d’Orsay, à l’égard des événements dramatiques qui se… … Wikipédia en Français
Entre Campos (Metro de Lisboa) — Saltar a navegación, búsqueda Entre Campos Inauguración 29 de diciembre de 1959 Línea(s) … Wikipedia Español
