-
1 mezi námi
-
2 vztahy mezi Východem a Západem
vztahy mezi Východem a Západemrelations entre l’Est et l’Ouestrapports entre l'Est et l'OuestTschechisch-Französisch Wörterbuch > vztahy mezi Východem a Západem
-
3 Zrní se semílá mezi mlýnskými kameny.
Zrní se semílá mezi mlýnskými kameny.Les grains sont moulus entre de cas.Les grains sont broyés entre de cas.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zrní se semílá mezi mlýnskými kameny.
-
4 ani tak, ani tak
ani tak, ani takentre les deux -
5 Běda mu, padne-li do rukou těch barbarů.
Běda mu, padne-li do rukou těch barbarů.Malheur à lui, s'il tombe entre les mains de ces barbares.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Běda mu, padne-li do rukou těch barbarů.
-
6 Bručel cosi mezi zuby.
Bručel cosi mezi zuby.Il marmottait quelque chose entre les dents. -
7 Byly vytyčeny hranice mezi oběma státy.
Byly vytyčeny hranice mezi oběma státy.On a tracé la frontière entre les deux pays.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byly vytyčeny hranice mezi oběma státy.
-
8 Bystřina hučí mezi skalisky.
Bystřina hučí mezi skalisky.Le torrent mugit entre les rochers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bystřina hučí mezi skalisky.
-
9 být dobrý na obě strany
být dobrý na obě stranynager entre deux eaux (přen.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > být dobrý na obě strany
-
10 být mezi dvěma ohni
být mezi dvěma ohniêtre entre l’enclume et le marteau -
11 být mrtev
být mrtevêtre cloué entre quatre planches -
12 být na prkně
být na prkněêtre cloué entre quatre planches -
13 Ceny se pohybují mezi stem až dvěma sty franky.
Ceny se pohybují mezi stem až dvěma sty franky.Les prix varient entre cent et deux cents francs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ceny se pohybují mezi stem až dvěma sty franky.
-
14 dát co do závorek
dát co do závorekmettre qc. entre parenthèses -
15 dát do závorek
dát do závorekmettre entre parenthèses -
16 dát do závorky
dát do závorkymettre entre parenthèses -
17 Dechové nástroje v tom orchestru je třeba lépe sladit.
Dechové nástroje v tom orchestru je třeba lépe sladit.Il faut mieux accorder entre eux les instruments à vent de cet orchestre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dechové nástroje v tom orchestru je třeba lépe sladit.
-
18 Dědictví bylo rozděleno mezi bratry.
Dědictví bylo rozděleno mezi bratry.L'héritage a été partagé entre les frères.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dědictví bylo rozděleno mezi bratry.
-
19 disproporce mezi nabídkou a poptávkou
disproporce mezi nabídkou a poptávkoudistorsion entre l’offre et la demandeTschechisch-Französisch Wörterbuch > disproporce mezi nabídkou a poptávkou
-
20 Dohodli se, že odjedou společně.
Dohodli se, že odjedou společně.Ils sont convenus entre eux de partir ensemble.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dohodli se, že odjedou společně.
См. также в других словарях:
entre — [ ɑ̃tr ] prép. • XIIe; lat. inter → inter I ♦ 1 ♦ Dans l espace qui sépare (des choses, des personnes). Les Pyrénées s étendent entre la France et l Espagne. « le pays d entre Sambre et Meuse » (Racine). Herbe qui pousse entre les pierres.… … Encyclopédie Universelle
entre- — ♦ Élément, du lat. inter. 1 ♦ Servant à former des noms désignant l intervalle, la partie située entre deux choses (⇒ inter ; entracte, entrefilet), désignant une action mutuelle (entraide, entrevue). 2 ♦ Servant à former des verbes indiquant une … Encyclopédie Universelle
entre-nœud — [ ɑ̃trənø ] n. m. • 1797; « articulation » 1487; de entre et nœud ♦ Bot., agric. Partie de la tige comprise entre deux nœuds. Des entre nœuds. ● entre nœud, entre nœuds nom masculin Espace compris entre deux nœuds de la tige d un végétal. ⇒ENTRE… … Encyclopédie Universelle
entré — entré, ée (an tré, trée) part. passé d entrer. Qui est allé dans. À peine entré dans la maison. Fig. Jeune homme à peine entré dans la vie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entre — (an tr ) prép. 1° Dans l espace qui sépare deux ou plusieurs objets. Il est assis entre eux deux. Tours est entre Paris et Bordeaux. Ce bataillon se trouva entre deux feux. • Les dangers qu il avait courus entre Scylla et Charybde, FÉN. Tél.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTRE — préposition de lieu Au milieu ou à peu près au milieu de l espace qui sépare des personnes ou des choses. Il était assis entre nous deux. Il se jeta entre ces deux hommes qui se battaient. Étampes est entre Paris et Orléans. Entre les deux mers.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTRE — Préposition de lieu Au milieu ou à peu près au milieu de l’espace qui sépare des personnes ou des choses. Il était assis entre nous deux. Il se jeta entre ces deux hommes qui se battaient. Entre les deux mers. Entre les deux rives. Ce bataillon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entre — (Del lat. interjección.) ► preposición 1 Indica el tiempo o el espacio situado en medio de dos acciones, estados, personas o cosas: ■ entre tú y yo no caben malentendidos; vendré entre lunes y miércoles; entre las nueve y las diez. 2 Indica el… … Enciclopedia Universal
entre- — ► prefijo 1 Componente de palabra procedente del lat. interjección, que significa situación intermedia: ■ entrecano. 2 Indica que está en medio de dos o más cosas: ■ entreguerras; entrecejo; entretela. 3 Unido a otra palabra debilita o atenúa el… … Enciclopedia Universal
entre — avant centre barycentre bas ventre centre concentre décentre déconcentre entre gros ventre hypocentre métacentre orthocentre recentre rentre ventre épicentre … Dictionnaire des rimes
entré — autocentré centré concentré décentré déconcentré entré excentré recentré rentré éventré … Dictionnaire des rimes