Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

entre+otros

  • 1 PETZCOA

    petzcoa > petzcoh.
    *\PETZCOA v.réfl., glisser, s'échapper des mains de quelqu'un.
    Esp., resbalar, deslizarse, o descabullirse de entre otros (M).
    deslizar o resbalar (M I 41v.).
    resbalar o deleznarse ( M I 104r).
    descabullirse de entre otros o hurtarse (M I 39r).
    Angl., to slip, slide (K).
    " mopetzcoa ", il glisse - it slithers.
    Est dit du serpent âcôâtl. Sah11,71.
    chiyauhcôâtl. Sah11,77.
    " auh achtopa moyehyecoa in quêxquich ic cholôz, in quêxquich ic mopetzcôz ", mais d'abord il teste combien il doit sauter, combien loin il doit glisser - but first it tests how far it must spring, how far it must slither. Est dit du serpent chiyauhcôâtl. Sah11,77.
    " ehêcatl mopetzcoa ", le vent glisse sans effort - the wind glides. Sah11,106.
    " oncân mopetzcoa in tlacualli ", là glisse la nourriture. Est dit de l'œsophage, cocotl. Sah10,108.
    *\PETZCOA v.t. tla-., faire glisser quelque chose.
    Angl., to slide something along (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PETZCOA

  • 2 PIYAZOA

    piyâzoa > piyâzoh.
    *\PIYAZOA v.t. tla-., rendre une chose droite et longue.
    Esp., hacer una cosa larga, derecha, y redonda como una vara.
    Carochi Arte 65v.
    Angl., to make something long and straight (K).
    *\PIYAZOA v.t. tla-., préf.obj.indéf., pisser.
    Esp., mear, alçando la orina. Molina I 83.
    Carochi Arte donne également cette signification.
    *\PIYAZOA v.réfl., glisser, s'échapper.
    Esp., descabullirse de entre otros, o colarse (M).
    " mopiyâzoa ehêcatl ", vent coulis.
    Form: sur piyaz-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PIYAZOA

  • 3 TENETECHALANIANI

    tênetechalaniâni, éventuel sur netechalania.
    Perturbateur, brandon de discorde, qui sème le trouble, la désunion (S).
    Esp., reboluedor que mete mal entre otros (M)

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENETECHALANIANI

  • 4 TENETECHEHUANI

    tênetechêhuani, éventuel sur netechêhua.
    Perturbateur, celui qui sème le trouble, la désunion (S).
    Esp., reboluedor que mete mal entre otros (M).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENETECHEHUANI

  • 5 TENETECHEUH

    tênetechêuh, pft. sur netechêhua.
    Perturbateur, celui qui sème le trouble, la désunion (S).
    Esp., reboluedor que mete mal entre otros (M).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENETECHEUH

  • 6 MAHMACA

    mahmaca > mahmaca-.
    *\MAHMACA v.bitrans. têtla-., distribuer, partager quelque chose entre plusieurs personnes.
    Angl., to distribute s.th. to people. R.Andrews Introd 449.
    to divide something up among several people (K).
    Allem., Speise oder Getränke austeilen. SIS 1950,360.
    Esp., dar algo, como comida, ropa. Garibay Llave 371.
    repartir algo a otros (M).
    " quitêmahmaca ", il distribue (du pulque). Sah2,95.
    " quintlamahmacah quimmahmacah in îmâmanechihchîhual ", ils leur donnent, leur distribuent leur parure de papier. Sah 1927,59.
    " quinmahmacah in îmâmatlatqui in îmâmanechihchîhual ", ils leur distribuent leurs vêtements de papier, leurs parures de papier. Sah2,142.
    " quimmahmacac chîmalli tlahuiztli inic quinyâôtlalhuih ", il leur a distribué des boucliers et des armes avec lesquels il les a armés pour la guerre. W.Lehmann 1938,216.
    " in doctor Ceynas in ômpa Atlîxxôcân in tlahtohcatlâlli zanilihuiz in ye quitêmahmaca ", el doctor Ceynos alla en Atlixxocan asi nomas ya reparte las tierras de señorio (de Mexico). Pint. del Gob. 2-464.
    " quinmahmaca in mâcêhualtin ", il les distribue aux gens du peuple - les reparte a los macehuales. Pint. del Gob. 2-464.
    " quinmahmacah in înhuânyôlqueh, in tlaxillacalehqueh ", ils en distribuent à leurs parents et à leurs voisins. Sah2,147.
    *\MAHMACA v.bitrans. têtla-., donner diverses choses à quelqu'un.
    "quitlamahmacayah", ils lui faisaient diverses offrandes.
    Rituel en l'honneur de Quetzalcôâtl. Sah4,29.
    "quitlamahmacah in Huitzilopochtli", ils font diverses offrandes à Huitzilopochtli. Sah2,109.
    "in quinâmiquihtihuih in quitlamahmacatihuih", qui iraient le rencontrer, qui iraient lui offrir des présents. Ordres de Moctezuma. Sah12,9.
    "quitlamahmacah in tlâlticpac in tlein quinchihchîhuiliah mîmicqueh", les morts lui présentent tout ce que sur terre on leur a préparé. Launey II 292 = Sah3,43-44.
    *\MAHMACA v.bitrans. têtla-., avec préfixes indéfinis, règler, administrer une chose.
    " tlahtoltica nitêtlamahmaca ", j'ordonne de vive voix, je donne des ordres.
    *\MAHMACA v.bitrans. motla-., réciproque, se partager une chose.
    " netech quimomahmacah ", ils se l'échangent mutuellement. Sah2,84.
    " quimomahmacah in xôchitl in iyetl in âtl in tlacualli in tlacualtectli ", ils se répartissent les fleurs, le tabac, la boisson, la nourriture, la nourriture préparée. Sah2,88.
    *\MAHMACA v.bitrans. motla-., faire une chose quelque fois.
    Cf. ticto-. repartir algo entre si, o hazer algo a vezes (M II 51v).
    se faire mutuellement des cadeaux.
    " motlamahmacaqueh ", ils se sont fait des cadeaux - each one was provided. Sah3,3.
    Cf. aussi tlamahmaca.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAHMACA

См. также в других словарях:

  • Otros Aires — Datos generales Origen Buenos Aires,  Argentina Barcelona …   Wikipedia Español

  • Otros aires — Pays d’origine  Argentine/  Espagne …   Wikipédia en Français

  • Entre el cielo y el suelo — Saltar a navegación, búsqueda Entre el cielo y el suelo álbum de estudio de Mecano Publicación 16 de junio de 1986 Grabación 1985 …   Wikipedia Español

  • Otros Mundos — (Elseworlds) es el sello de publicación para un grupo de cómics publicados por DC Comics que tienen lugar fuera de la continuidad general de la compañía. De acuerdo con su lema: En Otros Mundos, se saca a los héroes de sus localizaciones… …   Wikipedia Español

  • Otros pueblos — Género Documental Presentado por Luis Pancorbo País de origen España Duración 90 min. Idioma/s Español Episodios …   Wikipedia Español

  • Entre Ríos (grupo) — Saltar a navegación, búsqueda Entre Ríos Información personal Origen  Argentina …   Wikipedia Español

  • Entre mariposas — Álbum de estudio de Yuridia Publicación 15 de noviembre de 2007 2007 …   Wikipedia Español

  • Entre el amor y el odio — Saltar a navegación, búsqueda Entre el amor y el odio País originario México Canal El Canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes …   Wikipedia Español

  • Entre dos tierras — Saltar a navegación, búsqueda «Entre dos tierras» Sencillo de Héroes del Silencio del álbum Senderos de traicion Formato CD single Género(s) Rock …   Wikipedia Español

  • Entre la vida y la muerte (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Entre la vida y la muerte País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión …   Wikipedia Español

  • entre nos — entre nosotros; sin que sepan otros; en secreto; cf. entre cuatro paredes, por debajo, para callado, que no se sepa, a puertas cerradas, chitón, calleuque; entre nos, amigui, yo creo que el Manuel se acostó con la Mireya ese fin de semana , te… …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»