-
1 deux
1 Dos: tous les deux, tous deux, los dos; ambos locutionadverbe: À deux, entre dos; deux à deux, de dos en dos2 Segundo -
2 yeux
tener a la vistacrever les yeux; ça crève les yeuxhasta un ciego lo ve / eso lo ve un ciegocomer con la vista(par exemple, " recevoir une balle entre les deux yeux ") un tiro entre ceja y cejano dar crédito a sus ojos(gratuitement)por la cara / por su cara bonita / por su linda (bella) caraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > yeux
-
3 jour
de hoy en adelanteun día es un díano tener alguien su día / no ser su día (" ce n'est pas son jour ").día a díaun día de diario(exactement, au jour près) día por díael día del Juicio Final(période de parfaite harmonie entre deux personnes) días de vino y rosasmás largo que un día sin panquel jour sommes-nous?¿a cuántos estamos ? (¿qué día del mes es hoy ?)tiene los días contados (las horas contadas)un día sí y otro también / día sí, día también / un día y otro / al tercer día y al del medio (1-2-3 etc. !)cualquier día / un buen día / el día menos pensado / el mejor díaun día sí y otro no / día sí, día no / día sí y día noDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > jour
-
4 sur
Ipréposition → inflexiones1 Sobre: sur la table, sobre la mesa; flotter sur l'eau, flotar sobre el agua2 En: écrire sur un papier, escribir en un papel; baiser sur le front, besar en la frente; sur le trottoir, en la acera; s'asseoir sur un banc, sentarse en un banco3 (au-dessus de) Sobre, encima de: le chat est sur l'armoire, el gato está encima del armario4 (direction) A, hacia: sur votre gauche, a su izquierda; sortir sur le balcon, salir al balcón5 (dispersión, mouvement) Por: se répandre sur le sol, derramarse por el suelo6 Sobre: essai sur..., ensayo sobre...7 Hacia sobre: sur les cinq heures, sobre las cinco8 De cada: un jour sur deux, un día de cada dos9 De entre: deux ou trois cas sur cent, dos o tres casos entre cien10 Por: deux mètres sur quatre, dos metros por cuatro; sur mon honneur, por mi honor11 Tras: recevoir visite sur visite, recibir visita tras visita12 Bajo: sur parole, bajo palabra13 sur soi, encima; je n'ai pas d'argent sur moi, no llevo dinero encima14 sur ce, sur ces entrefaites, en estoIIsur, -sureÁcido, da, acedo, da -
5 offenser
sans vouloir vous offenser / si je peux me permettre / ne le prenez pas malmal comparadoCette expression se place généralement entre deux virgules après ou avant les propos jugés désagréables pour l'interlocuteur: " La guerra de Cuba, mal comparado, no fue más que una tontería al lado de la que se va a armar " (Manuel Seco, Diccionario fraseológico documentado del español actual).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > offenser
См. также в других словарях:
Jazz Entre Les Deux Tours — Festival de Jazz de La Rochelle Le Festival de Jazz de La Rochelle, également appelé Jazz Entre Les Deux Tours est un rendez vous annuel. La 10e édition de ce festival aura lieu du 6 au 14 octobre 2007 et rassemblera 150 musiciens et choristes.… … Wikipédia en Français
Jazz entre les deux tours — Festival de Jazz de La Rochelle Le Festival de Jazz de La Rochelle, également appelé Jazz Entre Les Deux Tours est un rendez vous annuel. La 10e édition de ce festival aura lieu du 6 au 14 octobre 2007 et rassemblera 150 musiciens et choristes.… … Wikipédia en Français
Les Deux Etendards — Les Deux Étendards Les Deux Étendards Auteur Lucien Rebatet Genre roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection Blanche Date de parution 1951 ; 1991 Nombre de pages 1 … Wikipédia en Français
Les Deux Étendards — Auteur Lucien Rebatet Genre roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection Blanche Date de parution 1951 ; 1991 … Wikipédia en Français
Les deux Sagesses — (Kitab e jamil al Hikmatayn) est un livre de Nasir e Khosraw. L un des plus importants traités ismaéliens de langue persane, antérieur à la réforme d Alamut. Le traité consiste en une réponse argumenté à la qasida d Abu l Haitham (philosophe et… … Wikipédia en Français
Les deux sagesses — (Kitab e jamil al Hikmatayn) est un livre de Nasir e Khosraw. L un des plus importants traités ismaéliens de langue persane, antérieur à la réforme d Alamut. Le traité consiste en une réponse argumenté à la qasida d Abu l Haitham (philosophe et… … Wikipédia en Français
Les Deux Sagesses — (Kitab e jamil al Hikmatayn) est un livre de Nasir e Khosraw. L un des plus importants traités ismaéliens de langue persane, antérieur à la réforme d Alamut. Le traité consiste en une réponse argumenté à la qasida d Abu l Haitham (philosophe et… … Wikipédia en Français
Les Deux Nobles Cousins — Pour les articles homonymes, voir Cousins (homonymie). Les Deux Nobles Cousins … Wikipédia en Français
Les Deux Sources de la morale et de la religion — est un ouvrage du philosophe français Henri Bergson paru en 1932. Il s agit du dernier ouvrage du philosophe. Sa réflexion sur la morale l amène à discuter les approches sociologiques de son temps (Émile Durkheim, Lucien Lévy Bruhl) en insistant… … Wikipédia en Français
Les Deux Anglaises Et Le Continent — (en anglais : Two English Girls) est un film français de François Truffaut, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires de l œuvre 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les Deux Anglaises et le continent — (en anglais : Two English Girls) est un film français de François Truffaut, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires de l œuvre 3 Fiche technique … Wikipédia en Français