-
1 entre dos aguas
• na rozpacích• navážkách• pod vodou (plavat)• rozpačitě• váhavě -
2 entre dos luces
• stříknutý (podnapilý)• v pološeru• za ranního rozbřesku• za soumraku• za úsvitu -
3 entre dos platos
• s velkými ceremoniemi -
4 entre dos velas
• podnapilý -
5 a caballo entre dos fórmulas
• uprostřed mezi dvěma formulacemi -
6 coger al enemigo entre dos fuegos
• dostat nepřítele do dvojího ohně• dostat nepřítele do křížové palbyDiccionario español-checo > coger al enemigo entre dos fuegos
-
7 estar entre dos albas
• být podnapilý• mít špičku -
8 estar entre dos fuegos
• být mezi dvěma ohni -
9 estarl∙ entre dos aguas
• být na rozpacích• hrát to na obě strany• sedět na dvou židlích -
10 nada entre dos platos
• co by se za nehet vešlo• lapálie• nicotnost• pakatel• prkotina -
11 nadar entre dos aguas
• být na rozpacích• hrát to na obě strany• plavat pod vodou• sedět na dvou židlích -
12 navegar entre dos aguas
• být na rozpacích• hrát to na obě strany• sedět na dvou židlích -
13 optar entre dos
• volit mezi dvěma -
14 quedarse entre dos aguas
• ponořit se pod vodu• zůstat pod vodou -
15 entre los dos
• mezi čtyřma očima -
16 aquí para entre los dos
• důvěrně řečeno• mezi námi řečeno -
17 hablando entre los dos
• mezi námi řečeno -
18 intervalo entre el paso de dos trenes
• vlakový intervalDiccionario español-checo > intervalo entre el paso de dos trenes
См. также в других словарях:
Entre dos tierras — Saltar a navegación, búsqueda «Entre dos tierras» Sencillo de Héroes del Silencio del álbum Senderos de traicion Formato CD single Género(s) Rock … Wikipedia Español
Entre dos mundos — Saltar a navegación, búsqueda Entre dos mundos es el primer álbum de la agrupación dominicana Cerobit, lanzado en 2005. Listado de canciones Todos los temas compuestos por Carolina Rivas y Tomás Álvarez excepto Ayer y Bien Fine compuestos por… … Wikipedia Español
Entre dos aguas — Infobox Album | Name = Entre dos aguas Type = Compilation album Artist = Paco de Lucia Released = 1975 Label = Phonogram Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:0ifuxqqgldhe link] Last album = En vivo… … Wikipedia
Entre dos Tierras — Héroes del Silencio Gründung 1984 Auflösung 1996 Genre Rock Website http://www.heroesdelsilencio.es/ Gründungsmitglieder Gesang … Deutsch Wikipedia
entre dos fuegos — ► locución adverbial coloquial 1. Atacado por dos lados. 2. Entre dos alternativas, sin saber cuál elegir … Enciclopedia Universal
estar entre dos fuegos — Estar entre dos peligros o entre dos situaciones comprometidas sin saber cómo salir de ellas. Verse en un dilema. . Difícil situación, como la de quien se ve atrapado entre dos líneas de fuego, entre quienes disparan de un lado y quienes lo hacen … Diccionario de dichos y refranes
nadar entre dos aguas — Tiene esta expresión dos significados. A veces se da a entender indecisión o duda: Otras veces, parece indicar la habilidad de una persona para sortear complicaciones sin entrar en ellas o para no expresar una opinión clara: . En el primer caso… … Diccionario de dichos y refranes
Euromar Nautico Entre Dos Mares — (Ла Манга дель Мар Менор,Испания) Категория отеля: Адрес: Gran Vía … Каталог отелей
prueba de discriminación entre dos puntos — Prueba que demuestra la capacidad de una persona para diferenciar estímulos táctiles en dos puntos cercanos del cuerpo, al mismo tiempo. Se utiliza para estudiar la posibilidad de lesión en las regiones cerebrales parietales. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
estar entre dos aguas — nadar entre dos aguas … Diccionario de dichos y refranes
estar, o nadar, entre dos aguas — coloquial Se usa para expresar la indecisión de alguien, la duda: ■ estoy entre dos aguas, no sé a qué sindicato afiliarme … Enciclopedia Universal