-
1 entraver
v -
2 entraver
%=1 vt.1.:entraver un cheval — стрено́жить/стрено́живать [коня́]; спу́тывать/спу́тать но́ги [коню́]; надева́ть/ наде́ть ◄-'ну► пу́ты коню́
2. fig. меша́ть/ по=; стесня́ть ipf.; препя́тствовать/вос=; быть* <станови́ться ◄-'вит-►/стать ◄-'ну►> поме́хой (+ D);sa robe longue entrave ses pas — дли́нное пла́тье меша́ет ей ходи́ть; des difficultés ont entravé ses projets — тру́дности помеша́ли исполне́нию его́ за́мыслов, ∑ при осуществле́нии свои́х за́мыслов он столкну́лся с тру́дностямиentraver la circulation — меша́ть <препя́тствовать> у́личному движе́нию;
ENTRAV|ER %=2 vt. pop. смы́слить ipf. fam.;je n'y entrave que couic (dalle) — я в э́том ни бельме́са (↑ни черта́) не смы́слю;
-
3 entraver
I vt1) спутывать (лошадь и т. п.)2) перен. мешать, стеснять, препятствовать; тормозить, задерживатьII vt прост.понимать, "сечь" -
4 entraver
воспрепятствовать, препятствовать, чинить препятствия -
5 entraver
-
6 entraver
гл.1) общ. спутывать (лошадь и т.п.)2) перен. задерживать, препятствовать, стеснить, тормозить, мешать3) юр. чинить препятствия4) прост. "сечь", понимать -
7 entraver
препятствовать чему-л. -
8 entraver
препятствовать чему-л. -
9 entraver
замедлятьопутывать -
10 entraver la coupure
аргопонимать, о чем идет речь, что к чемуDictionnaire français-russe des idiomes > entraver la coupure
-
11 entraver la concurrence
Le dictionnaire commercial Français-Russe > entraver la concurrence
-
12 entraver la concurrence
гл.бизн. ограничивать конкуренциюФранцузско-русский универсальный словарь > entraver la concurrence
-
13 entraver la liberté
гл.общ. стеснять (чью-л.) свободуФранцузско-русский универсальный словарь > entraver la liberté
-
14 entraver le progrès
гл.общ. тормозить прогрессФранцузско-русский универсальный словарь > entraver le progrès
-
15 n'y entraver que dal
сущ.общ. ни черта не смыслитьФранцузско-русский универсальный словарь > n'y entraver que dal
-
16 n'y entraver que dalle
сущ.общ. ни черта не смыслитьФранцузско-русский универсальный словарь > n'y entraver que dalle
-
17 стреноживать
-
18 стреножить
-
19 треножить
entraver vt, mettre des entraves -
20 опутать
1) entraver vt, empêtrer vt2) перен. entortiller vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entraver — ENTRAVER. v. a. Mettre des entraves. Entraver un cheval. f♛/b] On dit figurément, Entraver, pour dire, Arrêter le mouvement, embarrasser la marche de quelque chose. Des formes trop minutieuses entravent les affaires. Il cherchoit à entraver par… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entraver — Entraver. v. act. Mettre des entraves. Entraver un cheval … Dictionnaire de l'Académie française
entraver — Entraver, Pedicas indere … Thresor de la langue françoyse
entraver — 1. entraver [ ɑ̃trave ] v. tr. <conjug. : 1> • 1493; de en et a. fr. tref « poutre », du lat. trabs → 2. travail 1 ♦ Retenir, attacher (un animal) au moyen d une entrave. ⇒ empêtrer. Entraver un cheval pour le ferrer. 2 ♦ (1580) Fig.… … Encyclopédie Universelle
entraver — (an tra vé) v. a. 1° Mettre des entraves. Entraver un cheval. Terme de fauconnerie. Accommoder les jets de l oiseau de manière qu il ne puisse se déchaperonner. 2° Fig. Embarrasser, gêner. Entraver des opérations, la marche des affaires.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTRAVER — v. a. Mettre des entraves. Entraver un cheval. Il signifie figurément, Arrêter le mouvement, embarrasser la marche de quelque chose. Des formes trop minutieuses entravent les affaires. Il cherchait par des chicanes à entraver la négociation, la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTRAVER — v. tr. Gêner, empêcher la marche par une entrave. Entraver un cheval. Il signifie, au figuré, Arrêter quelque chose dans sa marche. Des formes trop minutieuses entravent les affaires. Il cherchait par des chicanes à entraver la négociation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entraver — vt. , attacher les deux pattes de devant d un animal, (d une façon plus ou moins lâche, pour qu il ne puisse s éloigner) ; gêner, embarrasser : anpyat(n)â (Saxel.002) ; ankoblâ (002), êkoblâ / inkoblâ (Albertville.021b / 021a, Aix, Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard
entraver — v.t. Comprendre : Je n entrave que dalle … Dictionnaire du Français argotique et populaire
N'y entraver que couic, que dalle — ● N y entraver que couic, que dalle ne rien comprendre … Encyclopédie Universelle
enterner ou entraver — Comprendre l argot … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot